biohort WoodStock 150 Instructions De Montage page 14

8.
Montage der Diagonalverstrebung
HINWEIS: wenn bereits eine Rückwand montiert ist ent-
fällt die Diagonalverbindung; die Abbildungen zeigen den
Einbau im WoodStock 230.
8.1 Beginnen Sie mit der Montage der Diagonal-
verstrebung am oberen Formrohr.
8.2 Verwenden Sie dazu die Sechskantblechschrauben/
Beilagen.
8.3 Den Kreuzungspunkt der beiden Diagonalverstre-
bungen verschrauben Sie mit einer Flachrundschraube/
Mutter/Beilage.
8.4 Anschließend richten Sie den WoodStock
rechtwinkelig und waagrecht aus und ziehen alle Schrau-
ben im Dachbereich fest.
GB Installation of the diagonal bracing
NOTE: If a back wall is already fitted it is no longer necessary to fit the
diagonal bracing; the following illustrations show the fitting in Wood-
Stock 230.
8.1 Begin by attaching the diagonal brace to the upper square pipe.
8.2 Use self tapping screws/washers to fasten the bracing to the pipe.
8.3 Fasten both diagonal braces together at the crossing point with a
mushroom head bolt/nut/washer.
8.4 Afterwards adjust the WoodStock so that it is level and the corners
are at right angles and then tighten all the fastenings in the roof area.
Montage de la contre-fiche diagonale
F
Remarque : si un panneau arrière a déjà été monté, il n'y a pas besoin
de contre-fiche diagonale ; les photos montrent le montage dans
WoodStock 230.
8.1 Commencez par monter la contre-fiche sur le tube moulé supérieur.
8.2 Pour ce faire, utilisez les vis à tôle à tête six pans/rondelles.
8.3 Vissez le point d'intersection des deux contre-fiches avec une vis
ronde à tête plate/écrou/rondelle.
8.4 Placez ensuite le WoodStock à l'horizontale et à angle droit et ser-
rez à fond toutes les vis situées dans la zone du toit.
Montage van de diagonale versteviging
NL
Tip: Wanneer al een achterwand is gemonteerd, vervalt de diagonale
verbinding; de afbeelding toont de inbouw in de Woodstock 230.
8.1 Begin met de montage van de diagnoale versteviging aan het
bovenste frame.
8.2 Gebruik daarvoor de zeskantschroeven/bijlagen.
8.3 Het kruispunt van de beide diagonale verstevigingen schroeft u vast
met een vlakrondschroef/moeren/bijlagen.
8.4 Aansluitend stelt u de Woodstock rechthoekig en waterpas op en
zet u alle schroeven aan het dak vast.
14
8.3
8.1
8.2
8.2
8.4