Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0010/ 0016 D
Installation and Operating Instructions R 5 0010/ 0016 D
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0010/ 0016 D
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos.
Teil
1
Zylinder
15
Rotor
22
Schieber
26
Zylinderdeckel
46
Verschlußschraube
48
Gewindestift
49
O-Ring
50
O-Ring
52
Zylinderschraube
54
Federring
57
Federring
59
Zylinderschraube
65
Passfeder
75
Ölabscheider
83
Ölschauglas
84
Ölschauglasdichtung
88
Verschlußschraube
89
Dichtring
95
Verschlußschraube
96
O-Ring
120
Luftentölelement
121
O-Ring
125
Filterfeder
141
Abscheiderdeckeldichtung
145
Abluftdeckel
146
Zylinderschraube
147
Gummischeibe
148
Kotflügelscheibe
149
Ejot-Schraube
159
Abluftventil
181
Verschlußschraube
182
Dichtring
183
Verschlußschraube
184
Dichtring
185
Dichtung
186
Schaumstoff
187
Federring
189
Stiftschraube
191
Sechskantmutter
250
Ventileinsatz
251
Ventilteller
252
Ventilführung
253
O-Ring
253.1 O-Ring
254
Druckfeder
256
Saugflanschdichtung
258
Sicherungsring
260
Saugflansch, vertikal
260.1 Saugflansch, horizontal
261
Sieb
262
Sicherungsring
265
Sechskantschraube
266
Federring
270
Verschlußschraube
271
Dichtring
275
Ölrücklaufventil
285
Ölrücklaufschraube
288
Dichtring
290
Ölleitung
400
*)
Elektromotor (50, 60 Hz)
400.1
*)
Deckel
400.2
Kugellager
*)
400.3
Lüfterflügel
*)
400.4
Elektromotorhaube
*)
400.5
*)
Wellendichtring
400.6
Klemmkasten
*)
405
Platte
406
Flachrundschraube
407
Scheibe
408
Sechskantmutter
409
Gummischeibe
430
Typenschild
431
Richtungspfeil
440
Gasballast
*
)
= bei Bestellung bitte Motorendaten und Maschinennummer angeben
)
*
= if ordering, please state motor data and serial number of pump
)
*
= en cas de commande, veuillez spécifier les dates de moteur et les numéros de pompes
Part
Cylinder
Rotor
Vane
Cylinder cover
Plug
Socket set screw
O-ring
O-ring
Cylinder cover screw
Lock washer
Lock washer
Cylinder cover screw
Shaft key
Oil separator
Oil sight glass
Oil sight glass seal
Plug
Sealing ring
Plug
O-ring
Exhaust filter
O-ring
Spring
Separator gasket
Exhaust cover
Cylinder cover screw
Rubber plate
Washer
Tapping screw
Exhaust valve
Plug
Sealing ring
Plug
Sealing ring
Seal
Foam
Lock washer
Stud
Hexagon nut
Valve case
Valve disk
Valve guide
O-ring
O-ring
Compression spring
Inlet flange seal
Guard ring
Inlet flange, vertical
Inlet flange, horizontal
Screen
Retaining ring
Hexagon head screw
Lock washer
Plug
Sealing ring
Oil return valve
Oil return screw
Sealing ring
Oil line
Motor (50, 60 Hz)
Motor endplate
Ball bearing
Fan blade
Motor fan cover
Shaft seal
Terminalbox
Plate
Truss head screw
Washer
Hexagon nut
Rubber plate
Nameplate
Arrow label
Gas ballast
Pièce
Cylindre
Rotor
Palette
Couvercle du cylindre
Vis de fermeture
Vis sans tête
Joint torique
Joint torique
Vis à tête cylindrique
Rondelle élastique
Rondelle élastique
Vis à tête cylindrique
Clavette
Séparateur d'huile
Voyant d'huile
Joint du voyant d'huile
Vis de fermeture
Joint
Vis de fermeture
