Boston Scientific Rezum Mode D'emploi page 5

PROCÉDURE REZŪM™
Matériel fourni par l'utilisateur
La liste ci-dessous indique les autres éléments qui sont généralement nécessaires pour
mener à bien une procédure à l'aide du système Rezūm ; cette liste n'est pas exhaustive.
• Chariot ou surface stable pour le générateur Rezūm
• Plateau de préparation
• Antiseptique local (p. ex. Bétadine)
• Champ stérile
• Alèses absorbantes jetables (p. ex. Chux)
• Compresses de gaze
• Gel anesthésique à la lidocaïne ou gel lubrifiant hydrosoluble
• Alimentation en sérum physiologique à température ambiante (1 l, 2 l, 3 l, 4 l, 5 l ou
500 ml)
• Potence pour perfusion intraveineuse de sérum physiologique
• Lentille de cystoscope rigide Storz®, InnoView® ou Richard-Wolf® de 4 mm,
30 degrés, 30 cm
• Source lumineuse et câble optique
• Caméra vidéo et écran ; enregistreur facultatif
• Seau de purge
• Pince hémostatique
Préparation du patient
1. Avant la procédure, administrer l'antalgique et/ou l'anxiolytique prescrits par le
médecin. En cas d'administration des médicaments par voie orale, prévoir un délai
suffisant pour atteindre l'effet maximal.
2. Demander au patient de vider complètement sa vessie avant la procédure.
Avertissement : Pendant la procédure, il convient de surveiller la quantité de sérum
physiologique instillée. Si la vessie n'est pas vide, un remplissage excessif de
celle-ci peut se produire. Le générateur permet de surveiller la quantité de sérum
physiologique instillée.
3. Dix minutes avant la procédure, préparer le patient et installer les champs stériles
conformément aux pratiques standard de cystoscopie.
4. Placer le patient en position gynécologique. S'assurer que les fesses reposent au
bord de la table pour permettre un accès suffisamment profond dans l'anatomie du
patient et faciliter la rotation du dispositif d'administration pendant la procédure.
Mise en marche du générateur Rezūm
1. Le générateur doit être placé à proximité du patient et d'une prise électrique pour
alimenter l'appareil.
2. Placer le chariot ou le plateau de préparation près du générateur.
3. Ouvrir l'écran.
4. Brancher le cordon d'alimentation du générateur à une prise électrique (figure 3).
Figure 3. Mise en marche du générateur Rezūm.
Black (K) ∆E ≤5.0
5. Mettre le générateur sous tension.
6. Le générateur reste dans un état inactif jusqu'à ce qu'un dispositif d'administration
valide soit connecté.
Préparation de la poche de sérum physiologique stérile
1. Se procurer une poche de sérum physiologique neuve. Le générateur Rezūm
accepte les poches de 500 ml, 1000 ml, 2000 ml, 3000 ml, 4000 ml et 5000 ml.
2. Suspendre la poche sur une potence de perfusion intraveineuse (figure 4).
Figure 4. Suspendre la poche de sérum physiologique sur une potence de perfusion
Remarque : Il N'EST PAS nécessaire de prévoir un perforateur pour la poche,
car celui-ci est prémonté sur la tubulure de sérum physiologique du dispositif
d'administration.
Avertissement : Le sérum physiologique doit être à température ambiante. Ne pas
utiliser de sérum physiologique froid, sous peine de réduire l'efficacité du traitement.
Déballage du contenu du kit de dispositif d'administration
Mise en garde : Ne pas utiliser le dispositif d'administration ni son contenu si la
barrière stérile de l'emballage est altérée ou si le sceau de stérilité ou le dispositif est
endommagé.
Avertissement : L'extérieur du flacon d'eau stérile n'est pas stérile et ne doit pas être
placé dans le champ stérile.
1. Avant l'ouverture, inspecter l'emballage extérieur et intérieur afin de vérifier qu'il
est intact et que la stérilité est préservée. Ne pas utiliser ce produit si l'emballage
est endommagé.
2. Mettre en place le champ stérile et placer le gel lubrifiant dans le champ stérile.
3. Retirer le flacon d'eau stérile du coin de la boîte. Enlever le bouchon du flacon
d'eau et l'essuyer avec une lingette stérile. Placer le flacon hors du champ stérile.
4. À l'aide d'une technique stérile, retirer le couvercle en Tyvek® du plateau, puis
retirer et jeter le plateau de retenue.
Préparation de la seringue
1. À l'aide des pratiques aseptiques appropriées, retirer la seringue et l'adaptateur
pour perforateur.
2. Fixer l'adaptateur pour perforateur à la seringue. S'assurer que les extrémités des
raccords restent stériles.
3. Retirer le capuchon de protection du perforateur et insérer ce dernier dans le
flacon d'eau stérile.
4. Retourner le flacon d'eau stérile et tirer doucement sur le piston pour remplir la
seringue (figure 5). Retirer le piston quand la seringue est pleine.
26
intraveineuse.