Table des Matières
Publicité
1
Table des matières
Représentations de l'appareil ....................... A 1
Signification des symboles ............................ A 3
Description de l'appareil ................................... 2
Avertissements et consignes de sécurité ........ 3
Emploi correct ................................................... 5
Indications/Contre-indications .......................... 6
Qualification de l'utilisateur ............................... 8
Dispositifs de sécurité ...................................... 9
Déballage ........................................................ 10
Equipement de base ...................................... 10
Installation et branchement de l'appareil ....... 10
Modes d'alimentation en gaz ......................... 13
Mise en service ................................................ 14
............... 16
2
Test fonctionnel ............................................... 17
Début de l'insufflation de CO
........................ 18
2
Programmes de service .................................. 20
Changement des fusibles ............................... 21
Nettoyage et stérilisation ................................ 22
Maintenance .................................................... 27
Réparations ..................................................... 27
Programme de réparation-remplacement ...... 28
Responsabilité ................................................. 29
Garantie ........................................................... 29
Liste de dépistage des dérangements .......... 30
Données techniques ....................................... 31
Documents techniques ................................... 32
Schéma fonctionnel ........................................ 33
Liste des pièces de rechange ........................ 34
Accessoires ..................................................... 35
Annexe
Produits de nettoyage et de désinfection ...... 36
Indice
Illustrazioni apparecchiatura ......................... A 1
Elementi di comando, indicatori,
collegamenti e loro funzioni ........................... A 2
Spiegazione dei simboli ................................. A 3
Descrizione dell'apparecchiatura ..................... 2
Avvertenze e precauzioni ................................... 3
Impiego previsto ................................................ 5
Indicazioni/controindicazioni ............................. 6
Qualifica dell'utilizzatore .................................... 8
dell'apparecchiatura .......................................... 8
Dispositivi di sicurezza ...................................... 9
Disimballaggio ................................................. 10
Attrezzatura base ............................................. 10
dell'apparecchiatura ........................................ 10
Modalità di alimentazione del gas .................. 13
Messa in funzione ............................................ 14
Prova di funzionamento ................................... 17
......................... 18
2
Programmi di servizio ...................................... 20
Sostituzione dei fusibili .................................... 21
Pulizia e sterilizzazione .................................... 22
Manutenzione ................................................... 27
Riparazione ...................................................... 27
Programma di riparazione-sostituzione .......... 28
Responsabilità .................................................. 29
Garanzia ........................................................... 29
Localizzazione di anomalie ............................. 30
Dati tecnici ....................................................... 31
Documentazione tecnica ................................. 32
Schema elettrico generale ............................... 33
Elenco delle parti di ricambio .......................... 34
Accessori .......................................................... 35
Appendice
Prodotti detergenti e disinfettanti .................... 36
Índice
Ilustrações do aparelho ................................... A 1
Elementos de comando, mostradores,
conectores e suas funções ............................. A 2
Explicação dos símbolos ................................. A 3
Descrição do aparelho ........................................ 2
Avisos e advertências .......................................... 3
Utilização prevista ................................................ 5
Indicações/contra-indicações ............................. 6
Qualificação do utilizador .................................... 8
Dispositivos de segurança .................................. 9
Desembalagem .................................................. 10
Equipamento básico .......................................... 10
Instalação e ligação do aparelho ...................... 10
Modos de alimentação de gás .......................... 13
Colocação em funcionamento .......................... 14
....... 16
Teste funcional ................................................... 17
2
............................... 18
2
Programa de serviço .......................................... 20
Substituição de fusíveis ..................................... 21
Limpeza e esterilização ..................................... 22
Manutenção ........................................................ 27
Reparação .......................................................... 27
Programa de reparação por substituição ......... 28
Responsabilidade .............................................. 29
Garantia .............................................................. 29
Localização de erros ......................................... 30
Dados técnicos .................................................. 31
Documentação técnica ...................................... 32
Esquema geral de circuitos ............................... 33
Peças sobressalentes, acessórios
Lista de peças sobressalentes ......................... 34
Acessórios .......................................................... 36
Produtos de limpeza e desinfectantes ............. 36
.................... 16
2
Publicité
Table des Matières
