Lincoln Electric COOLARC-50 Manuel D'utilisation page 95

ВНИМАНИЕ
Не отключайте блок охлаждения от сети когда
включен сварочный источник.
Заполнение бачка охлаждающей
жидкостью
Тип охлаждающей жидкости:Acorox
Для работы при температуре выше точки замерзания
используйте дисцилированную воду. Для работы
при температуре ниже точки замерзания используйте
смесь воды и этиленгликоля (10% при 0°C и 30% при
температуре -15°C).
ВНИМАНИЕ
Запрещается использование
жидкостей промышленной расфасовки. В состав
охладителей такого
маслосодержащие компоненты, которые разрушают
пластиковые детали
сокращает срок службы. Даже после однократного
заливание такой жидкости,
охлаждения от маслосодержащих
невозможно.
Чтобы избежать замерзания жидкости в системе, а
также течи жидкости при траспортировке, все блоки
охлаждения COOLARC-50 поставляются без
охлаждающей жидкости. Для заполнения системы
охлаждения, открутите крышку горловины(B) и
налейте охлаждающую жидкость в бачок.
Примечание: Заливать жидкость следует только в
горизонтальном положении.
ВНИМАНИЕ
Перед заполнением бачка охлаждающей жидкостью
отключите блок охлаждения от сети.
Filling:
Минимальный объем охлаждающей жидкости: 6
литра.
ВНИМАНИЕ
Не разливать охлаждающую жидкость на корпус
блока охлаждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается заливать в бачок
более 9 литров охлаждающей жидкости.
ВНИМАНИЕ
Первое включение блока охлаждения необходимо
производить со снятой
необходимо для того чтобы избежать возникновения
ваккума в охлаждающей системе во время первой
прокачки жидкости.
В крышке бачка имеется отверстие сброса давления.
После заполнения бачка и первой прокачки жидкости
не забудте закрыть горловину крышкой, работа
блока без крышки снижает эффективность
охлаждения, ускоряет испарение жидкости,
уменьшает срок эксплуатации изделия в целом.
Русский
охлаждающих
типа могут входить
помпы, что существенно
очистить систему
компонентов
крышкой бачка,
Подключение шлангов охлаждения
A ОТ ИСТОЧНИКА ТЕПЛА (КРАСНЫЙ)
B К ИСТОЧНИКУ ТЕПЛА (СИНИЙ)
Схема подключения шлангов охлаждения
Подключение шлангов охлаждения осуществляется с
помощью быстроразъемных фитингов с клапаном
(тип 21KATS09MPX).
Перед подключением блока водяного охлаждения,
убедитесь что коннекторы шлангов водяного
охлаждения имеют тот же тип что и коннекторы,
расположенные на передней панели блока
охлаждения. Инструкция по подключению шлангов:

Возьмите впускной шланг горелки (INLET)
обычно обозначен синим цветом и подключите к
фитингу на блоке обозначенном как OUT и
пиктограммой
горелки (OUTLET), обычно обозначен красным
цветом и подключите его к фитингу (IN) на блоке
охлаждения обозначенном пиктограммой
Сразу после включения блока, обратите внимание на
отсутствие течи в местах соединений шлангов
охлаждения горелки и блока.
При эксплуатации блока охлаждения COOLARC-50
следует выполнять следующие правила:

Не эксплуатировать блок со снятой крышкой
корпуса.

Разливы охлаждающей жидкости в местах
прокладки электрических проводов может
привести к короткому замыканию или поражению
электрическим током.

Не просовывать пальцы и посторонние
предметы в отверстия корпуса.

Перед доливкой охлаждающей жидкости
отключать блок от сети.

это
Не эксплуатировать блок со снятой крышкой
бачка.

Не эксплуатировать блок с низким уровнем
жидкости.
Правила эксплуатации
При эксплуатации блока охлаждения COOLARC-50
следует придерживаться следующих правил:

Ежедневно проверять уровень охлаждающей
жидкости.

Поддерживать уровень жидкости, особенно
после подключения новых шлангов и горелок.

Не размещать блок вблизи источников сильного
нагрева.

Не размещать блок вблизи источников сильного
пылеобразования.
3
РИС 2:
. Затем выпускной шланг
ВНИМАНИЕ
.
Русский