Soehnle Body Balance Easy Shape Mode D'emploi

Quality & Design by
LEIFHEIT AG
Leifheitstrasse
56377 Nassau/Germany
www.soehnle.com
Body Balance Easy Shape
BEDIENUNGSANLEITUNG 3
OPERATING INSTRUCTIONS 5
MODE D'EMPLOI 7
ISTRUZIONI PER L'USO 9
GEBRUIKSAANWIJZING 11
INSTRUCCIONES DE MANEJO 13
MANUAL DE INSTRUÇÕES 15
BRUKSANVISNING 17
BRUGSANVISNING 19
KÄYTTÖOHJEET 21
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 23
INSTRUKCJA OBSŁUGI 25
NÁVOD K POUŽITI 27
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 29
KULLANMA KILAVUZU 31
Οδηγίες λειτουργίας 33
NAVODILA ZA UPORABO 35
UPUTA ZA UPORABU 37
Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implan taten (Herzschrittmacher).
It is not s ita le for persons ith electronic implants (pacemaker etc.).
es personnes i portent es implants m ica (p. e . n stim late r car ia
etc.) ne oi ent pas tiliser cet appareil.
Non a atto per persone con impianti elettronici (pacemaker ecc.).
Niet geschikt oor personen met elektronische implantaten (pacemaker enz.).
No es apropia o para personas con implantes electr nicos (marcapasos etc.).
N o a e a o para pessoas com implantes electr nicos (pacemakers etc.).
l mplig f r personer me elektroniska implantat (Pace maker etc).
ote ei so ell henkil ille oilla on elektronisia ist tteita (s men tah istin tms.).
Nem alkalmazhat ol an szem l ekn l akikelektronik s implant t mokkal (p l
l oz al st .) ren elkeznek.
Nie na a e si la os kt r m szczepiono elektroniczne implant (np. rozr szniki serca).
Nen ho n pro oso s elektronick mi implant t (kar iostim l tor at .).
Никогда не используйте данный прибор вместе с электронными едицинскими
приборами, например, кардиостимуляторами.
lektronik par alar (kalp pili s.) ta an insanlar i in g n e il ir.
Δεν είναι κατάλληλο για άτομα με ηλεκτρονικά εμφυτεύματα (βηματοδότες, κ.λπ.).
Ni primerno za ose e z elektronskimi implantaci ami (spo e alec srca it .)
Ni e pogo an za lica sa elektroni nim implantatima ( a pas it .).
1 2 3 4 5 6
< - 12 % - 12 % - 7 % - 3 % 0 % + 3 %
< - 6 % - 6 % - 4 % - 2 % 0 % + 2 %
e
l sz ritm ssza
7 8 9
+ 7 % + 12 % > +12 %
+ 4 % + 6 % > + 6 %