biohort WoodStock 150 Instructions De Montage page 3

Maße und Vorschläge für die
Befestigung am Boden
Dimensions and proposals for fastening to the ground
Dimensions et propositions pour la fixation au sol
Maten en voorstellen voor de fundatie
D
• Bitte achten Sie beim Aufstellen
darauf, dass Niederschlags-
wasser nicht seitlich unter die
Alurahmen in den WoodStock
eindringen kann (speziell bei
Ausführung mit Tür).
• Das passende Befestigungsma-
terial (Schrauben und Dübel)
finden Sie im Kleinteile-Päck-
chen. (Bohrloch tief genug boh-
ren und Bohrstaub entfernen)
WOODSTOCK
150
B
B:
Fundamentbreite
foundation width
longueur de fondation
breedte van het fundament
L:
Fundamentlänge
foundation length
largeur de fondation
lengte van het fundament
VARIANTE 1
· OPTION 1 · VARIANTE 1 · VARIANT 1
Seitenwand
Side wall
Panneau latéral
Zijwand
Alurahmen
Aluminium Frame
Cadre en aluminium
Aluminium frame
VARIANTE 2: mit optionaler Bodenplatte (Zubehör)
OPTION 2: with optional floor panels (accessories)
VARIANTE 2: avec plaque de fond optionnelle (accessoires)
VARIANT 2: met optionele bodemplaat (toebehoren)
Seitenwand
Side wall
Panneau latéral
Zijwand
Alurahmen
Aluminium Frame
Cadre en aluminium
Aluminium frame
GB
• During assembly please take
precations to ensure that rain
water cannot enter WoodStock
under the sides of the alumini-
um frame! (pay special attention
when doors are fitted)
• The appropriate mounting parts
(screws and dowels) are inclu-
ded in the small parts packet.
(Drill the hole deep enough and
remove the bore dust.)
WOODSTOCK
230
B
Größe Maß für Fundament
size foundation dimensions
taille dimensions de fondation
grootte afmeting fundament
150 B 155 x L 83 cm
230 B 227 x L 83 cm
Bodenplatte
Floor panel
Plaque de fond
Bodemplaat
Styrodur
Polystyrene panels
Styrodur
piepschuimplaten
F
• Lors de l'installation, veillez à
ce qu'aucune eau de pluie ne
pénètre dans WoodStock par
les côtés, en s'infiltrant sous les
cadres en aluminium (notamment
si une porte est montée).
• Vous trouverez le matériel de
fixation (vis et chevilles) dans
le paquet de petites fournitures.
(Forer un trou de perçage suffi-
samment profond et enlever la
poussière.)
ACHTUNG |
ATTENTION | ATTENTIE
Die Verankerung ist wichtig, denken Sie an Sturmböen!
Secure anchoring is very important, consider the effects of
stormy weather!
L'ancrage est important, pensez aux rafales de vent !
De verankering is belangrijk, denkt u aan de mogelijkheid
op storm!
Weitere Details betreffend Fundament
finden Sie auch unter www.biohort.com/
Fundament
Further details about foundations you will find
on www.biohort.com/foundation
Pour détails supplémentaires veuillez consulter
www.biohort.com/foundations
Verdere details over het fundament vindt u ook
op www.biohort.com/fundament
NL
• Let er bij het plaatsen van de
fundering op, dat regenwater
niet aan de zijkant van het
bodemprofiel in de WoodStock
kan binnendringen (specifiek bij
de variant met deur).
• Het passende bevestigingsma-
teriaal (schroeven en moeren)
vindt u in het kleine onderdelen-
pakket. (Boorgat diep genoeg
boren en boorsel opruimen)
ATTENTION |
3