Bodart & Gonay WITTUS PHENIX Green 75 Manuel D'utilisation page 23

INSIDE AIr INTAkE
To use air from the room in which the fireplace is located for
combustion, use one of the two openings as an air intake.
an air intake must then be planned for in the chase of the
chimney. the entry point for the air intake must be at least
18.6 in 2 /120 cm² in area. For example, this is equivalent to
a 4½" (11cm) side square or a 5" (13cm) diameter circular
opening.
The minimum will increase when a grille or filter is used (for
example: a grille that reduces the flow by 20% means the
minimum would be 23 in 2 /150 cm² in area, e.g. 5" (13cm)
side square or a 5½" (14cm) diameter circular opening).
In this air flow configuration, the combustion air intake and
the convection air intake can be coupled (see diagram),
but the two minimum sizes must be combined to ensure that the two air intakes
are sufficiently supplied. The ideal solution is, however, to have two separate
intakes (of sufficient size) for each of the circuits and to channel the combustion
air by using a duct to connect the fireplace opening selected with the air intake
in the box.
When the fireplace burns wood using combustion air from the room, it uses up
the room's air. this air exits via the chimney (D).
this must therefore be compensated for with the usual intakes (a and B). If
these are not sufficient, a new fresh air intake must be added (C). Using a ven-
tilation hood in the same living space creates an additional air outlet (D'), which
must also be compensated for.
This intake should preferably be located near the fireplace. This is to avoid cold
drafts across the room, negative air pressure in the room, and to contribute to
air renewal.
CAUTION: Insure that there is sufficient air flow to the house and rooms.
CONVECTION AIr (hot air circulation)
Circulation of hot air can be improved by using the fan. Without a fan, this is
called "natural convection" and with a fan, "forced convection". Caution: the
installation configuration can vary. In either case, it is imperative that at least
two (Phenix 75 and 95) or four (Phenix 85 and 120) hot air vents located above
the fireplace be connected (minimum 20"/50 cm vertical flue).
The three air intakes located in the lower part of the back wall of the fireplace
must be open at all times.
Using the hot air vents on top of the fireplace: This enables extraction of heat
PrISE D'AIr INTErIEUr
A
D' D' D
B
D D
fisamment alimentés. En cas de ventilation forcée, il est recommandé de prévoir deux
entrées différentes (et de taille suffisante) pour chacun des deux circuits et de ca-
naliser l'air de combustion en raccordant au moyen d'un conduit l'orifice choisi sur
l'appareil à l'entrée d'air prévue dans le caisson.
lorsqu'un foyer brûle du bois en prenant l'air de combustion dans la pièce, il con-
somme de l'air. Cet air sort par la cheminée D.
Il doit donc être compensé par les entrées habituelles, a et B, et si celles-ci sont in-
suffisantes, il faut ajouter une nouvelle entrée d'air frais C. La présence d'une hotte
aspirante dans le même volume d'habitation crée une sortie d'air supplémentaire D',
qu'il faut également compenser.
De préférence, cette entrée sera proche du foyer. Ceci afin d'éviter des courants d'air
froid à travers la pièce, une dépression dans le local et participer au renouvellement
de l'air.
IMPORTANT: vérifiez qu'il y a un renouvellement d'air suffisant dans la maison.
AIr DE CONVECTION (air chaud)
la circulation de cet air chaud peut être améliorée par le ventilateur de 750 m3. sans
ventilation, on parle de convection naturelle et avec ventilation de convection forcée.
Attention, la configuration d'installation peut être différente: pour un foyer sans venti-
lation, il est impératif de raccorder deux des bouches d'air chaud situées au-dessus
de l'appareil pour les PhenIX 75 et 95, et les quatre bouches pour les PhenIX 85 et
120, à des conduits verticaux de minimum 50 cm/20'' de hauteur.
autre différence: les entrées d'air situées dans le bas de la paroi dorsale de l'appareil
doivent être ouvertes lorsque la ventilation n'est pas installée et fermées en cas de
convection forcée.
Utilisation des bouches d'air chaud: Ceci permet d'extraire la chaleur du foyer et éven-
si vous désirez utiliser l'air de la pièce où se trouve le foyer
pour la combustion, utilisez l'un des deux orifices comme
pour la prise d'air extérieur. Une entrée d'air doit alors être
prévue dans l'habillage (caisson) de la cheminée. la taille
de l'entrée doit être au minimum équivalente à 18.6 in
2
cm (= un carré de 4,5'' ou un cercle de diamètre 5'' par ex-
emple). Ce minimum augmente avec l'utilisation d'une grille
ou d'un filtre (avec une grille réduisant le flux de 20%, le
2 2
minimum deviendrait 23in /150 cm ).
en cas de convection naturelle, il est possible de coupler
l'entrée d'air pour la combustion et l'entrée d'air pour la con-
vection (cfr. ci-après) mais il faut additionner les deux tailles
minimum pour être certains que les deux circuits sont suf-
2
/120
21