Comelit MT KIT 13 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. MT KIT 13
  6. Manuel technique
Comelit MT KIT 13 Manuel Technique

Comelit MT KIT 13 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
MANUALE
TECNICO
Assistenza tecnica Italia
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
www.simplehome.eu
EN
TECHNICAL
MANUAL
MT KIT 13
KIT VIDEO
MAESTRO KIT COLOR
COLOR MAESTRO KIT
COLOR MAESTRO KIT
0346/750090
Technical service abroad (+39) 0346750092
0346/750091
Export department
info@comelit.it
commerciale.italia@comelit.it
FR
MANUEL
TECHNIQUE
(+39) 0346750093
export.department@comelit.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit MT KIT 13

Sommaire des Matières pour Comelit MT KIT 13

  • Page 1 Assistenza tecnica Italia 0346/750091 (+39) 0346750093 Commerciale Italia Export department Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it...
  • Page 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was built for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by others under any title or purpose, and for the use of non-original accessories and materials.
  • Page 3 MT KIT 13 KIT VIDEO MAESTRO-KIT COLOR SOMMARIO SCHEMI DI COLLEGAMENTO GENERALITÀ pag. • • - MK/01C Schema base per kit monofamiliari Art. 8493 pag. 61 - MK/02BC Schema base per kit bifamiliari Art. 8494 POSTI ESTERNI • con collegamento in derivazione pag.

  • Page 4: Posti Esterni

    Il pulsante dell'articolo 4875KC è impostato di fabbrica per effettuare la chiamata all'indirizzo 1 mentre per l'articolo 4876KC i pulsanti sono impostati per effettuare chiamate agli indirizzi 1 (pulsante sinistro) e 2 (pulsante destro). Dimensione posto esterno: 125x125 mm. MT KIT 13...
  • Page 5 MT KIT 13 Istruzioni di installazione Art. 4875KC, 4876KC • Murare la scatola a 160÷165 cm • Togliere il frontalino in acciaio dal pavimento finito, inox per eseguire le regolazioni in una zona agevole per la dei volumi e lʼorientamento ripresa del visitatore.

  • Page 6: Posti Interni

    13 Regolazione intensità colore. 10 TM3 Sensibilità del Microfono per la commutazione dei canali 14 Regolazione luminosità. di fonica (regolata in posizione ideale dal produttore). 15 Regolazione volume suoneria. 16 Regolazione volume fonica. 17 Ganci di fissaggio. MT KIT 13...
  • Page 7 MT KIT 13 Installazione monitor Art. 5900 a parete 18,5 cm CLICK! Montaggio Monitor Art. 5900 sulla base da tavolo Art. 5912 Art. 5912 MT KIT 13...
  • Page 8 GROUP S.P.A. Istruzioni per installazione citofono Style Art. 2608, 2628 e 2610 95mm 47,5mm 75,5mm 215mm Ø 5mm max Ø 5mm max Cover intercambiabile disponibile per gli Art. 2628 e Art. 2610 MT KIT 13...
  • Page 9 MT KIT 13 Citofono Style Art. 2608 Citofono Basic con 2 pulsanti di serie. Non è utilizzabile per sfruttare la funzione intercomunicante. Il Citofono va montato sempre utilizzando lʼArt. 1214/2C come mostrato nello schema di collegamento MK/DC a pagina 72.
  • Page 10 (A) Pulsante disponibile con scheda opzionale Art. 1626. Led di visualizzazione disponibile con scheda opzionale Art. 1627. ATTENZIONE ! PER UTILIZZARE IL CITOFONO ART. 2628 IN IMPIANTI MAESTRO KIT È NECESSARIO SPOSTARE IL SELETTORE SW3 IN POSIZIONE S1. MT KIT 13...
  • Page 11 MT KIT 13 Citofono Style Art. 2610 Citofono Elegance con funzioni e pulsanti supplementari e 11. Morsetti connessione impianto: servizio intercomunicante. L L connessione alla linea bus. CFP CFP ingresso chiamata da piano. P2 C2 morsetti pulsante P2 C. NO. 24V 100mA dedicato a LʼArt.

