Comelit MT KIT 13 Manuel Technique page 75

IT
Variante utilizzo segnalazione PORTA APERTA.
EN DOOR OPEN signalling use variant.
FR Variante utilisation signalisation PORTE OUVERTE.
Contatto N.C. per segnalazione PORTA
APERTA (il led dei posti interni lampeggia).
N.C. contact for DOOR OPEN signalling
(the LED for the internal units flashes).
Contact N.F. pour signalisation PORTE
OUVERTE (la led des postes internes
clignote).
Connessione di dispositivi di ripetizione di chiamata (Art. 1229 o Art. 1122/A).
IT
Connection of call repetition devices (Art. 1229 or Art. 1122/A).
EN
Connexion de dispositifs de répétition d'appel (Art. 1229 ou Art. 1122/A).
FR
La somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata collegati ai suddetti posti interni non può superare
IT
il numero di 4. Connettere un solo dispositivo di ripetizione chiamata per ogni posto interno. Utilizzare cavo schermato per il collegamento e non far passare i cavi in pros-
simità di carichi induttivi pesanti o cavi di alimentazione (230V / 400V). In caso di connessione di carichi induttivi si consiglia l'inserimento di una capacità di 470nF in
parallelo ai contatti C-NO dell'Art. 1122/A.
The total number of internal units with the same user code summed with the number of call repetition devices connected to these internal units cannot exceed 4. Connect
EN
only one call repetition device for each internal unit. Use shielded cable for the connection and do not run the cables near heavy inductive loads or power supply cables
(230V / 400V). In the case of connection of inductive loads, insertion of a capacity of 470nF in parallel with the C-NO contacts of Art. 1122/A is raccomended.
La somme du nombre de postesintérieurs ayant le même code utilisateur et du nombre de dispositifs de répétition d'appel branchés à ces postes intérieurs ne peutpas
FR
être supérieure à 4. Connecter un seul dispositif de répétition d'appel pour chaque poste intérieur. Pour la connexion, utiliser un câble blindé et ne pasfaire passer les
câbles à proximité de charges inductives lourdes ou de câbles d'alimentation (230V / 400V). En cas de connexion de charges inductives, il est conseillé d'installer une
capacité de 470nF en parallèle aux contacts C-NO de l'Art. 1122/A.
BK/OAC
SB2/AAK
* 20m MAX
MT KIT 13
75
MT KIT 13