Laars MagnaTherm HTD MGH1600 Instructions D'installation Et D'utilisation page 79

Page 76
À propos de la mise en cascade (Lead / Lag) – suite
Demande faible: La première chaudière
Low demand: The first boiler in
dans la série s'allume et augmente pro-
sequence ignites and gradually
gressivement son allure de chauffe pour
increases firing rate to satify the heat
satisfaire à la demande de chauffe.
demand.
Demande accrue: Une fois que la
Increased demand: Once the first
première chaudière atteint la charge de
boiler reaches the Base Load Value
base (40 %), la deuxième chaudière s'al-
(40%) firing rate, the second boiler
lume. Après allumage, les deux appareils
ignites. After ignition, both units
modulent leur puissance jusqu'à la moitié
modulate to half of the cascade firing
de l'allure de chauffe en cascade, puis
rate, then gradually increase the firing
augmentent progressivement leur allure
rate together, up to the Base Load
de chauffe ensemble, jusqu'à atteindre la
Value .
valeur de charge de base.
Demande accrue: Une fois que les
Increased demand: Once the first two
deux premières chaudières atteignent
boilers reach the Base Load Value
la charge de base (40 %), la troisième
(40%), the third boiler ignites. After
chaudière s'allume. Après allumage, les
ignition, all three units modulate to 1/3
trois appareils modulent leur puissance
of the cascade firing rate, then
jusqu'au tiers de l'allure de chauffe en
gradually increase firing rate together,
cascade, puis augmentent progressive-
up to the Base Load Value . This
ment leur allure de chauffe ensemble,
pattern continues as demand
jusqu'à atteindre la valeur de charge de
increases.
base. Ce fonctionnement se poursuit à
mesure que la demande augmente.
Proche de la demande max.: Une fois
Approaching max demand: Once all
que les huit chaudières atteignent la
eight boilers reach the Base Load
valeur la charge de base, elles peuvent
Value , all units are allowed to increase
augmenter leur allure de chauffe (des
firing rate (same at all boilers) up to
mêmes valeurs pour les trois chaudières)
maximum firing rate.
jusqu'à l'allure de chauffe maximale.
Figure 44. Lead / Lag, augmentation de la demande, 4 à 8 chaudières
Decreasing demand: As the demand
decreases, once the requested firing
rate reaches the Drop Load Value , the
eighth boiler turns off.
CONFIGURATION
1 2
30%
1 2
40%
1 2
20% 20%
1 2
40% 40%
1 2
27% 27%
1 2
40% 40%
1 2
100% 100%
1 2
20% 20%
1 2
23% 23%
LAARS Heating Systems
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
27%
3 4 5
40% 40% 40% 40%
3 4 5
100% 100% 100% 100%
3 4 5
20% 20% 20% 20%
3 4 5
23% 23% 23% 23%
6 7 8
6 7 8
6 7 8
6 7 8
6 7 8
6 7 8
40% 40%
6 7 8
100% 100%
6 7 8
20% 20%
6 7 8
23%