Bodart & Gonay Optifire OPTI700 Notice D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodart & Gonay Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Optifire OPTI700
  6. Notice d'utilisation et d'entretien
Bodart & Gonay Optifire OPTI700 Notice D'utilisation Et D'entretien

Bodart & Gonay Optifire OPTI700 Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
et d'entretien
0461/11
Optifi re
Attention:
Enlever la notice du foyer et la remetter au client,
accompagnée des instructions nécessaires
(explications et démonstrations).
04.08
07DHOPF
Optifi re 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodart & Gonay Optifire OPTI700

Sommaire des Matières pour Bodart & Gonay Optifire OPTI700

  • Page 1 Notice d’utilisation et d’entretien 0461/11 Optifi re Attention: Enlever la notice du foyer et la remetter au client, accompagnée des instructions nécessaires (explications et démonstrations). 04.08 07DHOPF Optifi re 1...
  • Page 2 Pour le ramoneur, cocher la bonne position des chicanes (voir 1.5). 2 Opti-...
  • Page 3 Cher client, Nous vous félicitons de l’achat de votre foyer Bodart & Gonay. Nous sommes heureux de constater que votre choix s’est porté sur un produit de qualité entièrement conçu et réalisé par notre société, en utilisant les techniques de production les plus récentes.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES RECOMMANDATIONS 1. Combustible 2. Premier feu 3. A chaque feu 1. Utilisation: 1.1. Description des éléments 1.2. Ouverture - fermeture du foyer 1.3. Conduite du feu 1.3.1. Allumage 1.3.2. Allure idéale 1.3.3. Allure réduite 1.4.Fonctionnement au charbon (occasionnel) 1.5.

  • Page 5: Utilisation

    1.Utilisation: 1.1. Description des éléments 1. Le portillon: Ne jamais laisser ouvert 7. Microswitch: Interrupteur arrêtant pendant le fonctionnement de l’appareil. automatiquement la ventilation à l’ouverture de la porte. 2. Le thermostat: Il règle la quantité d’air 8. Etiquette d’identifi cation du foyer primaire pour la combustion en fonction de sa position.

  • Page 6: Ouverture - Fermeture De La Porte

    15. Le variateur: Il permet un réglage de la vitesse des ventilateurs. 1. Réglage de la vitesse. 2. Vis de réglage de la vitesse minimale sous le bouton. 3. Fusible (Enlever le bouton, dévisser la plaque, tirer pour le remplacement, remplacer par un fusible identique).

  • Page 7: Allumage

    1.3.1. Allumage 1. Ouvrir le réglage d’air au maximum: thermostat 9. Placer la grille en position ouverte (levier à gauche). 2. Déposer allume-feu ou papier journal chiffonné. Compléter avec du petit bois d’allumage. L’utilisation de liquides infl ammables est interdite. 3.

  • Page 8: Allure Réduite

    1.3.3. Allure réduite et combustion longue durée Charge maximale autorisée en une fois en allure réduite (voir tableau précédent). 1. Conserver un lit de braises de 3 à 5 cm sur le fond du foyer. 2. Choisir des bûches de très grosse section. 3.

  • Page 9: Ventilateurs Et Variateur De Vitesse

    ATTENTION! Durant le fonctionnement du foyer, et même s’il n’y a plus de fl ammes, certaines parties accessibles de l’appareil sont à des températures très élevées. Ne pas laisser des enfants sans surveillance à proximité du foyer. 1.5. Ventilateurs et variateur de vitesse. MAX.

  • Page 10: Réglage Des Chicanes

    1.6. Réglage des chicanes: Position la plus ouverte: le foyer est livré dans cette confi guration. Elle permet un passage aisé des fumées. Attention: chicane inférieure les perforations à gauche. Position intermédiaire: si aucun refoulement à l'ouverture n'est observé, il est possible de fermer un peu les chicanes pour augmenter le rendement.
  • Page 11 Attention: le modèle de chicane de OPTI 760D est différent. Position la plus ouverte: le foyer est livré dans cette confi guration. Elle permet un passage aisé des fumées. Position intermédiaire: si aucun refoulement à l'ouverture n'est observé, il est possible de fermer un peu les chicanes pour augmenter le rendement.

  • Page 12: Entretien

    2. Entretien: 2.1. Entretien courant VITRE Pour nettoyer la vitre, ouvrer la porte en procédant de la façon suivante: ATTENTION ! - Ne pas nettoyer une vitre chaude. - Vaporiser le produit* au centre de la vitre, ensuite étaler le produit avec un chiffon ou un papier absorbant.

  • Page 13: Entretien Annuel

    2.2. Entretien annuel RAMONAGE Faire ramoner au minimum 1 fois l’an, non seulement pour rester dans la légalité, mais aussi par souci de sécurité. - Prendre note de la position des 2 chicanes - Démonter les chicanes, comme illustré sur le dessin. - Si la troisième chicane est installée, il faut d'abord descendre les 2 grandes chicanes, dévisser la troisième chicane et l'enlever, avant de manoeuvrer...

