Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Maico RLS T2 WS
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d'emploi RLS T2 WS www.maico-ventilatoren.com Touchscreen-Bedieneinheit (BDE) Touchscreen operating unit Unité de commande à écran tactile...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch......... English .......... Français ........
-
Page 3: Table Des Matières
9.3.7 Außenfilter ......15 Technische Daten ........9.3.8 Raumfilter ......15 9.3.9 Dauer Lüftungsstufe ..15 Montage RLS T2 WS ......9.3.10 Bewegungsmelder Nach- 6.1 Touchscreen-BDE nachrüsten ..laufzeit ......6.2 Touchscreen-BDE austauschen..9.4 Zeitprogramm Lüftung....... 15 Allgemeine Erklärung der Raumluft- 9.5 Temperaturen ........ - Page 4 Inhaltsverzeichnis 10.5 Schaltzustände (Ausgänge) ... 10.6 Betriebsstunden......10.7 Internet ........... 10.8 EnOcean Funk........ 10.9 Störmeldungen ....... 10.1 Hinweise ......... 11 Spezielle Funktionen ......26 11.1 Auto Sensor-Betrieb ....... 11.2 Bypass..........11.3 Frostschutzstrategien ..... 11.3.1 Lüftungsgeräte mit Vor- heizregister..... 11.3.2 Lüftungsgeräte ohne Vorheizregister ....
-
Page 5: Vorwort
- 20 °C bis + 50 °C fühler dung Für weitere technische Daten → Typenschild. Mit dem Touchscreen-BDE kann der Anwender 6 Montage RLS T2 WS das Lüftungsgerät bedienen und individuelle Ein- stellungen am Lüftungsgerät vornehmen. 6.1 Touchscreen-BDE nachrüsten Für den Fachinstallateur stehen im geschützten Installateurbereich des Touchscreen-BDEs viel- ACHTUNG Gerätebeschädigung bei falscher... - Page 6 6 Montage RLS T2 WS 2. Anschlussleitungen an den Montageort verle- 7. Bedieneinheit auf Montageplatte aufstecken gen. Zulässig: Geschirmte Steuerleitung, z. B. und einrasten. LIYY 4 x 0,34 mm². 8. Funktion Touchscreen-BDE prüfen. Touchscreen-BDE am Montageort anbringen Leitungen im Lüftungsgerät anschließen 3.
-
Page 7: Touchscreen-Bde Austauschen
6 Montage RLS T2 WS Anschlussleitung nur einzeln durch die Ka- 6.2 Touchscreen-BDE austauschen beldurchführung führen. Nicht benötigte Demontage (Schritte ① bis ④) Durchführungen müssen verschlossen bleiben. 14.Leitungen gemäß Verdrahtungsplan des Lüf- tungsgerätes auf der Steuerplatine A2, Klem- menblock X11 (RS 485) elektrisch verdrahten. -
Page 8: Allgemeine Erklärung Der Raumluftsteuerung Rls T2 Ws
7 Allgemeine Erklärung der Raumluftsteuerung RLS T2 WS Funktionsweise: aktiviert das Regelzeitprogramm/ 7 Allgemeine Erklärung der Ferienzeitprogramm. Raumluftsteuerung RLS T2 WS Betriebsart: Auto Sensor Touchscreen-Bedienteil für Lüftungsgeräte mit AIR@home Regelung. 7.1 Grundanzeige/Startbildschirm Funktionsweise: Automatikbetrieb mit Sensorre- gelung. Betriebsart: Manuell Funktionsweise: Manueller Modus. -
Page 9: Kurzwahl Lüftungsstufe
Funktionweise: Intervallbetrieb, ca. 43 % der re- möglich. Innerhalb dieser Ebene ist die System- duzierten Lüftung (nach DIN 1946-6). konfiguration für den Mehrgeräteanschluss (max. 5 Geräte) an das RLS T2 WS einzustellen. Lüftungsstufe: Lüftungsstufe 1 8.1 Bedienstruktur Systemeinstellun- Display Funktionsweise: Dauerbetrieb mit Reduzierter Lüftung RL... -
Page 10: Zeitprogramm
