Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Régulateur de niveau LC2250
Notice de montage et d'entretien
LC2250
%
AL
OK
1.
Informations de sécurité
2. Informations générales et
livraison du produit
3. Aperçu du système
4. Installation mécanique
5. Installation électrique
6. Mise en service
- Montage rapide
- Montage complet
7.
Communications
8. Entretien
9. Recherche d'erreurs
10. Informations techniques
- Réglages par défaut
11. Appendice
- Registres des données
12. Schéma du menu
IM-P402-130
AB-BEf-07
1.2.2.041
Modifications réservées
© Copyright 2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco LC2250
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco LC2250
- Page 1 IM-P402-130 AB-BEf-07 1.2.2.041 Régulateur de niveau LC2250 Notice de montage et d’entretien Informations de sécurité 2. Informations générales et livraison du produit 3. Aperçu du système LC2250 4. Installation mécanique 5. Installation électrique 6. Mise en service - Montage rapide...
-
Page 2: Informations De Sécurité
Cet appareil convient pour les environnements de la Classe A (par exemple industriels). Une évaluation détaillée EMC a été créée et porte la référence BH LC2250 2008. L'appareil peut être exposé à des interférences au-dessus des limites spécifiées par l'immunité industrielle si : - L'appareil ou son câble est positionné... -
Page 3: Précautions Électrostatiques (Esd)
Précautions électrostatiques (ESD) Des précautions de décharges électrostatiques doivent être constamment prises afin de ne pas endommager l'appareil. Appareils de régulation et alarme de niveau dans les chaudières vapeur Les appareils/systèmes doivent être sélectionnés, installés, opérationnels et testés en accord avec : - Les réglementations nationales ou locales. - Page 4 Symboles Equipement protégé par une double isolation ou une isolation renforcée. Bornier de mise à la terre fonctionnelle permettant le bon fonctionnement de l'appareil. Non utilisée pour la sécurité électrique. Prise de terre. Prise de terre de sécurité. Attention, risque de choc électrique. Attention, risque de danger, voir la documentation.
- Page 5 Déterminer la bonne implantation de l’appareil et le sens d’écoulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes mécaniques anormales générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité...
- Page 6 1.10 Equipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d’équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à la chute d’objets, ainsi que contre les blessures aux yeux ou autres. 1.11 Autorisation d’intervention Tout travail doit être effectué...
-
Page 7: Informations Générales Et Livraison Du Produit
écrit préalable de Spirax-Sarco Limited. 2.1 Description générale Le LC2250 est un régulateur de niveau des liquides conducteurs. Il possède une alarme qui peut être configurée niveau haut ou niveau bas. Attention : La conductivité... -
Page 8: Affichage Lcd
2.5 Affichage LCD L'affichage LCD indique ce que fait le système, notamment si : - Une condition alarme est présente. - La pompe est en fonctionnement (mode T.O.R.). - La vanne bouge (régulation proportionnelle). Les segments LCD horizontaux montrent si l'eau monte ou descend. Un seul segment stable indique que l'arrivée d'eau/sortie de la vapeur sont en équilibre. -
Page 9: Régulation Tout Ou Rien
Alarme ALarme. Avertissement d'une condition alarme de niveau. Alarme de niveau si présente ou a été verrouillé Test des relais d'alarme et circuit. Pour ce faire, appuyez sur la touche 'AL', soit en mode RUN ou mise en service. Nota : En mode de mise en service seul AL s'affiche. Le signal de niveau est en dehors de la plage (OOr) Régulation Tout ou Rien Augmentation du niveau d'eau - Remplissage. -
Page 10: Mode Paramètres
Chaque carton doit être soigneusement déballé et leur contenu doit être vérifié. Si certaines pièces ont été endommagées ou si elles sont manquantes, contacter immédiatement Spirax Sarco. De plus, les détériorations constatées peuvent être signalées au transporteur avec une demande d'inspection sur site des pièces ou cartons endommagés. -
Page 11: Aperçu Du Système
3. Aperçu du système 3.1 Fonction L'appareil peut être configuré pour contrôler le niveau d'eau dans une chaudière, un réservoir ou un ballon, en faisant fonctionner une pompe, une vanne ou une électrovanne. Les applications typiques sont : Régulation Tout ou Rien - Commande de pompe - Deux sorties alarme - Sortie 4 - 20 mA de recopie de niveau... -
Page 12: Installation Mécanique
4. Installation mécanique Nota : Avant l'installation de l'appareil, lire 'les informations de sécurité' du Chapitre 1. L'appareil doit être installé sur un panneau de contrôle adéquat ou dans un boîtier anti-feu pour répondre aux exigences environnementales. L'indice de protection minimum doit être de IP54 (EN 60529). S'il est installé dans un environnement difficile (poussières et/ou des conditions humides), une protection supplémentaire est nécessaire. - Page 13 - Découper le panneau aux dimensions données sur la Fig. 2. Percer les trous de vis dans le panneau comme indiqué sur la Fig. 2. - Retirer le support du joint fourni et l'appliquer sur la face avant de l'appareil. - Le cadre de façade peut être utilisé...