  • Page 12: Indicazioni Generali Di Installazione E Funzionamento

    UTP5 Cat 5 (sez. 0,2 mm 150 m 40 m Ø 0,5 mm AWG 24)* (130 feet) (495 feet) Cavo Comelit Art. 4576 50 m 150 m e Art. 4578 (sez. 0,5 mm Ø 0,8 mm AWG 20)* (495 feet) (165 feet) * Nel caso si utilizzi un cavo multicoppiola usare una sola delle coppiole disponibili.
  • Page 13 Cavo intrecciato e schermato (sez. 1 mm Ø 1,2 mm AWG 17) Cavo UTP5 cat 5 (sez. 0,2 mm Ø 0,5 mm AWG 24) Cavo Comelit Art. 4576 e Art. 4578 (sez. 0,5 mm Ø 0,8 mm AWG 20) MT KIT 13...
  • Page 14 Impostazioni staffa Art. 5914KC e citofoni Style Art. 2608, 2628 e 2610 La figura seguente mostra la posizione dei micro-interruttori della staffa 5914KC e dei micro-interruttori dei citofoni Style Art. 2608, 2628 e 2610. S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8 S1-5 S1-4 S1-3 S1-2 S1-1 MT KIT 13...
  • Page 15 MT KIT 13 I valori di S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 e S1-5 definiscono lʼindirizzo di chiamata. Per la codifica sia della staffa che dei citofoni fare riferimento alla seguente tabella. Tabella di programmazione dei Micro interruttori per codice utente su Staffe e citofoni...
  • Page 16 La chiamata intercomunicante bifamiliare (tra citofoni e/o videocitofoni) è possibile solo se i due utenti sono impostati su codici di chiamata contigui (contrassegnati dalla stessa lettera AA…CC..YY nella tabella di programmazione dei Micro interruttori riportata a pagina 13). MT KIT 13...
  • Page 17 MT KIT 13 MICRO-INTERRUTTORI S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 E S1-5 fino a un massimo di 3 Videocitofoni o Citofoni per Pulsante di chiamata. Quando dal posto esterno si effettua una chiamata, il monitor che il sistema accenderà sarà quello del Videocitofono I valori dei micro-interruttori S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 e S1-5 principale.
  • Page 18 Una chiamata intercomunicante non è prioritaria rispetto ad una conversazione/chiamata con il posto esterno. In questo caso, durante un tentativo di chiamata intercomunicante, il LED di segnalazione lampeggerà per alcuni secondi per segnalare che il sistema è occupato. MT KIT 13...
  • Page 19 MT KIT 13 Impostazione citofono (opzionale) Art. 2610 Funzione Autoaccensione e Richiesta Video Funzione Autoaccensione (consigliata solo per impianti con 1 o Nel caso si decida di ampliare il sistema MAESTRO KIT con 2 ingressi). Lʼ accensione del monitor avviene premendo e lʼaggiunta di un Citofono opzionale Art.
  • Page 20 Comando apriporta normalmente aperto (NO) (impostazione di fabbrica) 2,4,5,6,7,8 Comando Apriporta normalmente chiuso (NC) 1,2,4,5,6,7,8 Apriporta attivo anche in assenza di chiamata (impostazione di fabbrica) 3,4,5,6,7,8 Apriporta abilitato solo per l'utente chiamato 1,3,4,5,6,7,8 Ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica 2,3,4,5,6,7,8 MT KIT 13...
  • Page 21 MT KIT 13 ESPANDIBILITÀ DEL SISTEMA MAESTRO KIT Negli schemi MK/EN/100C e MK/EN/101C a pag. 78, 80 viene dell'Art. 4660C a bordo dell'Art. 4875KC o 4876KC come descritto mostrata una possibile configurazione di impianto che offre la nella seguente procedura e le staffe 5914KC con il codice possibilità...

  • Page 22: Table Des Matières

    MT KIT 13 MAESTRO-KIT VIDEO KIT COLOR CONTENTS CONNECTION DIAGRAMS GENERAL INFORMATION page 22 • • - MK/01C Basic wiring diagram for single-residence kits Art. 8493 page 61 EXTERNAL UNITS • - MK/02BC Basic wiring diagram for two-residence kits - External unit Art. 4875KC and Art. 4876KC page 22 Art.

