Table des Matières
Publicité
Brænderegulering
Torch control
Brenner Regelung
Commande torche
Brännareglering
Regeling via het laspistool
Regolazione da torcia
Hitsauspolttimen säätö
(A) Trådhastigheden reguleres på betjeningspane-
let
(A) When wire feed speed is controlled from the
machine
(A) Die Drahtfördergeschwindigkeit wird am Be-
dienungsfeld reguliert.
(A) La vitesse de fil est réglée sur le panneau de
commande
(A) Trådhastigheten regleras på betjäningspanelen
(A) De draadaanvoersnelheid wordt op het bedie-
ningspaneel ingesteld.
(A) La velocita' filo e' regolata dal pannello frontale
(A) Langansyöttönopeus säädetään ohjauspaneeli-
sta
(B) Trådhastigheden reguleres i brænderhåndtaget
(B) When wire feed speed is controlled from the
welding torch
(B) Die Drahtfördergeschwindigkeit wird am Hand-
griff des Brenners geregelt.
(B) La vitesse de fil est réglée à partir du corps de
la torche
(B) Trådhastigheten regleras i brännarhandtaget
(B) De draadaanvoersnelheid wordt op de hand-
greep van het laspistool ingesteld
(B) La velocita' filo e' regolata dall'impugnatura tor-
cia.
(B) Langansyöttönopeus säädetään hitsauspoltti-
men kahvasta
Ændring til 2-hjulstræk
Modification to a 2-roll wire feed system
Änderung in 2-Rollen-Antrieb
Modification: Entrainement par 2 galets
Ändring till 2-hjulsdrift
Ombouw naar 2-rols-aandrijving
Modifica per 2 rulli trainanti
Vaihtaminen 2-pyörälangansyöttöön
Trådtrisse og kugleleje afmonteres.
Removal of wire drive rolls and bearings
Drahtvorschubrolle und Lager abmontieren.
Démonter la gaine et le patier à billes.
Drivhjul och kullagret demonteras
Draadtransportrollen en lagers uitbouwen.
Smontaggio rulli e cuscinetti.
Langansyöttöpyörät ja laakerit poistetaan.
Monteres med specialtrisser beregnet for 2-hjuls-træk
(kan købes som ekstraudstyr)
Fitting of replacement wire drive rools and bearings.
Sonderdrahtvorschubrolle montieren.
Monté avec des gaines spéciaux désignés au tirage à
deux gaines (accessoire supplémentaire)
Drivhjul i specialutförande monteras (kan köpas som
extra tillbehör)
Speciale draadtransportrollen inbouwen.
Montaggio rulli dentati
Erikoisrakenteiset syöttöpyörät asennetaan paikal-
leen (saatavana lisävarusteena)
36
Publicité
Table des Matières
