Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc) - Lincoln Electric COOLARC-50 Manuel D'utilisation


Koeler stopt na enkele
seconden. 
Koeler werkt niet. 






Interne waterlekkage. 



Lekkage bij het
connectorblok.
Toorts wordt heet. 



Ventilator draait maar er 
is weinig doorstroming 
van koelvloeistof.


Ventilator draait maar er
is geen doorstroming van

koelvloeistof.

Pomp werkt maar
ventilator werkt niet.

Zekering van voeding 
spreekt aan. 

Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

Deze machine is ontworpen in overeenstemming met alle van toepassing zijnde bepalingen en normen. Desondanks
kan de machine elektromagnetische ruis genereren die invloed kan hebben op andere systemen zoals
telecommunicatiesystemen (radio, televisie en telefoon) of beveiligingssystemen. Deze storing of interferentie kan leiden
tot veiligheidsproblemen in het betreffende systeem. Lees deze paragraaf om elektromagnetische interferentie (storing),
opgewekt door deze machine, te elimineren of te beperken.
Deze installatie is ontworpen om in een industriële omgeving gebruikt te worden. Het is belangrijk om voor
gebruik in een huiselijke omgeving aanvullende voorzorgsmaatregelen te nemen om mogelijke
elektromagnetische interferentie te elimineren. De gebruiker dient deze machine te installeren en te
gebruiken zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Indien elektromagnetische interferentie voorkomt,
dient de gebruiker maatregelen te nemen om deze interferentie te elimineren. Indien nodig kan hij hiervoor assistentie
vragen aan de dichtstbijzijnde Lincoln Electric vestiging.
Voordat de machine geïnstalleerd wordt dient de gebruiker de werkplek te controleren op apparatuur die t.g.v.
interferentie slecht functioneert. Let hierbij op:

Primaire- en secundaire kabels, stuurstroomkabels en telefoonkabels in de directe en nabije omgeving van de
werkplek en de machine.

Radio en/of televisiezenders en ontvangers. Computers of computergestuurde apparatuur.

Beveiligingen en besturingen van industriële processen. Meet- en ijkgereedschap.

Persoonlijke medische apparatuur zoals pacemakers en gehoorapparaten.

Controleer de elektromagnetische immuniteit van apparatuur op of nabij de werkplek. De gebruiker dient er zeker
van te zijn dat alle apparatuur in de omgeving immuun is. Dit kan betekenen dat er aanvullende maatregelen
genomen moeten worden.

De dimensies van het gebied waarvoor dit geldt hangen af van de constructie en andere activiteiten die
plaatsvinden.
Neem de volgende richtlijnen in acht om elektromagnetische emissie van de machine te beperken.

Sluit de machine op het net aan zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Indien storing optreedt, kan het
nodig zijn aanvullende maatregelen te nemen zoals het filteren van de primaire spanning.

Las- en werkstukkabels dienen zo kort mogelijk naast elkaar te liggen. Leg, indien mogelijk, het werkstuk aan aarde
om elektromagnetische emissie te beperken. De gebruiker moet controleren of het aan aarde leggen van het
werkstuk gevolgen heeft voor het functioneren van apparatuur en de veiligheid van personen.

Het afschermen van kabels in het werkgebied kan elektromagnetische emissie beperken. Dit kan bij speciale
toepassingen nodig zijn.
Nederlandse
De doorstroomschakelaar spreekt aan.
Watersysteem is niet volledig gevuld (speciaal bij
gebruik van lange kabelpakketten).
Zekering defect.
Primaire kabel losgeraakt.
Geen spanning op stekkerdoos.
Primaire kabel beschadigd.
Waterslangen geblokkeerd.
Lekkage in slangen of laspistool.
Reservoir leeg.
Losse slangklem op een van de interne slangen.
Lekke slang.
Radiator lekt.
Losse slangklem.
Koeler staat dicht bij warmtebron.
Lage doorstroming koelvloeistof.
Geen doorstroming koelvloeistof.
Ventilator werkt niet.
Lekkage in toorts/pistool of slang.
Toorts/pistool of slang gedeeltelijk verstopt.
Reservoir leeg of zeer laag niveau.
Pomp defect.
Pomp vastgelopen.
Ventilatorblad loopt tegen de radiator aan.
Ventilatormotor defect.
Circuit overbelast.
Interne kortsluiting componenten waterkoeler.

Repareer het lek.

Vul het gehele koelsysteem (tussenpakket,
draadaanvoerkoffer, toorts) door de
toortsschakelaar en de "Flow Sensor OFF"
knop ingedrukt te houden.

Vervang zekering .

Stekker correct plaatsen.

Controleer zekering.

Repareer de kabel of vervang de kabel..

Verwijder blokkering in slangen. Voorkom
knikken of scherpe bochten in waterslangen.

Repareer lekkage.

Vul reservoir.

Bevestig of vervang slangklem.

Vervang slang.

Vervang radiator.

Bevestig of vervang slangklem.

Verplaats koeler weg van warmtebron.

Zie sectie weinig doorstroming.

Zie sectie geen doorstroming.

Zie sectie ventilator werkt niet

Repareer lekkage.

Verwijder verstopping.

Vul reservoir.

Vervang pomp.

Vervang pomp.

Vervang ventilatorblad , controleer afstand
ventilatorblad/motor

Vervang ventilatormotor

Controleer zekering

Vervang defect component.
5
07/09
Nederlandse