  • Page 23: General Information

    Flush-mounted box dimensions: 127x127x45 mm. The pushbutton of article 4875KC is factory-set to call address 1, whereas for article 4876KC the pushbuttons are set to call addresses 1 (left pushbutton) and 2 (right pushbutton). External unit dimensions: 125x125 mm. MT KIT 13...

  • Page 24: Installation Instructions Art. 4875Kc, 4876Kc

    MT KIT 13 Installation instructions Art. 4875KC, 4876KC • Wall-mount the box 160÷165 • Remove the stainless steel cm above the level of the front to carry out volume finished floor, in an area where adjustments and adjust the it is easy to view the visitor.

  • Page 25: Internal Units

    Privacy or Doctor services active. 9 TM2 Loudspeaker volume. 13 Colour intensity adjustment. 10 TM3 Microphone sensitivity for switching intercom channels 14 Brightness control. (factory-set to optimal position). 15 Ringtone volume adjustment. 16 Audio volume adjustment. 17 Hooking bracket. MT KIT 13...

  • Page 26: Wall Mounting Of Monitor Art. 5900

    MT KIT 13 Wall-mounting of monitor Art. 5900 18,5 cm CLICK! Mounting Monitor Art. 5900 on desk base Art. 5912 Art. 5912 MT KIT 13...

  • Page 27: Installation Instructions For Style Door-Entry Phone Art. 2608, 2628 And 2610

    GROUP S.P.A. Installation instructions for Style door-entry phone Art. 2608, 2628 and 2610 95mm 47,5mm 75,5mm 215mm Ø 5mm max Ø 5mm max Interchangeable cover available for Art. 2628 and Art. 2610 MT KIT 13...

  • Page 28: Style Door-Entry Phone Art. 2608

    MT KIT 13 Style door-entry phone Art. 2608 Basic door-entry phone with 2 pushbuttons as standard. Cannot be used for the intercom function. The door-entry phone must always be mounted using Art. 1214/2C as shown in the MK/DC connection diagram on page 72.

  • Page 29: Style Door-Entry Phone Art. 2628

    10. Telephone handset (lift the handset to start communication). (A) Pushbutton available with optional card Art. 1626. Display LED available with optional card Art. 1627. WARNING! TO USE DOOR-ENTRY PHONE ART. 2628 IN MAESTRO KIT SYSTEMS, SELECTOR SW3 MUST BE MOVED TO POSITION S1. MT KIT 13...

  • Page 30: Style Door-Entry Phone Art. 2610

    MT KIT 13 Style door-entry phone Art. 2610 Elegance door-entry phone with additional functions and 11. System connection terminals: pushbuttons and intercom service. L L bus line connection. CFP CFP floor door call input. P2 C2 pushbutton P2 C terminals. NO. 24V 100mA dedicated By means of special setting, Art.

  • Page 31: General Installation And Operation Instructions

    (325 feet) UTP5 Cat. 5 (cross-sect. 0.2 150 m 40 m Ø 0.5 mm AWG 24)* (130 feet) (495 feet) Comelit cable Art. 4576 and Art. 4578 (cross-sect. 50 m 150 m 0.5 mm Ø 0.8 mm AWG 20)* (495 feet) (165 feet) * In case of multipair cable, it is advisable to use only one of the pairs for the system.
  • Page 32 Braided and screened cable (cross-sect. 1 mm Ø 1.2 mm AWG 17) UTP5 cable cat. 5 (cross-sect. 0.2 mm Ø 0.5 mm AWG 24) Comelit cable Art. 4576 and Art. 4578 (cross-sect. 0.5 Ø 0.8 mm AWG 20) MT KIT 13...

  • Page 33: Maestro Kit System Settings And Description Of Operation

    Settings for bracket Art. 5914KC and Style door-entry phones Art. 2608, 2628 and 2610 The following figure shows microswitch positions for bracket 5914KC and Style door-entry phones Art. 2608, 2628 and 2610. S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8 S1-5 S1-4 S1-3 S1-2 S1-1 MT KIT 13...

