Publicité
5
14 - Skywave
LOOSE CONTROL
STORINGEN
PERTE DE CONTROLE
STÖRUNG
FLYING
5
The left controlstick is for controlling the speed of the plane and
also for elevator function. If you release the left stick the motor
will stop working and the plane will descend. If you move the left
stick up the plane will gain speed and start to climb. When
turning, the plane naturally drops and power should be applied
after the plane is leveled again.
Beginning pilots should fly at a height of more than 50 feet (hight
of a 5 floor building). Flying too high will give problems to see the
reactions of the plane and finaly you will loose control. When
flying too low the reactiontime is too long and you could crash
your plane.
The flight time is about 10-15 minutes. When the power is low the
motor will shut off, however the controls will still work so you can
land the plane.
VLIEGEN
De linker stuurstick is voor het kontroleren van de snelheid van
het vliegtuigen hierdoor ook het stijgen en dalen ervan. Als u de
linker stuurstick loslaat stopt de motor met draaien en zal het
model dalen. Als je de linker stuurstick naar boven duwt zal het
model terug snelheid winnen en beginnen te stijgen.
Beginnende piloten moeten op een hoogte van iets meer dan 15
meter (hoogte van een gebouw met 5 verdiepingen) tegen de
wind in vliegen. Te hoog of te laag vliegen kan ervoor zorgen dat
uw model onbestuurbaar wordt. Nadat de batterij te weinig
stroom kan leveren zal de motor stoppen met draaien, de
stuurfuncties blijven nog steed werken zodat u het model veilig
kan landen.
VOLER
Le stick de gauche contrôle la vitesse du moteur et également la
montée et la descente. Si vous poussez le stick de gauche le
moteur accélère et l'avion monte. Si vous relachez le stick le
moteur s'arrête et l'avion descend. Lorsque vous tournez l' avion
perd de l'altitude et vous devez compenser en donnant un peu
de gas.
Pour débuter ne pas dépasser une altitude 15 mètres (petit
building de 5 étages). Si vous volez trop haut, vous ne distingue-
rez pas les réaction de l'avion et finalement vous perdrez tout
contrôle.
Trop bas, vous n'aurez pas le temps de réagir et votre avion
heurtera le sol ou un obstacle.
L'autonomie de vol est de ± 10-15min., après ce délai le moteur
se coupe mais vous pouvez toujours contrôler la direction durant
la descente de votre avion afin d'attérir.
FLIEGEN
Die linker Steuerknüppel ist für die geschwindigkeit und auch als
Höhenruderfunktion. Wann Sie dem Steuerknüppel im
mittenstand lassen wird den Motor anhalten und das Model wird
herunter gehen.Wann Sie den linker Steuerknüppel nach hoch
bringen wird das Model am Geschwindigkeit zunehmen und
anfangen zu steigen. Anfangende Piloten mussen eine Höhe von
mindestens 15 m in acht nehmen. Zu hoch oder zu niederig
fliegen kann eine Risico einhalten das das Model nicht mehr
steuerbar wird. Nachdem das Akkupack lehr wird halt den Motor
an, die Steuerfunktionen bleiben wirkend sodas das Model sicher
landen kann.
Publicité