8 Menü Systemeinstellungen Parameter: Tastensperre Code ändern (zwi- In Konfiguration können auch die Bezeichnung schen4 und 8 Stellen sind möglich) der Lüftungsanlagen vorgenommen werden so- Einstellwert: Werkseinstellung: 0000 wie die Zuweisung der Lüftungsanlage einer Gruppe. Dazu ist die Gruppe zu aktivieren. Parameter: Tastensperre jetzt aktivieren/deakti- vieren Parameter: Lüftungsanlagen gruppieren... -
Page 11: Menü Geräteeinstellungen
Nachheizung steuerung des Bypass und eines eventuell ange- schlossenen Nachheizung herangezogen. Druckkonstanz 9.2.3 Einfach-BDE: Bedienteil RLS 1 WR Solobetrieb nur möglich, wenn kein RLS T2 WS Filterüberwachung angeschlossen ist. Funktion nicht mit AIR@home- APP oder AIR@home-WebTool verfügbar. EnOcean Funk Parameter: Einfach BDE: Bedienteil RLS 1 WR... -
Page 12: Steuerung Werkseinstellung
9 Menü Geräteeinstellungen Inaktiv/Sensor: Die Anschlüsse werden für zu- 4. Unter Sole-EWT sätzliche Sensoren (Sensor 3 und 4) benötigt. • Parameter Sole-Erdwärmetauscher auf ja Funktion nur wenn kein Einfach-BDE angeschlos- setzen. sen. • Schaltpunkte mit Parameter T-Lufteintritt Off- set heizen, T-Lufteintritt Hysterese heizen und Digital/GLT: Über einen Aktor kann eine 3-stufige Lufteintritt Hysterese kühlen angleichen. -
Page 13: Lüftung
9 Menü Geräteeinstellungen 9.3.2 Volumenstrom Lüftungsstufe 9.3 Lüftung Reduzierte Lüftung RL (in m³/h) Volumenstromeinmessung (Nennlüftung) Volumenstrom Lüftungsstufe Reduzierte Lüftung Type min. ab Werk max. Volumenstrom Lüftungsstufe Nennlüftung WS 310 / WS Volumenstrom Lüftungsstufe Intensivlüftung 320 .. Abgleich ABL ZUL (Abluft/Zuluft) Reduzierte Lüf- tung WS 410 / WS Abgleich ABL ZUL Nennlüftung... -
Page 14: Gerätefilter
9 Menü Geräteeinstellungen Bedingung: Volumenstrom Intensivlüftung • T-Zuluft > minimale Zulufttemperatur, > Nennlüftung > Reduzierte Lüftung. • T-Außenluft > 5 °C, • Timer Nachheizregister Bypass-Verriegelung 9.3.3 Abgleich ABL ZUL (Abluft/Zuluft) abgelaufen. Parameter Einstellwert Hinweis Display: Nachtkühlung aktiv. Abgleich ABL ZUL min. -
Page 15: Außenfilter
9 Menü Geräteeinstellungen 9.3.7 Außenfilter 9.4 Zeitprogramm Lüftung Parameter: Außenfilter Regelzeitprogramm /Ferienzeitprogramm Einstellwert: Nein / Ja Aktivierung der Zeitprogramme erfolgt über die Parameter: Filterstandzeit Außenfilter Betriebsart Auto Zeit. Das Regelzeitprogramm ist Einstellwert: 3 ... 6 ... 18 Monate grundsätzlich aktiviert. Das Ferienzeitprogramm kann durch Vorgabe eines Zeitbereiches über die Parameter: Filterwechsel Außenfilter Parameter 'Ferienprogramm Datum Start' und... -
Page 16: Temperaturen
9 Menü Geräteeinstellungen Wochen- Schalt- Lüftungsstufe/ Wochen- Schalt- Lüftungsstufe/ punkt Zone punkt Zone Montag ● Aus 00:00 Montag ● Aus 00:00 Dienstag ● Feuchteschutz 23:59 Dienstag ● Feuchteschutz 23:59 Mittwoch ● Reduziert* Mittwoch ● Reduziert* Donnerstag ● Nenn* Donnerstag ● Nenn* Freitag ●... -
Page 17: T-Zuluft Min Kühlen
9 Menü Geräteeinstellungen VOC Grenzwert max 9.5.2 T-Zuluft min kühlen Rel. Feuchte-Grenzwert min Parameter: T-Zuluft min kühlen Rel. Feuchte-Grenzwert max Einstellwert: 8 ... 14 ... 29 °C Rel. Feuchte Steuerspannung 0 V Begrenzt die minimale Zulufttemperatur, falls mit Rel. Feuchte Steuerspannung 10 V Bypass gekühlt wird. -