  • Page 34: Table Of Microswitch Programming By User Code On Brackets And Door-Entry Phones

    MT KIT 13 The values of S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 and S1-5 define the call address. Refer to the following table for the coding of the bracket and door-entry phones. Table of microswitch programming by user code on brackets and door-entry phones...
  • Page 35 The two-residence intercom call (between door-entry phones and/or video door-entry phones) is possible only if the two users are set to contiguous call codes (marked with the same letter AA…CC..YY in the Microswitch programming table shown on page 33). MT KIT 13...
  • Page 36 MT KIT 13 MICROSWITCHES S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 AND S1-5 Any other secondary monitors in the same residence unit will remain off. By answering the external unit call from a secondary video door- entry phone, the image is automatically displayed on the monitor.

  • Page 37: Monitor Ringtone Selection Procedure

    2 seconds. Privacy Service management ➔ The Privacy function enables the exclusion of calls from the external unit or switchboard. NOTE The Doctor and Privacy functions may NOT be activated at the same time. MT KIT 13...

  • Page 38: Setting Of Optional Door-Entry Phone Art. 2610

    MT KIT 13 Setting door-entry phone (optional) Art. 2610 Self-ignition and Video request function Self-ignition function (recommended only for systems with 1 or To extend the MAESTRO KIT system by adding the optional 2 entrances). Press and immediately release the dedicated door-entry phone Art.

  • Page 39: Special Programming Art. 4660Kc

    Door lock release control normally open (NO) (factory setting) 2,4,5,6,7,8 Door lock release control normally closed (NC) 1,2,4,5,6,7,8 Door lock release active even with no call (factory setting) 3,4,5,6,7,8 Door lock release only enabled for the user called 1,3,4,5,6,7,8 Reset of all factory settings 2,3,4,5,6,7,8 MT KIT 13...

  • Page 40: Maestro Kit System Expandability

    MT KIT 13 MAESTRO KIT SYSTEM EXPANDABILITY The diagrams MK/EN/100C and MK/EN/101C on pages 78 and 80 procedure, and the brackets 5914KC with the corresponding code show a possible system configuration for managing up to a max. of (see table on page 33).
  • Page 41 MT KIT 13 KIT VIDÉO MAESTRO-KIT COLOR SOMMAIRE SCHÉMAS DE BRANCHEMENT GÉNÉRALITÉS page 42 • • - MK/01C Schéma base pour kit un appartement Art. 8493 page 61 - MK/02BC Schéma base pour kit deux appartements POSTES EXTÉRIEURS • Art. 8494 avec connexion en dérivation page 62 - Poste exterieur Art.

  • Page 42: Généralités

    Le bouton de lʼarticle 4875KC est réglé en usine pour effectuer lʼappel à lʼadresse 1 alors que pour lʼarticle 4876KC les boutons sont programmés pour effectuer des appels aux adresses 1 (bouton de gauche) et 2 (bouton de droite). Dimensions poste externe : 125x125 mm. MT KIT 13...
  • Page 43 MT KIT 13 Instructions dʼinstallation Art. 4875KC, 4876KC • Murer le boîtier à 160÷165 cm • Enlever la façade en acier inox du sol fini, dans une zone aisée pour effectuer les réglages des pour voir le visiteur. volumes et lʼorientation de la Si possible, ne pas lʼorienter...

  • Page 44: Postes Intérieurs

    9 TM2 Volume haut-parleur. 15 Réglage volume de la sonnerie. 10 TM3 Sensibilité du micro pour la commutation des canaux de 16 Réglage volume phonie. phonie (réglée en position idéale par le producteur). 17 Crochet de fixation. MT KIT 13...
  • Page 45 MT KIT 13 Installation moniteur Art. 5900 mural 18,5 cm CLICK! Installation moniteur Art. 5900 sur la base de table Art. 5912 Art. 5912 MT KIT 13...
  • Page 46 GROUP S.P.A. GROUP S.P.A. Instructions pour combiné parlophonique Style Art. 2608, 2628 et 2610 95mm 47,5mm 75,5mm 215mm Ø 5mm max Ø 5mm max Façade interchangeable disponible pour les Art. 2628 et Art. 2610 MT KIT 13...

