Required Air Flow; Flux D'air Necessaires - Bodart & Gonay WITTUS PHENIX Green 75 Manuel D'utilisation

4.4. required air fLoW

In order to operate correctly, the fireplace needs air for three different purposes:
for wood burning combustion, circulation to heat the room, and ventilation (heat
management) to prevent overheating of the fireplace. In order for the air to
circulate properly and do its work, the air intakes and outlets must be large
enough and suitably positioned.
COMBUSTION AIr
The fireplace can be connected to an outside air intake or draw air from the
room to feed the fire (possible air inlets E and D shown below).
a
E Inlet
OUTSIDE AIr INTAkE
The fireplace is airtight to the room when the door is closed, i.e. it is passive
house approved. The fireplace has two 4½" (110 mm) diameter wide openings:
One must be connected and the other plugged. the connection is made with a
PVC or metal pipe. the pipe can be up to 23 ft (7 m) long with one 90° elbow
or 16½ ft (5 m) long with three 90° elbows. refer to the next section for further
discussion and installation procedures.
20
B
a = 9 ¾"/248mm
B = 3 ½"/80.5mm

4.4. fLuX d'air neCessaires

Pour fonctionner correctement, ce foyer a besoin d'air à trois niveau: pour la combus-
tion du bois, pour chauffer l'habitation, pour prévenir toute surchauffe de l'appareil.
Pour que l'air circule correctement et assure son rôle, il faut que les entrées et les
sorties d'air soient de tailles suffisantes et placées au bon endroit.
AIr DE COMBUSTION
Ce foyer peut être raccordé sur une prise d'air extérieur ou utiliser l'air de la pièce pour
alimenter le feu (localisation des prises d'air possibles D et e ci-dessous).
Combustion air inlets
D
a
E
PrISE D'AIr EXTErIEUr
en cas de raccord sur une prise d'air extérieur, le foyer est étanche avec la pièce
lorsqu'il fonctionne en porte fermée (approuvé "maison passive"). l'appareil est pour-
vu de deux orifices de 110 mm/4.5'' de diamètre: vous ne devez raccorder qu'un seul
des deux, au choix, et laisser le second fermé. Pour le raccord, vous pouvez utiliser
un tuyau en PVC ou un flexible métal, d'une longueur maximum de 7 m/23ft avec un
coude de 90° et 5 m/16.5ft avec trois coudes de 90°.
a = 9 ¾"/248mm
B = 3 ½"/80.5mm
B
D Inlet