Page 18: Co2-/Voc-/Rel. Feuchte-Grenzwerte Min/Max
9 Menü Geräteeinstellungen Einstellwert: Sensor 1, Sensor 2, Sensor 3, für die unter Dauer Lüftungsstufe angegebene Sensor 4, Bad, WC, Küche, Schlafzimmer, Kin- Zeit auf Stoßlüftung. Nach Ablauf schaltet das derzimmer, Wohnzimmer, Zone 1, Zone 2 ja akti- Lüftungsgerät in die zuvor gewählte Lüftungsstufe viert die mit Typ benannten, angeschlossenen ex- zurück. -
Page 19: Feuerstätte (Zp)
9 Menü Geräteeinstellungen Einstellwert: 900 ... 1230 ... 3000 ppm Voraussetzungen bei Anschluss am Schaltkon- Parameter: Rel. Feuchte Steuerspannung 0 V takt: Unter Parameter Schaltkontakt (→ Funktion Einstellwert: 0 ... 100 % r. F. Schaltkontakt [} 12] ) ist Sole-EWT gewählt. Das T-Lufteintritt Offset heizen ist notwendig, damit Parameter: Rel. -
Page 20: Zonenlüftung (Zp1)
9 Menü Geräteeinstellungen ● T-Lufteintritt (Lufttemperatur im Außenluftstut- Wenn die Zonenlüftung aktiviert ist, wird der Volu- menstrom um den eingestellten Prozentwert re- zen) < T-Zuluft min kühlen → T-Zuluft min kühlen duziert. [} 17] Zonenlüftung mit Sensorregelung Die Umwälzpumpe schaltet aus, wenn die Tem- peratur am Fühler T-Lufteintritt die minimale Luf- Einsetzbar sind nur kabelgebundene Senso- teintrittstemperatur unterschreitet, da die minima-... -
Page 21: Nachheizung (Zp 1, Schaltkontakt Hp)
9 Menü Geräteeinstellungen Tellerventil) ändert sich der Druck und der Mas- 9.11 Nachheizung (ZP 1, Schaltkon- terventilator regelt sich wieder auf seinen Refe- takt HP) renzdruck ein. Zusatzplatine ZP 1 = Zubehör für Lüftungsgerä- Referenzvolumenstrom Der Referenzvolumenstrom ist in der Parameter- WS 310/410, WS 320/470, WS 170, WS 160 Flat gruppe Druckkonstanz einstellbar. -
Page 22: Enocean Funk (Steckmodul E-Sm)
K-SM → Steckmodule EnOcean / KNX [} 29] oder Zubehöranleitung. 9.16 BACnet Für weitere Parameter → BACnet Parameterbe- schreibung, zum Herunterladen im Servicebe- reich unter www.maico-ventilatoren.com. 9.17 Schalttest Parameter: Ventilator Zuluft Einstellwert: Aus / Ein Parameter: Ventilator Abluft Einstellwert: Aus / Ein... -
Page 23: Hauptmenü Abfrage
10 Hauptmenü Abfrage 10.3 Temperaturen 10 Hauptmenü Abfrage Parameter Anzeige T-Raum Referenz Temperatur des unter Raumfühler Konfigurati- on [} 11] angewählten Im Hauptmenü Abfrage lassen sich aktuelle Sys- Temperatursensors. Ein temwerte, wie Temperatur- und Feuchtemesswer- eingestellter Abgleich te oder Systemzustände, abfragen. Raumtemperatur wird 10.1 Bedienstruktur Abfrage berücksichtigt... -
Page 24: Sensoren
10 Hauptmenü Abfrage 10.4 Sensoren 10.5 Schaltzustände (Ausgänge) Parameter Anzeige Parameter Anzeige Rel. Feuchtewert Mit dem Kombisensor Ventilator Zuluft Zuluftventilator ein oder intern gemessene relative Feuchte der gesammel- Ventilator Abluft Abluftventilator ein oder ten Abluft im Gerät. Ein unter Abgleich Feuch- Bypassklappe Bypass-Position auf te Kombisensor einge-... -
Page 25: Internet
