biohort WoodStock 150 Instructions De Montage page 15

9.
Montage Dachblecheinfassung
9.1 Legen Sie die Dachblecheinfassung auf die
Dachbleche. Gleichzeitig schieben Sie die Dachblechein-
fassung links und rechts unter die Kantung
der Dachbleche 9.1.1.
9.2 Verschrauben Sie die Dachblecheinfassung mit
Sechskantblechschraube/Beilage links, rechts und
oben vorerst nur locker.
Montieren Sie jetzt
und 9.4-9.7 den Dachrinnenauslauf (Anschluss für
1-Zoll-Schlauch)/Stopfen.
9.8 Die Abdeckkappen dienen als Schutz der
vorstehenden Schraubengewinde.
9.9 NUR bei WoodStock OHNE Vorderwand:
Schließen Sie die freibleibenden Löcher mit Schraube/
Mutter/Beilage.
Installing the roof panel borders
GB
9.1 Place the roof panel borders over the edge of the roof panels. At the
same time slide the roof panel border to the left and the right under the
roof panels 9.1.1.
9.2 At first only loosely fasten the roof panel borders in position on top
and to the left and the right with self tapping screws/washers.
Now attach the 9.3 rear corner protection and 9.4-9.7 the gutter outlet
(1" hose)/O-ring/plug.
9.8 The covering caps serve as protection for the protruding screw
threads.
9.9 ONLY applicable to WoodStock WITHOUT front panels fitted:
close the holes provided for the panels with screws/nuts/washers.
F
Montage de la bordure de tôle de toit
9.1 Placez la bordure de tôle de toit sur les tôles de toit. Ce faisant,
glissez la bordure de tôle de toit à gauche et à droite en dessous de
l'arête des tôles de toit 9.1.1.
9.2 Vissez tout d'abord légèrement la bordure de tôle de toit à
gauche et à droite avec des vis à tôle à tête six pans/rondelles.
Montez à présent la protection des arêtes (9.3) derrière et la
décharge (d´1 pouce pour un tuyan)/le bouchon de gouttière (9.4-9.7).
9.8 Les capuchons de protection servent à protéger les pas de vis
saillants.
9.9 UNIQUEMENT dans le cas de WoodStock SANS paroi avant :
Refermez les orifices avec des vis/écrous/rondelles.
NL
Montage van de dakplaathouder
9.1 Leg de dakplaathouder op de dakplaten. Tegelijk schuift u de dak-
plaathouder links en rechts onder de rand van de dakplaten 9.1.1.
9.2 Schroef de dakplaathouder met zeskantschroeven/bijlagen links en
rechts allereerst losjes vast. Monteer nu 9.3 de randbeschermer achter
en 9.4 -9.7 de dakgootuitloop (1 duims tuinslang) /stop.
9.8 De afdekdoppen dienen als bescherming voor de geplaatste schro-
even.
9.9 ALLEEN bij de Woodstock ZONDER voorwand:
Sluit de vrijblijvende gaten met schroeven/moeren/bijlagen.
9.3 den Kantenschutz hinten
9.1
9.1.1
9.2
9.3
9.6
9.8
9.4
9.5
9.7
9.9
15