  • Page 47: Jp1 Cavalier Pour Sélectionner La Fonction Appel Standard (Position C) / Actionneur Générique (Position A) Du Bouton P1

    MT KIT 13 Combiné parlophonique Style Art. 2608 Combiné Basic avec 2 boutons de série. Non utilisable pour la fonction intercommunicante. Le combiné doit être monté en utilisant lʼArt. 1214/2C comme lʼinterphone le schéma de connexion MK/DC page 72. 1. Bouton ouvre-porte 2.
  • Page 48 (A) Bouton disponible avec carte en option Art. 1626. Voyant de signal disponible avec la carte en option Art. 1627. ATTENTION ! POUR UTILISER LE COMBINÉ PARLOPHONIQUE ART. 2628 DANS DES INSTALLATIONS MAESTRO KIT, IL EST NÉCESSAIRE DE DÉPLACER LE SÉLECTEUR SW3 EN POSITION S1. MT KIT 13...

  • Page 49: Voyant De Signal Disponible Avec Carte En Option

    MT KIT 13 Combiné parlophonique Style Art. 2610 Combiné parlophonique Elegance avec fonctions et boutons 11. Bornes pour le raccordement de lʼinstallation : supplémentaires et service intercommunicant. L L connexion à la ligne bus. CFP CFP entrée de lʼappel depuis lʼétage.

  • Page 50: Indications Générales Dʼinstallation Et Fonctionnement

    UTP5 Cat 5 (sect. 0,2 mm 150 m 40 m Ø 0,5 mm AWG 24)* (130 feet) (495 feet) Câble Comelit Art. 4576 50 m 150 m et Art. 4578 (sect. 0,5 mm Ø 0,8 mm AWG 20)* (495 feet) (165 feet) * Lorsque lʼon utilise un câble multipaires torsadées, on doit utiliser uniquement une paire torsadée disponible.
  • Page 51 Câble tressé et blindé (sect. 1 mm Ø 1,2 mm AWG 17) Câble UTP5 cat. 5 (sect. 0,2 mm Ø 0,5 mm AWG 24) Câble Comelit Art. 4576 et Art. 4578 (sect. 0,5 mm Ø 0,8 mm AWG 20) MT KIT 13...

  • Page 52: Programmations Et Description Fonctionnement Système Maestro Kit

    La figure suivante montre la position des DIP switches de la bride 5914KC et des DIP switches des interphones Style Art. 2608, 2628 et 2610. S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8 S1-5 S1-4 S1-3 S1-2 S1-1 MT KIT 13...

  • Page 53: Secondaire

    MT KIT 13 Les valeurs de S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 et S1-5 définissent lʼadresse dʼappel. Pour le codage des brides et des combinés, se référer au tableau suivant. Tableau de programmation des DIP switches pour code usager sur brides et combinés Référence pour...
  • Page 54 Lʼappel intercommunicant deux appartements (entre les combiné parlophoniques et/ou les visiophones) nʼest possible que si les deux usagers sont réglés sur des codes dʼappel contigus (marqués par la même lettre AA…CC..YY dans le tableau de programmation des DIP switches illustré page 53). MT KIT 13...
  • Page 55 MT KIT 13 DIP SWITCHES S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 ET S1-5 Moniteurs supplémentaires principaux ou secondaires La programmation de JP1 définit si la bride en objet sera gérée Les valeurs des DIP switches S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 et S1-5 comme principale ou comme secondaire. La plaque de rue peut définissent lʼadresse dʼappel de la bride en objet, par rapport à...
  • Page 56 Pour prendre lʼappel provenant de la plaque de rue, il suffit de saisir le interphone dʼune unité disponible ou de raccrocher, puis de saisir le interphone dʼune unité occupée par une communication intercommunicante. MT KIT 13...

  • Page 57: Fonction Auto-Allumage Et Demande Vidéo

    MT KIT 13 Programmation combiné (option) Art. 2610 Fonction auto-allumage et demande vidéo Fonction Auto-allumage (conseillée uniquement pour les Si vous décidez dʼaugmenter le système MAESTRO KIT en installations avec 1 ou 2 entrées). Pour allumer le moniteur, ajoutant un combiné en option Art. 2610, veuillez trouver ci- appuyer sur le bouton 2 et le relâcher immédiatement (si les...