10 Hauptmenü Abfrage Parameter Anzeige 10.9 Störmeldungen Lüftungsstufe Feuchte- Betriebsstunden der Im Menü Störungen werden die letzten fünf akti- schutzlüftung Ventilatoren in Lüftung ven Störungen angezeigt. zum Feuchteschutz Ventilator Zuluft Lüftungsstufe Reduzier- Betriebsstunden der Ventilator Abluft te Lüftung Ventilatoren in reduzier- Kommunikation Haupt-Bedienteil (Komfort-BDE) ter Lüftung Sensor T-Abluft... -
Page 26: Spezielle Funktionen
11 Spezielle Funktionen Bei Einsatz einer anderen vorgeschalteten, gere- 11 Spezielle Funktionen gelten Vorerwärmung (elektrische Vorheizung), wird die Vorerwärmung zur Frostfreihaltung ge- 11.1 Auto Sensor-Betrieb nutzt. Fällt die Fortlufttemperatur dennoch unter (bedarfsgeführter Betrieb) die eingestellte „Fortluft min“, schaltet das Lüf- Aktiviert den Automatikbetrieb mit Sensorrege- tungsgerät nach einer kurzen Verzögerungszeit lung, damit eine hygienisch einwandfreie Lüftung... -
Page 27: Kontakt Für Externe Sicherheitsein- Richtung
11 Spezielle Funktionen Funktion Vorheizung: Der Schaltkontakt schal- 11.6 Schalttest tet eine vorgeschaltete externe Vorheizung (elek- Mit einem Schalttest können Sie folgende Geräte- trisch/hydraulisch) ein/aus. Die Vorheizung sorgt oder Zubehörkomponenten überprüfen. für die Frostfreihaltung. • Ventilator Zuluft/Außenluft Vorheizung ein: Schaltet automatisch ein, wenn •... -
Page 28: Bedienung Über App / Webtool
12 Funktionen Zusatzplatinen 11.8 Bedienung über App / Webtool 12 Funktionen Zusatzplatinen 1. Anschluss wie in der Installationsanleitung des 12.1 Zusatzplatine 1 (ZP 1) Lüftungsgerätes beschrieben vornehmen. Da- Auf der Steuerungskonsole befindet sich je 1 bei im Webserver unter Einstellungen/Internet Steckplatz für optionale Zusatzplatinen (ZP 1 zusätzlich den Parameter AIR@home auf ja oder ZP 2). -
Page 29: Luft-Ewt 3-Wege Luftklappe
Erdwärmetauscher. mungen. Oberhalb und unterhalb der eingestellten Grenz- Impressum temperaturen → (3-Wege Luftklappe (ZP 1) © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- [} 20] ) wird die Außenluft über einen Luft-Erd- sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- wärmetauscher angesaugt. tümer und technische Änderungen vorbehalten. - Page 30 Safety instructions ....... 32 ply air) adjustment... Technical data ........32 9.3.4 Night-time cooling / flush mode ....... Installation of RLS T2 WS ....32 9.3.5 Amount of air for volu- 6.1 Retrofitting touchscreen operating metric flow compensa- unit..........tion (Eco supply air) ..
- Page 31 Table of contents 9.14 EnOcean wireless (E-SM plug-in module)..........9.15 KNX (plug-in module K-SM) .... 9.16 BACnet ..........9.17 Switching test ........9.18 Internet ..........10 Main menu value call-up ....... 10.1 Operating structure for call-up ..10.2 Ventilation........10.3 Temperatures ........10.4 Sensors ...........
-
Page 32: Preface
For more technical data → rating plate. 2 Scope of delivery 6 Installation of RLS T2 WS Touchscreen operating unit, mounting plate and connector plug. 6.1 Retrofitting touchscreen operat- 3 Intended use... - Page 33 6 Installation of RLS T2 WS 4. Wire supplied connector plug. 9. Remove front cover(s) → Installation instruc- tions for ventilation unit. 10.Lift electronic slide-in module and pull out of the electronics compartment. Hang slide-in module in fitting studs (if present).
