Spirax Sarco 4000 Serie Mode D'emploi page 22

Calibrage du système de mesure
1) Ajustage du zéro
Il consiste en la vérifi cation, sur un seul point de l'échelle, de la correspondance entre la valeur indiquée par
l'instrument et la valeur réelle de la grandeur mesurée.
La vérifi cation peut être effectuée également sur la valeur de début d'échelle (mise à zéro) mais, si possible, il est
préférable que celle-ci ait lieu sur un point proche de la valeur de service du régulateur.
Au cas où la valeur indiquée par l'index de mesure serait différente de la valeur réelle, à l'aide de la clé fournie,
tourner lentement et graduellement l'hexagone de 3 mm de l'axe de connexion (E.21 à 24) entre l'élément de mesure
et le bâti porte-index jusqu'à ce que les deux valeurs coïncident.
2) Calibrage de la plage de mesure
Cet ajustage consiste en la vérifi cation, sur deux points de la plage de mesure (situés normalement au zéro et au
100% de l'échelle), de la correspondance entre la valeur indiquée par l'instrument et la valeur réelle de la grandeur
mesurée.
L'amplitude de la plage de mesure dépend du rapport entre la longueur du bras de levier (U.21 à 24) relié à l'élément
de mesure, et la longueur du bras du levier (W. 21 à 23) branché à l'index noir de mesure.
Puisque le bras de levier (W) est fi xe, il sera nécessaire d'agir sur la longueur du bras (U) en procédant comme suit :
Si l'élément de mesure est du type à spirale manométrique ou thermométrique, se référer à la Fig. 21, à la Fig. 22 si elle
est du type à souffl et, et la Fig. 23 si l'élément récepteur est pneumatique. S'il s'agit d'un récepteur électromécanique,
voir la Fig. 24.
2a) En utilisant un instrument "étalon", placer l'élément de mesure à la valeur correspondant au zéro de l'échelle, et
vérifi er la coïncidence de l'index de mesure (L) avec la graduation de début d'échelle. Corriger l'éventuelle
différence en agissant sur le tirant hexagonal de l'axe (E).
2b) Amener la variable à une valeur correspondant au 100% de l'échelle. Si la position de l'index ne coïncide pas
avec la graduation du fond d'échelle, desserrer les vis (Z) et varier légèrement la longueur utile du bras (U).
Réduire légèrement la longueur si l'instrument indique une valeur supérieure à celle réelle, ou augmenter
légèrement la longueur si l'instrument indique une valeur inférieure. Serrer de nouveau les vis (Z) lorsque la
valeur coïncide.
2c) Répéter la vérifi cation du "zéro" de l'échelle de la manière décrite au point 2a.
2d) Reporter de nouveau la variable au 100% de l'échelle et répéter la vérifi cation décrite au point 2b.
2e) Répéter les mêmes opérations jusqu'à ce que l'instrument fournisse les indications exactes aussi bien au zéro
qu'au 100% de l'échelle.
22
IM-R00-944
CH Indice 5