Ç'â‰Âìëâ; LJÊì˚â Ûí‡Á‡Ìëfl Ôó ·Âáóô‡Òìóòúë; Çòú‡'Ëú¸ ˝Îâïâìú˚ Ôëú‡Ìëfl; Ìòú‡Ìó'ëú¸ 'Âïfl - Soehnle Body Balance Comfort F5 Mode D'emploi

RUS
ǂ‰ÂÌËÂ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÒÓ‚ Body Balance Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ LJ¯Â Á‰ÓÓ‚¸Â. ùÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ò
‡Ì‡ÎËÁÓÏ Ë̉ÂÍÒ‡ χÒÒ˚ Ú· ӷ·‰‡˛Ú
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË:
Body Balance ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ‚‡¯Ëı
ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë, ÓÔË‡flÒ¸ ̇
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ ‚˝ÎÌÂÒÛ, ÒÓÒÚÓflÌËÂ
‚‡¯Â„Ó Ó„‡ÌËÁχ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÂÒ‡, ‰ÓÎË
ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ‚Ó‰˚, ‰ÓÎË
Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë Â„Ó ˝ÌÂ„ÓÁ‡Ú‡Ú.
à̉˂ˉۇθ̇fl ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚
ËÁÏÂÂÌËÈ Ò Î˘Ì˚ÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÔÓ
ËÁÏÂÌÂÌ˲ Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË.
à̉Ë͇ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ: ‚ÂÒ‡,
‰ÓÎË ‚Ó‰˚ Ë ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ, ‰ÓÎË
Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë ˝ÌÂ„ÓÁ‡Ú‡Ú Ó„‡ÌËÁχ ‚
ËÌÚÂ‚‡Î ÔÓ ‰ÌflÏ, ̉ÂÎflÏ, ÏÂÒflˆ‡Ï ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ
ÌÓÏ˚.
é é Ú Ú ‰ ‰ Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ È È   ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë Ó Ó Ú Ú Â Â   Ï Ï Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ò Ò ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ˛ ˛
Ò Ò ‚ ‚ fl fl Á Á Ë Ë 3 3 Ï Ï
8 fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ò Ëı
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂÏ
1.
3.
212
2.
4.
LJÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡˜ÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌËÁËÚ¸ ‚ÂÒ ÔË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÏ ‚ÂÒ ËÎË
̇·‡Ú¸ Â„Ó ÔË ‚ÂÒ ÌËÊ ÌÓÏ˚. ã˛·˚ Á‡ÌflÚËfl
Ë ‰ËÂÚ˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò ‚‡˜ÓÏ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï „ËÏ̇ÒÚËÍË ËÎË ÔÓ
‰Û͈ËÓÌÌÓÏÛ Î˜ÂÌ˲ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‰‡ÌÌ˚ı
ËÁÏÂÂÌËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ‰‡‚‡Ú¸ ‚‡˜ ËÎË ‰Û„ÓÈ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ. ç è˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ËÌÚÂÔÂÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔËÌflÚËfl ‰Îfl ͇ÍËı-ÎË·Ó
ÏÂ ·ÂÁ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò ‚‡˜ÓÏ.
≠ÓÏÔ‡ÌËfl SOEHNLE Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË Á‡
Û˘Â· Ë Û·˚ÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚˚Á‚‡Ì˚ ‚ÂÒ‡ÏË
Body Balance, ÌË ÔÓ ÔÂÚÂÌÁËflÏ ÚÂÚ¸Ëı Îˈ.
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. éÌÓ ÌÂ
ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·ÓθÌˈ‡ı ËÎË Ï‰ˈËÌÒÍËı
Û˜ÂʉÂÌËflı.
ç ç Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú ‰ ‰ Î Î fl fl Î Î ˛ ˛ ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë
Ë Ë Ï Ï Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë ( ( Í Í ‡ ‡   ‰ ‰ Ë Ë Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   Ë Ë Ú Ú ‰ ‰ . . ) )
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
1. ‚ ‚ÂÒ‡ı (4 x 1,5 V AA)
2. ‚ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (3 x 1,5 V AA)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl
3. ÇÂÏfl: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ( ( ▼ = = d d o o w w n n , , ▲ = = u u p p ) ) Ë
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ( ( ) ) .
4. ÇÂÏfl: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚ ( ( ▼ = = d d o o w w n n , , ▲ = = u u p p ) )
Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ( ( ) ) .
E E Ò Ò Î Î Ë Ë Ç Ç ‡ ‡ Ï Ï Ô Ô Ó Ó Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ Ó Ó Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Â Â Î Î Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï Â Â Ì Ì Ë Ë
Ô Ô Ó Ó Ú Ú   Â Â · · Û Û Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô Ó Ó Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó ‚ ‚
( ( Î Î Â Â Ú Ú Ì Ì Â Â Â Â / / Á Á Ë Ë Ï Ï Ì Ì Â Â Â Â ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl ) ) , , Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó È È Ú Ú Ë Ë ‚ ‚   Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï
Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ô Ô Ó Ó Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë È È ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó ‚ ‚ Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ô Ô   Ë Ë
Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ê Ê ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Ë Ë Í Í Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë ¯ ¯ r r ▼/ / ▲ . .