-
Page 34: Replacing Touchscreen Operating Unit
6 Installation of RLS T2 WS 15.Slide the electronic slide-in module into the 6.2 Replacing touchscreen operating electronic compartment and screw down if ne- unit cessary (depending on unit type). Dismantling (steps ① to ④) 16.Attach front cover(s) → ventilation unit’s in- stallation instructions. -
Page 35: General Explanation For Rls T2 Ws Room Air Control
7 General explanation for RLS T2 WS room air control Mode of operation: activates the control time pro- 7 General explanation for RLS T2 gram/holiday time program. WS room air control Operating mode: Auto sensor Touchscreen control unit for ventilation units with air@home control. -
Page 36: System Settings Menu
You can also switch to the in- staller level. Within this level, the system configur- ation for the multiple-unit connection (max. 5 unit) to the RLS T2 WS should be set. 8.1 Operating structure for system Mode of operation: Continuous operation with re-... -
Page 37: Time Programme
8 System settings menu Parameters: Activate/deactivate key lock now The ventilation systems can be split into up to 3 Set value: Key lock is activated immediately. De- groups. Splitting the individual ventilation systems activation of key lock via system settings/display/ into groups means that they can be controlled in deactivate key lock now and PIN input. -
Page 38: Unit Settings Menu
Supplementary heating ing connected. 9.2.3 Single control unit: RLS 1 WR control unit Pressure consistency Solo mode only possible if no RLS T2 WS is con- nected. Function not available with AIR@home Filter monitoring APP or AIR@home web tool. Parameters: Single control unit: RLS 1 WR con-... -
Page 39: Factory Setting For Control
9 Unit settings menu Inactive/Sensor: The connections are needed for 4. Under `Brine earth heat exchanger´ extra sensors (sensor 3 and 4). Function only if ,• set the `Brine earth heat exchanger´ para- no single control unit is connected. meter to yes. •... -
Page 40: Ventilation
9 Unit settings menu 9.3.2 Volumetric flow of ventilation level 9.3 Ventilation Reduced ventilation RV (in m³/h) Volumetric flow measurement (nominal ventila- tion) Type Min. Factory Max. Volumetric flow Ventilation level Reduced ventila- tion WS 310 / WS Volumetric flow Ventilation level Nominal ventila- 320 .. -
Page 41: Night-Time Cooling / Flush Mode
9 Unit settings menu Example WS 170, WS 160 Flat, Trio: Activation possible using week time program and NV 90 → RV 60 → IV 120 sensor input. (Note configuration for sensor in- puts). Fan operation can be adjusted using spe- The IV and RV control values can then be set cified air volume (max. -
Page 42: Ventilation Time Programme
9 Unit settings menu The filter service life is reset. With the RLS 1 WR ways operated in a demand-driven manner based single control unit, the filter change interval is in- on the measurements of connected sensors dicated by the central LED flashing. This is reset (CO2, VOC). -
Page 43: Temperatures
9 Unit settings menu Day of the Switch- Ventilation From Day of the Switch- Ventilation From week level/ week level/ point Zone point Zone Monday ● Off 00:00 ● Sensor mode Tuesday ● Humidity pro- 23:59 ● Motion detector Wednes- tection ●... -
Page 44: T Supply Air Min. Cooling
9 Unit settings menu ● Exhaust air temperature sensor tolerance too Sensor 2 type high. Sensor 2 name Sensor 2 digital function This parameter can be used to adjust the actual Sensor selection Sensor 3 and 4 configuration room temperature. The adjustment is based on active, if parameter `Single control unit´... - Page 45 9 Unit settings menu • 12 V supply voltage on terminals LD 1 - LD3 9.6.3 Configuration of sensor 1 / sensor 2 The supply voltage of sensors 1 and 2 can be Parameters: Sensor 1 / sensor 2 configuration used for 24 V sensors.
