Publicité
Connecting the pushrods / Bevestigen van de stuurstangen /
Raccordement des commandes / Befestigung von die Gestängen
Fig. 7a
Fig. 7
Antenne Wire
Antennedraad
Fil d'antenne
Antenne
Fig. 9
Connect the pushrods on the
rudderhorn. The upper hole in the
horn gives a smoother move-
ment, so that the reaction of the
plane is more 'soft' for the begin-
ning pilot.
Screw the V-tail on the fuselage.
Take care not to damage the an-
tenna wire inside the tube. Install
the tailskid and screw the 2 nuts
on the fuselage. Secure them with
'Nut Lock' (Protech Nut Lock
#A600).
See Fig. 7-8-9-10.
Bevestig de stuurstangen op de
roerhoornen. Het bovenste gat
van de roerhoorn geeft weinig
uitslag waardoor het vliegtuig
soepel reageert, wat beter is voor
de beginneling.
Bevestig de V-staart op de romp.
Let goed op dat u de antenne in
de tube niet beschadigd.
Installeer de staartsteun en vijs 2
moeren op de schroeven.
Bevestig de moeren met een
druppel 'Nut Lock' (Protech Nut
Lock #A600).
Zie Fig. 7-8-9-10.
Low / Weinig / Faible /
Normal / Normaal / Normal /
High / Sterk / Fort /
Drw. 2
Fig. 8
Fig. 10
Raccordez les tringles de com-
mande aux guignols de direction.
Le trou supérieur du guignol
donne un débattement faible de
la gouverne, par conséquent les
réactions de l'avion sont plus
douces ce qui facilite l'apprentis-
sage.
Installez l'empennage sur le tube
de queue en faisant attention à ne
pas abimer le fil d'antenne qui
passe dans le tube de queue. Ins-
tallez le patin de queue et termi-
nez en vissant les 2 écrous.
Sécurisez en mettant une goutte
de "freine filet" (Protech Nut lock
#A600).
Voir Fig. 7-8-9-10.
Rudderhorn / Roerhoorn / Guignol
Befestigen Sie das Gestänge auf
den Ruderhorn. Die obere
Bohrung im Horn gibt eine
kleinere Bewegung, also ist die
Reaktion des Flugzeuges mehr
sanft für den anfangende Pilot.
Befestigen Sie das V-Leitwerk auf
dem Rumpf. Gebt acht die
Antennelitse innerhalb das Rohr
nicht zu beschädigen. Bringen Sie
das Leitwerk an und schrauben
Sie es mit 2 Mutter auf dem
Rumpf. Sichern Sie sie mit 'Nut
Lock' (Protech Nut Lock #A600).
Sehe Abb. 7-8-9-10.
Skywave - 7
Publicité