Joint torique
Filtre d'échappement
Joint torique
Ressort de filtre
Joint plat
Couvercle d'échappement
Vis à tête cylindrique
Rondelle caoutchouc
Rondelle
Vis autotaraudeuse
Clapet de décharge
Vis de fermeture
Anneau d'étanchéité
Vis de fermeture
Anneau d'étanchéité
Joint
Elastomère alvéolaire
Rondelle élastique
Goujon
Ecrou hexagonal
Insert de soupape
Tête de soupape
Guide de soupape
Joint torique
Joint torique
Ressort de clapet
Joint de bride d'aspiration
Circlip
Bride d'aspiration vertical
Bride d'aspiration horizontale
Tamis
Circlips
Vis à tête hexagonale
Rondelle ressort
Vis de fermeture
Anneau d'étanchéité
Clapet de retour d'huile
Vis de retour d'huile
Anneau d'étanchéité
Tubulure d'huile
Moteur électrique (50, 60 Hz)
Flasque côté accouplement
Roulement à billes
Ailettes de ventilateur
Capot ventilateur moteur
Joint d'étanchéité
Bornier
Plaque
Boulon à tête bombée
Rondelle
Ecrou hexagonal
Plaque en caoutchouc
Plaque signalétique
Flèche sens de rotation
Lest d'air
R 5 0010 D
R 5 0016 D
0223 105 266
0223 105 130
0210 105 135
0210 105 135
0724 105 206
0724 105 206
0233 105 883
0233 105 883
0415 000 041
0415 000 041
0414 000 099
0414 000 099
0486 000 623
0486 000 623
0486 000 564
0486 000 564
0413 000 460
0413 000 460
0432 000 059
0432 000 059
0432 000 062
0432 000 062
0413 000 320
0413 000 320
0434 107 003
0434 107 003
0266 105 132
0266 105 132
0583 000 001
0583 000 001
0480 000 271
0480 000 271
0710 000 001
0710 000 001
0482 000 020
0482 000 020
0710 000 010
0710 000 010
0486 000 505
0486 000 505
0532 105 216
0532 105 216
0486 000 509
0486 000 509
0947 000 719
0947 000 719
0480 000 103
0480 000 103
0710 102 212
0710 102 212
0413 000 313
0413 000 313
0482 000 031
0482 000 031
0431 000 169
0431 000 169
0416 000 173
0416 000 173
0916 000 696
0916 000 696
0415 000 022
0415 000 022
0484 000 067
0484 000 067
0415 000 022
0415 000 022
0484 000 067
0484 000 067
0480 105 735
0480 105 735
0532 113 272
0532 113 272
0432 000 013
0432 000 013
0412 000 208
0412 000 208
0420 000 007
0420 000 007
0916 117 449
0916 117 449
0711 000 002
0711 000 002
0711 000 001
0711 000 001
0486 000 561
0486 000 561
0486 000 767
0486 000 767
0435 000 052
0435 000 052
0480 000 216
0480 000 216
0432 000 549
0432 000 549
0246 102 208
0246 102 208
0246 107 770
0246 107 770
0534 000 056
0534 000 056
0432 000 526
0432 000 526
0410 000 030
0410 000 030
0432 000 009
0432 000 009
0415 000 002
0415 000 002
0484 000 029
0481 000 029
0916 106 679
0916 106 679
0916 105 801
0916 105 801
0484 000 017
0484 000 017
0931 105 649
0931 105 649
0611 106 227
0612 106 231
0283 106 063
0283 105 394
0473 106 739
0473 106 739
0648 106 740
0648 106 741
0648 106 742
0648 106 743
0487 106 744
0487 106 744
0648 106 746
0648 106 746
0320 105 805
0320 105 805
0416 105 891
0416 105 891
0431 000 021
0431 000 021
0420 000 005
0420 000 005
0730 106 187
0730 106 187
0565 102 562
0565 102 562
0565 000 003
0565 000 003
0916 106 678
0916 106 678
10
Publicité
Table des Matières