-
Page 46: Fireplace (Zp)
9 Unit settings menu 9.6.6 CO2 value / VOC value / Rel. humidity WS 310/410, WS 320/470, WS 170, WS 160 control voltage 0 V/10 V Flat, WS 300 Flat: Pre-requirements for the ad- ditional circuit board 1 = DIP switch of ZP 1 Parameters: CO value control voltage 0 V Set value: 0 ... -
Page 47: Zone Ventilation (Zp1)
9 Unit settings menu • T air inlet (air temperature in outside air con- Parameters: Deviation from end stop Zone 1* nector) > T supply air min cooling → T supply Set value: 0 ... 90 ° air min. cooling [} 44] + T air inlet hysteresis Parameters: Deviation from end stop Zone 2* cooling. -
Page 48: Supplementary Heating (Zp 1, Hp Switching Contact)
9 Unit settings menu For additional information about the 3-way air switch runs at the duct pressure established. shutter → Air earth heat exchanger 3-way air The other fan conveys the same volumetric shutter [} 56]. flow. Above or below the set temperature limits (in rela- The fans can also be controlled with constant tion to outside temperature), the 3-way air shutter pressure (rather than constant volumetric flow). -
Page 49: Enocean Wireless (E-Sm Plug-In Module)
K-SM → EnOcean/KNX plug-in modules [} 56] accessories instructions. 9.16 BACnet For further parameters → BACnet description of parameters. This can be downloaded from the service area at www.maico-ventilatoren.com. 9.17 Switching test Parameters: Supply air fan Set value: Off / On Parameters: Exhaust air fan... -
Page 50: Main Menu Value Call-Up
10 Main menu value call-up 10.3 Temperatures 10 Main menu value call-up Parameter Display T room reference Temperature of the temperature sensor se- lected under Room Current system values, such as temperature and sensor configuration humidity measurement values or system [} 38]. -
Page 51: Sensors
10 Main menu value call-up 10.4 Sensors 10.5 Switching statuses (outputs) Parameter Display Parameter Display Rel. humidity value Relative humidity of ex- Supply air fan Supply air fan on or off internal haust air collected in Exhaust air fan Exhaust air fan on or off unit measured with Bypass shutter Bypass position open or... -
Page 52: Internet
10 Main menu value call-up Parameter Display 10.9 Fault messages Humidity protection Operating hours of fans The last five active faults are displayed in the ventilation level in ventilation for humid- Faults menu. ity protection Supply air fan Reduced ventilation Operating hours of fans Exhaust air fan level... -
Page 53: Special Functions
11 Special functions outgoing air temperature to increase again (set in- 11 Special functions crease in temperature in outgoing air, fixed fact- ory setting), the supply air fan switches on again. 11.1 Auto Sensor operation If using another upstream, controlled form of pre- (demand-driven operation) heating (electric pre-heating), the pre-heating is Activates the automatic operation, with sensor... -
Page 54: Contact For External Safety Device
11 Special functions The actual room temperature is determined using If the safety device connected to terminal X2 (12 the selected temperature sensor. V) is triggered (pressure error, smoke etc.), the ventilation unit shuts down automatically → para- Pre-heating function: The switching contact switches an upstream external pre-heating unit meter Acknowledgement of external safety device (electric/hydraulic) on/off. -
Page 55: Operation Via App / Web Tool
12 Functions of additional circuit boards 6. Remove connecting cable. Fit service cover 12 Functions of additional circuit and front plate. boards 11.8 Operation via app / web tool 12.1 Additional circuit boards 1 (ZP 1. Make the connection as described in the in- stallation instructions for the ventilation unit. -
Page 56: Air Earth Heat Exchanger 3-Way Air Shutter
Acknowledgements Above and below the set temperature limits, → (3-way air shutter (ZP 1) [} 47]), the outside air is © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Transla- drawn in via an air earth heat exchanger. tion of the original operating instructions. Mis- prints, errors and technical changes are reserved. - Page 57 Mesure du débit d'air Consignes de sécurité ......(ventilation nominale) ..Caractéristiques techniques....9.3.2 Débit d'air Niveau de ven- Montage RLS T2 WS ......tilation ....... 9.3.3 Égalisation AS AE (air 6.1 Équipement ultérieur de l'unité de sortant/air entrant) ....
