biohort WoodStock 150 Instructions De Montage page 10

EXKURS:
Nur wenn Sie eine Vorderwand/Tür gekauft haben
Digression: Only applies when a front wall/door has been purchased
Montage supplémentaire :
uniquement si vous avez acheté une paroi avant/porte
Toevoeging: alleen wanneer u een voorwand / deur gekocht heeft
4.
Montage der optionalen
Vorderwand
4.1 Legen Sie das Abschlussblech oben auf das Formrohr.
4.2 Verschrauben Sie das Abschlussblech an der linken
und rechten Seitenwand vorerst nur locker mit Schraube/
Mutter/Beilage.
4.3 Beim WS-230 montieren Sie zusätzlich die beiden
Vorderwandelemente links und rechts mit den Sechs-
kantblechschrauben/Beilagen.
4.3.1 Sechskant-Blechschrauben/Beilagen verbinden die
Seitenwand und das Vorderwandelement
NUR bei WS-230:
4.4 Montieren Sie die Windhaken und Halter.
4.4.1 Schieben Sie den Schutzschlauch auf.
Installation of the optional front wall panels
GB
4.1 Position the top edge of the covering panel onto the upper edge of
the upper front square pipe.
4.2 At first loosely attach the covering panel to the left and right side
panels with screws/washers.
4.3 For WoodStock 230, attach both of the additional front panels to the
left and right with self tapping screws/washers.
4.3.1 Using screws/nuts/washers connect the side walls with the front
panels 4.3.2.
ONLY for WS-230:
4.4 Install the retaining hooks and brackets.
4.4.1 Push the protecting sleeves onto the hooks.
Montage de la paroi avant en option
F
4.1 Placez la tôle maîtresse en haut sur le tube moulé.
4.2 Vissez tout d'abord légèrement la tôle maîtresse sur les parois laté-
rales gauche et droite, en vous servant des vis/écrous/rondelles.
4.3. Dans le cas du WS-230, montez également les deux éléments de
paroi avant droite et gauche au moyen des vis à tôle à tête six pans/
rondelles.
4.3.1 Les vis/écrous/rondelles fixent la paroi latérale et l'élément de la
paroi avant 4.3.2.
UNIQUEMENT dans le cas du WS-230 :
4.4 Montez les crochets contre le vent et les supports.
4.4.1 Enfilez la gaine de protection sur le crochet.
Montage van de optionele voorwand
NL
4.1 Plaats de afsluitplaat boven op het frame.
4.2 Schroef de afsluitplaat aan de linker en rechter zijwand eerst
losjes met schroeven/moeren/bijlagen vast.
4.3 Bij de WS-230 monteert u verder de beide voorwandelementen
links en rechts met zeskantschroeven/bijlagen.
4.3.1 Schroeven/moeren/bijlagen verbinden de zijwand en het
voorwandelement 4.3.2.
Alleen bij WS-230:
4.4 Monteer de windhaken en houders.
4.4.1 Schuif de beschermhoes erop.
10
4.1
4.2
4.3.2.
4.3
4.4
4.3.1
4.3.2
4.4.1