  • Page 14: Anomalies De Fonctionnement

    3. Anomalies de fonctionnement ANOMALIES REMEDES VITRE SE SALISSANT TROP RAPIDEMENT - Vérifi er l’humidité du combustible. - Utiliser le thermostat sur 7-8. - Vérifi er le positionnement du défl ecteur d'air. - Ouvrir le passage des chicanes. - Vérifi er le fonctionnement du moteur. - Vérifi...

  • Page 15: Pièces De Rechange

    4. Pièces de rechange Optifi re 15...
  • Page 16 OPTIONS/RECHANGES/OPTIE/WISSELSTUKKEN OPTI 700 Pièces de rechange / wisselstukken Description Omschrijving Code 07BP03 poignée fil 07BP0103 NOIRES ZWARTE KOUDE HANDGREEP PORTE SOUDEE OPTI 700 PLAT GELASTE DEUR OPTI 700 VLAK 27M70016 07RV1050 CERAM. 596 X 497 X 4 OPTI 700 KERAM. 596 X 497 X 4 OPTI 700 27M70015 CONTREPORTE OPTI 700 PLAT TEGENDEUR OPTI 700 VLAK...
  • Page 17 Optifi re 17...
  • Page 18 OPTIONS/RECHANGES/OPTIE/WISSELSTUKKEN OPTI 760 Pièces de rechange / wisselstukken Description Omschrijving Code 27B78016 PORTE SOUDEE OPTI 780 PLAT GELASTE DEUR OPTI 780 VLAK PORTE SOUDEE CINTREE OPTI 780 GEBOGEN GELASTE DEUR OPTI 780 27B78017 27B78015 CONTREPORTE OPTI 780 PLAT TEGENDEUR OPTI 780 VLAK 27B78021 CONTREPORTE OPTI 780 CINTREE TEGENDEUR OPTI 780 AFGERONDE...
  • Page 19 Optifi re 19...
  • Page 20 OPTIONS/RECHANGES/OPTIE/WISSELSTUKKEN OPTI 760 DF Pièces de rechange / wisselstukken Description Omschrijving Code 37B78017 PORTE MONTEE OPTI 780 PLAT VOLLEDIGE DEUR OPTI 760/1 27B78015 CONTREPORTE OPTI 780 PLAT TEGENDEUR OPTI 780 VLAK 07RV1039 CERAM. 656X487X4 OPTI 780 + OPTI 760 DF KERAM.

  • Page 21: Certifi Cats De Conformité

    5. Certifi cats de conformité 4920 Harzé BELGIUM OPTI 700 EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004 Inset appliance fired by solid fuel Minimum insulation space: Side wall: 50mm Back wall: 50mm Ceiling: 100mm Floor: no insulation required RECOMMENDED FUELS: Woodlogs INPUT: 3.75Kg/h OUTPUT:...
  • Page 22 4920 Harzé BELGIUM OPTI 760 EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004 Inset appliance fi red by solid fuel MINIMUM AIR INSULATION SPACE Side walls : 50mm Back wall : 50mm Ceiling : 100mm Floor : no insulation required RECOMMENDED FUELS : Woodlogs INPUT : Kg/h...
  • Page 23 4920 Harzé BELGIUM OPTI 760 DF EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004 Inset appliance fired by solid fuel Minimum insulation space: Side wall: 50mm Back wall: 50mm Ceiling: 100mm Floor: no insulation required RECOMMENDED FUELS: Woodlogs INPUT: 3.60Kg/h OUTPUT: 10.8kW EFFICIENCY: 6.4% 0.195%...
  • Page 24 Royaume de Belgique SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale de l'Environnement AR 12 octobre 2010 réglementant les exigences minimales de rendement et les niveaux des émissions des polluants des appareils de chauffage alimentés en combustible solide Fabricant: Nom du fabricant BODART &...
  • Page 25 informations supplémentaires : le nom de l'organisme agréé NB nr - les coordonnées de la personne habilité Daniel CHALI-RACHED à signer la déclaration le lieu et la date de la déclaration 30-11-2011 BRUSSELS Daniel CHALI-RACHED Date d'impression: 20-12-2011 Optifi re 25...
  • Page 26 Royaume de Belgique SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale de l'Environnement AR 12 octobre 2010 réglementant les exigences minimales de rendement et les niveaux des émissions des polluants des appareils de chauffage alimentés en combustible solide Fabricant: Nom du fabricant BODART &...
  • Page 27 informations supplémentaires : le nom de l'organisme agréé NB nr - les coordonnées de la personne habilité Daniel CHALI-RACHED à signer la déclaration le lieu et la date de la déclaration 30-11-2011 BRUSSELS Daniel CHALI-RACHED Date d'impression: 20-12-2011 Optifi re 27...
  • Page 28 Royaume de Belgique SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale de l'Environnement AR 12 octobre 2010 réglementant les exigences minimales de rendement et les niveaux des émissions des polluants des appareils de chauffage alimentés en combustible solide Fabricant: Nom du fabricant BODART &...
  • Page 29 informations supplémentaires : le nom de l'organisme agréé NB nr - les coordonnées de la personne habilité Daniel CHALI-RACHED à signer la déclaration le lieu et la date de la déclaration 30-11-2011 BRUSSELS Daniel CHALI-RACHED Date d'impression: 20-12-2011 Optifi re 29...