-
Page 14: Installation Électrique
Attention : Couper l'alimentation principale avant de toucher aux borniers de câblage. Utiliser uniquement les connecteurs fournis avec l'appareil, ou les pièces obtenues chez Spirax Sarco. L'utilisation d'autres connecteurs peut compromettre la sécurité de l'appareil et les réglementations en vigueur. - Page 15 12. Un système de coupure (commutateur ou coupe-circuit) doit être installé sur l'armoire du régulateur. Il doit : - Avoir une plage de coupure suffisante. - Etre près du régulateur, être facilement accessible pour l'opérateur, mais ne doit pas être dans une position qui empêche son bon fonctionnement.
- Page 16 5.2 Notes sur le câblage principal 1. Lire le paragraphe 5.1- 'Notes générales de câblage', avant de brancher le régulateur. 2. Les raccordements sont identifiés sur les borniers. 3. Des fusibles doivent être installés sur tous les conducteurs sous tension. Disjoncteur en accord Disjoncteur en accord avec les normes IEC 60947-1...
-
Page 17: Câblage De La Sonde
5.3 Notes sur le câblage de signal Une boucle de mise à la terre est créée si un câble ou un blindage est raccordé entre deux prises de terre, lesquelles ont des tensions différentes. Si le schéma de câblage est suivi correctement, le blindage sera raccordé à la terre uniquement à... -
Page 18: Variantes De Branchement
(voir Fig. 7). Entrée(s) +24V 51 52 53 54 55 53 54 Un autre LC2250 LC2200 LT2010, LC2300 ou LC2500 Bornier intermédiaire Sonde de niveau capacitive Fig. 7 - Raccordement de plusieurs régulateurs sur un PA20 ('branchement en cascade') - Page 19 Chaque appareil doit pouvoir recevoir un signal de 1 - 6 Vdc. Un seul des appareils doit fournir une alimentation de 24 V. Sur la Figure 7, le LC2250 alimente la sonde capacitive. Entrée(s) Raccorder à une terre du panneau avant...
-
Page 20: Mise En Service
(lors du clignotement) Fig. 10 - Affichage de l'écran et du clavier Nota : Le LC2250 n'a pas de batterie. Les réglages programmés sont conservés en mémoire non-volatile (Flash) et sont écrites après avoir changé un paramètre et appuyez sur le bouton 6.2 Boutons de test manuel... -
Page 21: Démarrage Rapide - Introduction
6.3.1 Démarrage rapide - Introduction Ce chapitre permet à l'utilisateur une mise en service minimale pour faire fonctionner le système dans deux applications typiques. Le fonctionnement ne peut s'effectuer que si les réglages par défaut n'ont pas été modifiés. Voir les 'réglages par défaut' au chapitre 10, information technique, pour confirmer. -
Page 22: Mise En Service Complète
6.4 Mise en service complète Entrer dans le mode 'mise en service' comme indiqué dans le paragraphe 2, et suivre les étapes du menu principal pour effectuer les modifications nécessaires. Attention : La conductivité minimum lorsque vous utilisez le LP20 / PA20 ou PA420 est de 2 µS/cm ou 5 ppm. 6.4.1 Structure du menu principal Input Select - Sélectionne l'entrée selon le type de transmetteur de niveau. - Page 23 Type de régulation - relay pour le actionneur électrique 3 points VMD ou rEtransmist pour 4-20 mA. rel ou rEt (uniquement disponible si la régulation proportionnelle est sélectionnée). Drive ACtion - Inverse la sortie sur le actionneur, le positionneur ou la pompe. Sélectionner 'In' pour le contrôle du remplissage, par exemple réservoir de la chaudière.
-
Page 24: Lhi - Niveau Haut Hi
Nota : en mode 'Run', le menu 'End' ne s'affichera pas. Il peut être remplacé par un menu 'erreur'. Voir mode 'Run' - paragraphe 2.4. 100% Niveau d'eau de sécurité maximum absolu Alarme niveau haut 85% Bande proportionnelle 20% (symétrique autour Point de consigne 50% du point de consigne) Alarme niveau bas 20%... -
Page 25: Entretien
Les régulations du niveau d'eau dans la chaudière et les alarmes de niveau ont toutefois besoin d'être testées et inspectées. Les instructions générales sont données dans le guide de sécurité BG01 et INDG436. Pour les instructions spécifiques d'un système Spirax Sarco, voir la notice fournie séparément. Instructions de nettoyage Utiliser un chiffon humidifié... -
Page 26: Recherche D'erreurs
9. Recherche d'erreurs Attention : Avant la recherche d'erreurs, lire les informations de sécurité dans le chapitre 1 et les notes générales de câblage dans le paragraphe 5.1. Veuillez noter qu'il y a des tensions dangereuses et que la recherche d'erreurs doit être effectuée par du personnel qualifié. - Page 27 Surveiller l'alimentation électrique en s'assurant qu'elle est continue et dans les limites spécifiées. Mesurer la température ambiante et s'assurer qu'elle est inférieure à celle spécifiée. Examiner le symptôme 2. L'appareil est Explication : Un système de coupe-circuit se déclenchera pour l'une des raisons alimenté...