-
Page 58: Sommaire
Sommaire 9.11 Réchauffage (ZP 1, contact de 12.1.4 Réglage réchauffage..84 commutation HP)......12.2 Platine supplémentaire 2....84 9.12 Constance de pression (ZP 2)..13 Modules enfichables EnOcean / KNX .. 85 9.13 Surveillance de filtres (ZP 2) ..14 Démontage ..........85 9.14 Radio EnOcean (module enfi- 15 Élimination dans le respect de l'envi- chable E-SM)........ -
Page 59: Avant-Propos
1 Avant-propos 1 Avant-propos 4 Consignes de sécurité REMARQUE AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Veuillez lire attentivement cette notice avant le Avant d'effectuer des travaux sur la commande, montage et la première utilisation. couper tous les circuits d'alimentation électrique Suivez les instructions. (mettre le fusible secteur hors service) et sécuri- Remettez les notices au propriétaire pour conser- ser contre une remise en service. -
Page 60: Montage Rls T2 Ws
6 Montage RLS T2 WS 6 Montage RLS T2 WS 6.1 Équipement ultérieur de l'unité de commande à écran tactile ATTENTION Endommagement de l'appareil en cas d'erreur de câblage. Respecter impérativement l'inscription apposée sur l'unité de commande et la platine de com- mande. -
Page 61: Remplacement De L'unité De Com- Mande À Écran Tactile
6 Montage RLS T2 WS 6.2 Remplacement de l'unité de com- mande à écran tactile Démontage (étapes ① à ④) 11.Percer le passe-câble dans les règles de l'art. Montage (étapes ① à ③) 12.Introduire le câble de raccordement dans l'ap- pareil de ventilation à... -
Page 62: Explication Générale De La Commande D'air Ambiant Rls T2 Ws
7 Explication générale de la commande d'air ambiant RLS T2 WS Mode de fonctionnement : Auto Temps 7 Explication générale de la com- mande d'air ambiant RLS T2 WS Module de commande à écran tactile pour appa- reils de ventilation avec régulation AIR@home. Mode de fonctionnement : active le programme 7.1 Affichage de base / Écran de dé- horaire normal / programme horaire vacances marrage... -
Page 63: Raccourci Niveau De Ventilation
Mode de fonctionnement : fonctionnement inter- pour le raccord multiposte (max. 5 appareils) à la mittent, puissance d'env. 43 % de la ventilation RLS T2 WS. réduite (selon DIN 1946-6). 8.1 Structure de commande Réglages Niveau de ventilation : niveau de ventilation 1 système... -
Page 64: Programme Horaire
8 Menu Réglages du système Paramètre : modifier code verrouillage des Installations de ventilation actuelles visibles avec touches (entre 4 et 8 chiffres sont possibles) état appareil. Les installations de ventilation qui Valeur de réglage : réglage usine : 0000 ne sont pas accessibles via la communication bus, s'affichent avec l'état Non disponible. -
Page 65: Menu Réglages De L'appareil
9 Menu Réglages de l'appareil 9 Menu Réglages de l'appareil ATTENTION Des réglages erronés peuvent entraîner des défauts et des dysfonctionne- ments. Seuls les spécialistes autorisés en matière de technique de ventilation ont le droit de procéder Dans le menu Réglages de l'appareil, les ré- aux réglages du niveau installateur. -
Page 66: Fonction Contact De Commutation
Réglages supplémentaires pour points de par une unité de commande Confort optionnelle commutation EG à saumure RLS T2 WS + par 5 unités de commande simple optionnelles au maximum. 3. Sous Contact de commutation, sélectionner le Inactive/Détecteur : les raccords sont utilisés par paramètre EG à... -
Page 67: Réglage Usine Commande
9 Menu Réglages de l'appareil bâtiment sans que les quantités d'air ne soient 9.2.10 Réglage usine commande modifiées par les valeurs relevées par les détec- Paramètre : réglage usine teurs. Cette fonction s'arrête automatiquement Valeur de réglage : niveau client / niveau après 3 heures. La fonction peut être désactivée client et installateur manuellement. -
Page 68: Égalisation As Ae
9 Menu Réglages de l'appareil Les débits d'air VR et VI sont automatiquement 9.3.4 Refroidissement nocturne / Mode de rin- réglés sur la base de la valeur de référence VN, à çage 1/3 en moins (VR) et 1/3 en plus (VI). Paramètre : refroidissement nocturne / mode de Exemple WS 310/410, WS 320/470, rinçage... -