  • Page 30: Garantie

    6. Garantie DUREE ET LIMITATION - 6 ans de garantie sur: la structure générale - 2 ans de garantie sur: pièces amovibles - 2 ans de garantie sur: ventilateurs et variateur de vitesse - pas de garantie sur: vitre, briques CONVENTION Bodart &...
  • Page 31 Notice d’installation 0461/11 Optifi re Attention: Enlever la notice du foyer et la remettre au client, accompagnée des instructions nécessaires (explications et démonstrations). 10.06 07DHOPF Optifi re 21...

  • Page 32: Check List

    NOTICE D’INSTALLATION 1. Caractéristiques 2. Conduit de fumée 3. Amenée d’air extérieur 4. Air de convection 5. Installation 5.1. Recommandations 5.2. Niche 5.3. Electricité 5.4. Mise en place du foyer 5.5. Cadres 6. Options 6.1. Ventilateur, variateur de vitesse et switch de porte 6.

  • Page 33: Caractéristiques

    1.Caractéristiques : Optifi re 703: Optifi re 23...
  • Page 34 Optifi re 704: 24 Optifi re...
  • Page 35 Optifi re 763: Optifi re 25...
  • Page 36 Optifi re 764: 26 Optifi re...
  • Page 37 Optifi re 763D: Optifi re 27...
  • Page 38 Optifi re 764D: 28 Optifi re...

  • Page 39: Conduit De Fumée

    2. Conduit de fumée Recommandations Le conduit de cheminée doit être construit selon les règles de l'art dont voici les plus importantes: - Hauteur minimale (distance entre raccordement et dessus de souche) sera de 4 m. - Section: cheminée : Ø...

  • Page 40: Amenée D'air Extérieur

    Raccordement étanche - En cas de double conduit: - sélectionner le meilleur, 45° “Culotte” pour éviter la - obturer l'inutile. retenue des suies Trappe à suie - En cas de raccordement latéral sur un conduit existant, réaliser un des deux montages suivants: - L'étanchéité...

  • Page 41: Installation

    - Si de l’air chaud est envoyé dans un autre local, il est impératif de prévoir un orifi ce de retour d’air de section au moins équivalente aux sorties d’air chaud. Ceci est très important pour ne pas mettre la pièce en dépression, ce qui causerait un problème de fonctionnement du foyer. - Il faut également tenir compte des circuits d’air de convection (voir les schémas de con- vection ci-dessous).

  • Page 42: Niche

    5.2. Niche - Dégager le passage pour le raccordement à la cheminée et, éventuellement les conduits d’air chaud. - Supprimer les éventuels avaloirs et registres. - Isoler les murs extérieurs. - Dans le cas de nouvelles maçonneries, il est INTERDIT d’asseoir la maçonnerie sur le dessus du foyer.

  • Page 43: Cadres

    - Il est impératif de goupiller les pieds. Pour cela: forer un diamètre de 5,25 avec la mèche fournie et placer les vis M6 AUTOTARAUDEUSES(sauf OPTI760 DF). - Prévoir le passage du fi l d’alimentation électrique du moteur dans la réalisation de la maçonnerie.

  • Page 44: Options

    6. Options: 6.1. Ventilateur, variateur de vitesse et switch de porte: Le ventilateur permet de pulser de l'air entre le corps de chauffe et la carrosserie pour récupérer un maximum de chaleur et ainsi augmenter le rendement et la puissance de l'appareil. Le variateur de vitesse permet de faire varier, suivant les besoins, le débit du ventilateur.

  • Page 45: Important

    IMPORTANT: Réglage (calibration) du variateur de vitesse: Une fois toute l'installation du ventilateur et des différents éléments effectuée: - Mettre sous tension. - Mettre le ventilateur au minimum = bouton tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. - Tirer sur le bouton (1) pour le déboîter.
  • Page 46 6.3. Kit clapet pivotant: Ce kit permet d'obturer ou non la veine d'air chaud au-dessus de la porte, permettant d'envoyer plus ou moins d'air chaud vers les sorties d'air chaud si elles sont raccordées! Bodart & Gonay SA - Parc Artisanal de Harzé - Rue de Lambinon, 3 - B-4920 HARZE tel: 32 (0)4 239 93 93 - fax: 32 (0)4 239 93 98 info@b-g.be - www.b-g.be 36 Optifi...

  • Page 48: Acheteur - Aankoper

    Carte de garantie Waarbog kaart A faxer chez BG ou à encoder sur l’extranet de BG (accès revendeur/importateur). A conserver. Naar BG door te faxen of op de BG extranet (verdeler/invoerder) in te typen. Te bewaren. Revendeur/Verkoper - Installateur - Importateur/Invoerder Nom - Naam: Adr.: Pays/Land:...

Ce manuel est également adapté pour:

Optifire opti760Optifire opti760df

Table des Matières