Especificações Técnicas; Reee; Peças Sobressalentes; Esquema De Ligações Eléctricas - Lincoln Electric COOLARC-50 Manuel D'utilisation


Dispositivos médicos individuais como pacemakers e aparelhos auditivos.

Verificar a imunidade electromagnética de equipamento em funcionamento na área de trabalho ou na sua
proximidade. O operador deve ter a certeza de que todos os equipamentos na área de trabalho são compatíveis.
Tal poderá exigir medidas de protecção suplementares.

As dimensões a considerar para a área de trabalho dependem das instalações e de outras actividades realizadas.
Observe as orientações que se seguem para reduzir as emissões electromagnéticas da máquina.

Ligue a máquina à alimentação eléctrica de acordo com este manual. Se se verificarem interferências, pode ser
necessário adoptar precauções suplementares, tais como a filtragem da alimentação eléctrica.

Os cabos de saída devem ser mantidos o mais curtos possível e posicionados em conjunto. Se for possível, ligar a
peça de trabalho à terra para reduzir as emissões electromagnéticas. O operador tem de verificar se a ligação da
peça de trabalho à terra não causa problemas nem condições de funcionamento inseguro para pessoas e
equipamento.

A blindagem de cabos na área de trabalho pode reduzir as emissões electromagnéticas. Tal poderá ser necessário
para aplicações especiais.
Especificações técnicas
Tensão de alimentação
400/230 V  10%
fase simples
Taxa de fluxo
Fluxo aberto
Capacidade do reservatório
Requisitos de líquido refrigerante:
não utilize líquidos refrigerantes pré-preparados da
indústria de soldadura. Estes líquidos refrigerantes
podem conter substâncias à base de óleo que atacam os
componentes de plástico da bomba.
Altura
265 mm
Temperatura de funcionamento
10°C (14°F) a +40°C (104°F)

REEE

O equipamento eléctrico não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico!
Nos termos da Directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (REEE) e respectiva aplicação em conformidade com as legislações nacionais, o
equipamento eléctrico em fim de vida útil, tem de ser recolhido separadamente e entregue em centros de
reciclagem para este efeito. Como proprietário do equipamento, deve informar-se sobre os sistemas de
recolha aprovados junto do nosso representante local.
Ao cumprir esta directiva europeia, está a proteger o ambiente e a saúde humana!
Peças sobressalentes
Instruções de consulta da lista de peças

Não utilize esta lista de peças para uma máquina cujo número de código não se encontre enumerado. Contacte o
Departamento de Assistência da Lincoln Electric sobre qualquer número de código não enumerado.

Use a ilustração da página relativa à instalação e a tabela abaixo, para determinar a localização da peça para o
código específico à sua máquina.

Use apenas as peças com a marcação "X" da coluna sob o número de coluna referido na página relativa à
instalação (# indica uma alteração a esta publicação).
Primeiro, leia as instruções de consulta da lista de peças acima e, depois, consulte o manual de "Peças Sobressalentes"
fornecido com a máquina, que possui referências cruzadas de peças com imagens descritivas.
Esquema de ligações eléctricas
Consulte o manual de "Peças sobressalentes" fornecido com a máquina.
Português
Corrente nominal
CLASSIFICAÇÃO DE SAÍDA A 40 °C
MIG
TIG
DIMENSÕES FÍSICAS
Largura
355 mm
ENTRADA
1,2 A
com maçarico 4,5m: 1,7  1,8 l/min
com maçarico 3,8m: 1,3  1,4 l/min
Líquido refrigerante recomendado para o COOLARC-
50: Acorox
Alternadamente, pode ser usada água ou uma mistura de
água e etilenoglicol puro.
A % de glicol não pode ultrapassar os 30%.
Comprimento
680 mm
Temperatura de armazenamento
-25°C (-13°F) a +55°C (131°F)
6
Frequência
50/60 Hz
0,5 a 3,3 l/min
3,3 l/min
9,2 l
Peso
21 kg
07/06
12/05
Português