Table des Matières
Publicité
Påfyldning af olie i
bundkar.
Ravitaillement huile carter.
Fill crankcase with oil.
Öl-aufüllen.
På motorer med
oliebadsfilter
Pour moteurs avec filtre à air
en bain d'huile.
For engines with oil bath air
cleaner.
Für Motoren mit
Ölbadluftfilter.
40
- Påfyldning og kontrol af olieniveau skal udføres med motoren
i tomgang.
- Le ravitaillement et le contrôle du niveau d'huile doit être
fait avec le moteur sur une surface plane.
- Oil filling and level inspections must be carried out with the
engine on a flat surface.
- Um das Öl nachzufüllen und den Stand zu prüfen, muß der
Motor immer eben stehen.
Påfyldning af olie i
luftfilter.
Ravitaillement huile filtre
à air.
Air cleaner filling.
Luftfilter Öl einfüllen.
- Kontrollér, at olieniveauet når op til maks. niveau.
Sæt oliemålepinden på plads.
- Verifier que le niveau soit presque au maximum.
Remettre correctement en place la jauge d'huile
- Make sure that is nearly at max.
Fit the dipstick correctly back in place.
- Kontrollieren dass der Ölstand fast Maximum zeigt.
Den Ölmeßstab auf korrekte Weise einstecken.
Lækolie må ikke bortskaffes i miljøet, da det er stærkt forurenende.
Ne pas vidanger l'huile épuisée dans le milieu, car elle a un haut niveau de pollution.
Do not disperse the oil in the ambient, as it has a high pollution power.
Wegen dem hohen Grad der Umweltverschmutzung, ist Sorge zu tragen, daß kein Öl ins
Erdreich.
Tag oliepåfyldningsdækslet af.
Fyld olie på og sæt påfyldningsdækslet på igen.
Dévisser le bouchon de remplissage d'huile.
Verser l'huile et remettre le bouchon.
Remove oil filler cap.
Pour the oil in and reassemble oil cap.
Entfernen Sie die Öleinfüllschraube.
Füllen Sie das Öl ein und schließen Sie den Öleinfüllstutzen
wieder.
Publicité
Table des Matières