  • Page 58: Programmations Spéciales Art. 4660Kc

    Commande ouvre-porte normalement ouvert (NO) (réglage dʼusine) 2,4,5,6,7,8 Commande Ouvre-porte normalement fermé (NF) 1,2,4,5,6,7,8 Ouvre-porte actif également en absence dʼappel (réglage dʼusine) 3,4,5,6,7,8 Ouvre-porte validé seulement pour lʼusager appelé 1,3,4,5,6,7,8 Restauration de tous les réglages dʼusine 2,3,4,5,6,7,8 MT KIT 13...

  • Page 59: Modularité Du Système Maestro Kit

    MT KIT 13 MODULARITÉ DU SYSTÈME MAESTRO KIT Les schémas MK/EN/100C et MK/EN/101C pages 78, 80 montrent comme décrit dans la procédure suivante et les brides 5914KC une configuration possible dʼinstallation qui offre la possibilité de avec le code correspondant (pour la référence, voir le tableau gérer jusquʼà...
  • Page 60 GROUP S.P.A. Messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo Switching on/voltage check with system in standby Mise en service / vérification des tensions dʼinstallation au repos Durante lʼattivazione When switching on Durant l'activation MT KIT 13...
  • Page 61 (325 feet) UTP5 Cat 5 150 m 0,2 mm (Ø 0,5 mm - Ø 5/10 AWG 24) (495 feet) Comelit Art. 4576 / Art. 4578 150 m 0,5 mm (Ø 0,8 mm - Ø 8/10 AWG 20) (495 feet) 2,50 mm (Ø...
  • Page 62 150 m 40 m 0,2 mm (Ø 0,5 mm - Ø 5/10 AWG 24) (495 feet) (130 feet) Comelit Art. 4576 / Art. 4578 150 m 50 m 0,5 mm (Ø 0,8 mm - Ø 8/10 AWG 20) (495 feet)
  • Page 63 (325 feet) UTP5 Cat 5 150 m 0,2 mm (Ø 0,5 mm - Ø 5/10 AWG 24) (495 feet) Comelit Art. 4576 / Art. 4578 150 m 0,5 mm (Ø 0,8 mm - Ø 8/10 AWG 20) (495 feet) 2,50 mm (Ø...
  • Page 64 N.B. Le impostazioni di S1-6, S1-7 e S1-8 sono in funzione della configurazione desiderata (vedi tabella a pag. 14). NOTE: The S1-6, S1-7 and S1-8 settings depend on the configuration required (see table on page 34). NOTE: Les programmations de S1-6, S1-7 et S1-8 sont en fonction de la configuration désirée (voir tableau page 54). MT KIT 13...
  • Page 65 MT KIT 13 MK/03AC Schema per kit bifamiliari Art. 8494 ampliati con un secondo Art. 4876KC. Collegamento in cascata. Basic wiring diagram for two-residence kit Art. 8494 expanded with a second Art. 4876KC. Cascade connection. Schéma pour kit deux appartements Art. 8494 avec un second Art. 4876KC. Connexion en cascade.
  • Page 66 N.B. Le impostazioni di S1-6, S1-7 e S1-8 sono in funzione della configurazione desiderata (vedi tabella a pag. 14). NOTE: The S1-6, S1-7 and S1-8 settings depend on the configuration required (see table on page 34). NOTE: Les programmations de S1-6, S1-7 et S1-8 sont en fonction de la configuration désirée (voir tableau page 54). MT KIT 13...
  • Page 67 MT KIT 13 MK/04AC Schema per kit bifamiliari ampliati con un secondo Art. 4876KC, unʼulteriore monitor principale e un citofono per ciascuna unità familiare. Collegamento in cascata. Wiring diagram for two- residence kit expanded with a second Art. 4876KC, an additional main monitor and a door-entry phone for each family unit.
  • Page 68 150 m 300 m 0,2 mm (Ø 0,5 mm - Ø 5/10 AWG 24) (495 feet) (990 feet) Comelit Art. 4576 / Art. 4578 150 m 300 m 0,5 mm (Ø 0,8 mm - Ø 8/10 AWG 20) (495 feet)
  • Page 69 MT KIT 13 MK/05C Utilizzo modulo telecamera scorporata Art. 1259C. Use of remote camera module Art. 1259C. Emploi module caméra déportée Art. 1259C. Da alimentare separatamente To be powered separately À alimenter séparément Per settaggio e funzionamento Art. 1259C vedi FT/SBC/05.
  • Page 70 N.B. Le impostazioni di S1-6, S1-7 e S1-8 sono in funzione della configurazione desiderata (vedi tabella a pag. 14). NOTE: The S1-6, S1-7 and S1-8 settings depend on the configuration required (see table on page 34). NOTE: Les programmations de S1-6, S1-7 et S1-8 sont en fonction de la configuration désirée (voir tableau page 54). MT KIT 13...
