biohort WoodStock 150 Instructions De Montage page 8

EXKURS:
Nur wenn Sie eine Rückwand gekauft haben
Digression: Only applies when a back wall has been purchased
Montage supplémentaire :
uniquement si vous avez acheté un panneau arrière
Aanvulling: alleen wanneer u een achterwand heeft gekocht
2.
Montage der
optionalen Rückwand
2.1 Für die Montage der Rückwand legen Sie den
Korpus auf die Vorderseite.
2.2 Legen Sie die Rückwände (beim WS-150 2 Stk.,
beim WS-230 3 Stk. Rückwände) auf den Korpus.
Achten Sie bitte auf die Überlappung der Bleche
(siehe Detail).
2.3 Verschrauben Sie die Rückwände mit den Sechs-
kantblechschrauben 4,2 x 13 mm und Beilagscheiben
4,3 x 9 mm nur locker am Korpus.
2.4 Die Rückwände verschrauben Sie miteinander mit
den Flachrundschrauben/Muttern/Beilagen.
GB Installation of the optional back wall
2.1 To install the back wall, first lay the framework on its front upon the
floor.
2.2 Place the back wall (for WoodStock 150 two panels / WoodStock
230 three panels) onto the frame. Pay particular attention to the over-
lapping of each panel (see detail below).
2.3 Fasten the panels loosely onto the frame with the self tapping hexa-
gonal screws 4,2 x 13 mm and the washers 4,3 x 9 mm.
2.4 Fasten the overlapping back wall panels together with mushroom
head bolts/nuts/washers.
F Montage du panneau arrière en option
2.1 Pour le montage du panneau arrière, couchez la structure sur sa
face avant.
2.2 Placez ensuite les panneaux arrière (2 dans le cas du WS-150 / 3
dans le cas du WS-230) sur la structure. Veillez à ce que les tôles se
recouvrent correctement (cf. détails ci-dessous).
2.3 Fixez, sans trop serrer, les parois sur la structure, en vous servant
des vis à tôle à tête six pans 4,2 x 13 mm et
des rondelles 4,3 x 9 mm.
2.4 Vissez ensuite les parois les unes aux autres en vous servant des
vis rondes à tête plate/écrous/rondelles de calage.
NL Montage van de optionele achterwand
2.1 Voor de montage van de achterwand legt u de romp op de voorkant.
2.2 Leg de achterwanden (bij WS 150 2 stuks / bij WS 230 3 stuks) op
de romp. Let op de overlappingen van de wanden.
2.3 Schroef de achterwanden met de zeskantschroeven 4,2 x 13 mm
en ringen 4,3 x 9 mm losjes aan de romp vast.
2.4 De achterwanden kunnen met elkaar worden verbonden met de
vlakrond schroeven / moeren / bijlagen.
8
2.1
2.2
2.3
2.3
Prinzip Schraubverbindung
bolt connection principle
principe de fixation vis
principe schroefverbinding
innen
inside
intrieur
binnen
außen
outside
extrieur
buiten
2.4