biohort WoodStock 150 Instructions De Montage page 12

6.
Montage der Dachbleche
6.1 Legen Sie das rechte Dachblech auf den
Korpus (Schnappmuttern sind bereits vormontiert).
Setzen Sie die Sechskantblechschrauben/Beilagen
vorerst nur locker an 6.1.1.
6.2 Für den WS-230 verwenden Sie zusätzlich ein Dach-
blech in der Mitte.
6.3 Generell gilt: Achten Sie auf die richtige
Überlappung der einzelnen Dachbleche.
Installation of the roof panels
GB
6.1 Place the right roof panel first of all onto the frame.
(Snap nuts are pre-fitted to panels). Initially only fasten the self
tapping screws/washers loosely 6.1.1.
6.2 For WS-230 use the additional middle roof panel.
6.3 Do not forget to pay particular attention to the correct
overlapping of the individual roof panels.
F Montage des tôles de toit
6.1 Placez la tôle de toit droite sur la structure (les écrous à déclic sont
déjà prémontés). Ne vissez tout d'abord que légèrement les vis à tôle à
tête six pans/rondelles 6.1.1.
6.2 Pour le WS-230, utilisez une tôle de toit au milieu en supplément.
6.3 Règle générale : veillez à une bonne superposition des différentes
tôles de toit.
Montage van de dakplaten
NL
6.1 Plaats de rechter dakplaat op de romp (de moeren zijn reeds voor-
gemonteerd). Draai de zeskantschroeven/bijlagen allereerst nog losjes
aan 6.1.1.
6.2 Voor de WS-230 gebruikt u aanvullend een dakplaat in het midden.
6.3 Algemeen geldt: Let op de juiste overlapping van de individuele
dakplaten.
6.2
6.3
12
6.1
6.1.1
6.1.2
hinten rechts
back right
hinten rechts
rechtsachter
6.2
6.3
6.1.3 vorne rechts
front right
vorne rechts
rechtsvoor