  • Page 71 MT KIT 13 MK/IC Aggiunta di un monitor principale in parallelo, collegamento in derivazione. Addition of a main monitor in parallel, branched connection. Adjonction dʼun deuxième moniteur en parallèle. Connexion en dérivation. MONITOR PRINCIPALE MONITOR PRINCIPALE MAIN MONITOR MAIN MONITOR...
  • Page 72 Addition an door-entry phone in parallel. Branched connection from riser. Adjonction dʼun combiné parlophonique en parallèle en dérivation du montant. MK/AAB Collegamento citofoni aggiuntivi in derivazione dal monitor. Connection of additional door-entry phones, branched connection from monitor. Connexion combinés parlophoniques supplémentaires en dérivation du moniteur. MT KIT 13...
  • Page 73 MT KIT 13 MK/AAA Collegamento citofoni aggiuntivi in cascata dal monitor. Connection of additional door-entry phones, connection in cascade from monitor. Connexion combinés parlophoniques supplémentaires en cascade du moniteur. BK/EC Aggiunta pilotaggio luce esterna tramite Art. 1256. Addition of external light control using Art. 1256.
  • Page 74 NOTE: Les programmations de S1-6, S1-7 et S1-8 sont en fonction de la configuration désirée (voir tableau page 54). BK/OC Variante collegamento apriporta locale temporizzato. Timed local door-release connection variant. Variante pour connecter le bouton de commande de gâche local temporisé. MT KIT 13...
  • Page 75 MT KIT 13 BK/OAC Variante utilizzo segnalazione PORTA APERTA. DOOR OPEN signalling use variant. Variante utilisation signalisation PORTE OUVERTE. Contatto N.C. per segnalazione PORTA APERTA (il led dei posti interni lampeggia). N.C. contact for DOOR OPEN signalling (the LED for the internal units flashes).
  • Page 76 In case of several door-entry phones or brackets with the same user code, connect the CFP button only on one; all devices will ring together. Si le même code utilisateur est attribué à plusieurs combinés parlophoniques ou brides moniteur, reliez le bouton CFP à 20m MAX l'un d'entre eux uniquement; tous les appareils sonneront simultanément. MT KIT 13...
  • Page 77 MT KIT 13 MK/PC Utilizzo per usi vari del Pulsante 5. Using Pushbutton 5 for various purposes. Utilisation pour usages divers du bouton 5. Per utilizzare i morsetti P5 e C5 come contatto libero, spostare CV3 e CV4 in posizione C.NO.
  • Page 78 Art. 1224A, refer to the MT/SBC/01 technical manual. Pour plus de détails sur les distances dʼutilisation de l'Art. 4833C et de l'Art. 4834/9, ainsi que pour plus de détails sur les réglages nécessaires par rapport à l'Art. 1224A, faire référence au manuel technique MT/SBC/01. MT KIT 13...
  • Page 79 MT KIT 13 Pulsante comando apriporta locale Door request exit button button Bouton commande ouvre-porte local MT KIT 13...
  • Page 80 1224A regarding the settings required for Art. 1224A, refer to les réglages nécessaires pour l'Art. 1224A, faire fare riferimento al manuale tecnico MT/SBC/01. the MT/SBC/01 technical manual. référence au manuel technique MT/SBC/01. MT KIT 13...
  • Page 81 MT KIT 13 Pulsante comando apriporta locale Door request exit button button Bouton commande ouvre-porte local MT KIT 13...
  • Page 82 0346/750091 (+39) 0346750093 Commerciale Italia Export department [ B ] Comelit Group Belgium [ D ] Comelit Group Germany GmbH [ E ] Comelit Espana S.L. [ F ] Comelit Immotec Z.3 Doornveld 170 Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz Josef Estivill 67/69 - 08027 Barcelona...

Table des Matières