-
Page 28: Messages D'erreurs De Fonctionnement
9.3 Messages d'erreurs de fonctionnement Toutes les erreurs de fonctionnement qui surviennent s'afficheront en mode 'run', sur l'écran d'erreurs et d'alarmes. Symptômes Action Cause Déconnecter l'appareil. Vérifier que le câblage est correct. Il y a une perte Vérifier que l'alimentation électrique est d'alimentation pendant L'alimentation sécurisée, c'est-à-dire qu'elle ne subit pas... -
Page 29: Informations Techniques
10. Informations techniques 10.1 Assistance technique Contacter Spirax Sarco. Vous pouvez trouver les détails sur la documentation fournie lors de votre commande/ livraison, ou sur notre site : www.spiraxsarco.com 10.2 Retour de l'équipement endommagé Retourner tous les composants défectueux chez Spirax Sarco. S'assurer que tous les composants sont correctement emballés pour le renvoi (de préférence emballés dans les cartons originaux). -
Page 30: Données Techniques Pour Le Câblage
0,2 mm² à 2,5 mm² Longueur de câble dénudé 5 - 6 mm Attention : Utiliser uniquement les connecteurs fournis par Spirax Sarco, sinon la sécurité et les approbations peuvent être compromises. Câblage de la sonde de niveau et de réinjection Type Haute température... -
Page 31: Données Techniques Du Signal D'entrée
10.6 Données techniques du signal d'entrée Tension sonde de niveau Tension minimale 0 Vdc ou 1 V (avec la fonction hors plage sélectionnée) Tension maximale 6 Vdc (maximum = 7 Vdc) Impédance d'entrée 28 kΩ Précision 5% de la pleine échelle utile Répétabilité... -
Page 32: Données Techniques De La Sortie
10.7 Données techniques de la sortie Alimentation 24 Vdc Tension maximale 26,4 Vdc Courant maximum 25 mA Ondulation 10 mV à 240 V, pleine charge 4 - 20 mA Courant minimum 0 mA Courant maximum 20 mA Tension circuit ouvert 19 Vdc maximum Résolution 0,1% de la pleine échelle utile... -
Page 33: Paramètres De Programmation/Réglages Par Défaut
10.8 Paramètres de programmation/Réglages par défaut Les réglages par défaut donnés ci-dessous sont utilisés pour un 'démarrage rapide' - Voir le paragraphe 6.3.1. InS - Sélection du signal de mesure Choix 1 - 6 ou 4,20 Par défaut 1 - 6 Unités Vdc ou mA InF - Filtre de mesure... - Page 34 rEt - Retransmission Choix 4 - 20 mA ou 0 - 20 mA Par défaut 4 - 20 mA dr - Signal de régulation Choix rel (relais) ou ret (retransmission) Par défaut rel (relais) ACt - Sens d'action Choix In (réduction) ou Out (incrément) Par défaut In (réduction) avec niveau croissant SP - Point de consigne...
-
Page 35: Paramètres Et Registres De Données
11. Appendice - Registres des données Paramètres et registres de données Registres Paramètres du niveau 4 (identité) Variable du process (PV) - Niveau d'eau (%) Point de consigne (SP) Bande proportionnelle (CB) Alarme 1 Délai alarme 1 (S) Alarme 2 Le format des registres de données est de 16 bits, avec le plus grand byte transmis en premier. -
Page 36: Schéma Du Menu
12. Schéma du menu Sélection du signal de mesure 2 secondes Sélection du signal de mesure Alarme sur mesure Sélection de l'alarme 1 Valeur d'alarme 1 Sélection de l'alarme 2 Valeur d'alarme 2 IM-P402-130 AB-BEf-07... - Page 37 On (délai de 8 secondes) Filtre d'alarme Maintien alarme Retransmission Signal de régulation IN (contrôle du remplissage Sens d'action OUT (contrôle de vidange) Niveau haut Niveau bas Point de consigne Bande proportionnelle Proportionnelle Régulation Potentiomètre haut Potentiomètre IM-P402-130 AB-BEf-07...
- Page 38 Spirax-Sarco Benelux Industriepark 5 - 9052 ZWIJNAARDE Tél. +32 9 244 67 10 / +31 10 892 03 86 Fax +32 9 244 67 20 e-mail : Info@be.SpiraxSarco.com - Info@nl.SpiraxSarco.com www.SpiraxSarco.com/global/be - www.SpiraxSarco.com/global/nl IM-P402-130 AB-BEf-07...