Page 69: Compensation Du Débit D'air (Air Entrant Eco)
9 Menu Réglages de l'appareil 9.3.5 Compensation du débit d'air (air entrant 9.3.8 Filtre de la pièce Eco) Paramètre : filtre de la pièce Paramètre : compensation du débit d'air Valeur de réglage : non / oui Valeur de réglage dépendant du type d'appareil Paramètre : durée d'utilisation filtre de la pièce de ventilation →... -
Page 70: Programme Horaire Ventilation
9 Menu Réglages de l'appareil Jour de la Point de Niveau de venti- 9.4 Programme horaire Ventilation semaine commu- lation/ à Programme horaire normal / programme ho- tation Zone raire vacances Lundi ● Arrêt 00h00 Activation des programmes horaires s'effectue via Mardi ●... -
Page 71: Températures
9 Menu Réglages de l'appareil * Réglage standard dans fenêtre horaire 1 : Jour de la Point de Niveau de venti- Programme horaire normal = Ventilation nominale semaine commu- lation/ à Programme horaire vacances = Ventilation de tation Zone protection contre l'humidité Lundi ●... -
Page 72: Température Ambiante De Consigne
9 Menu Réglages de l'appareil Conditions préliminaires au refroidissement Détecteur toujours de point de commutation par bypass pour la déshumidification. La valeur limite mini- male s'applique à la ventilation réduite. Entre VR ● T-air extérieur > 5 °C avec unité de commande et VI, la régulation est linéaire, continue et pilotée simple en mode solo en fonction des besoins. -
Page 73: Configuration Détecteur 3 / Détecteur
9 Menu Réglages de l'appareil écoulé, l'appareil de ventilation revient au niveau 9.6.5 Valeurs limites CO2 / COV / Humidité rel. de ventilation précédemment sélectionné. Pour min. / max. les schémas de câblage → Notice d'installation. Paramètre : Valeur limite CO min. En cas de sélection du mode de rinçage, l'appa- Valeur de réglage : 500 ... -
Page 74: Foyer (Zp)
9 Menu Réglages de l'appareil Valeur de réglage : 0 ... 800 ... 900 ppm WS 310/410, WS 320/470, WS 170, Paramètre : valeur COV Tension de commande WS 160 Flat, WS 300 Flat : conditions préa- 10 V lables pour la platine supplémentaire 1 = in- Valeur de réglage : 900 ... 1230 ... 3000 ppm terrupteur DIP de ZP 1 réglés sur EG à... -
Page 75: Ventilation Par Zone (Zp1)
9 Menu Réglages de l'appareil • T-entrée d'air (température de l'air dans le rac- Valeur de réglage : -90 ... 0 ... 90 ° cord d'air extérieur) > Refr. T-air entrant min. → Paramètre : écart par rapport à la butée finale Refr. -
Page 76: Réchauffage (Zp 1, Contact De Commutation Hp)
9 Menu Réglages de l'appareil Valeur de réglage : -10 ... 5 ... 10 °C Si le paramètre Fonctionnement à pression Paramètre : température limite supérieure constante est sur oui → lnitialisation : l'appa- Valeur de réglage : 15 ... 20 ... 30 °C reil de ventilation fonctionne 3 minutes au dé- Paramètre : hystérèse bit de référence et détermine la pression dans Valeur de réglage : 2 ... -
Page 77: Test De Commutation
BACnet, à télécharger dans la rubrique Pour ce faire, une différence de pression est dé- Services sur www.maico-ventilatoren.com. terminée pour chaque débit d'air (VPH, VR, VN, VI) sur les filtres propres ainsi qu'une courbe ca- 9.17 Test de commutation ractéristique de perte de pression. -
Page 78: Menu Principal Interrogation
10 Menu principal Interrogation 9.18 Internet 10.2 Ventilation Paramètre : configuration adresse IP Paramètre Affichage Valeur de réglage : statique / dynamique DHCP Niveau de ventilation Niveau de ventilation (réglage usine) actuel actuellement utilisé Paramètre : adresse IP Débit d'air actuel Débit d'air actuel Valeur de réglage : dynamique Paramètre : masque de sous-réseau Ventilateur d'air entrant... - Page 79 10 Menu principal Interrogation 10.3 Températures 10.4 Détecteurs Paramètre Affichage Paramètre Affichage Référence T-pièce Température de la Valeur d'humidité rel. Humidité relative de l'air sonde de température interne sortant accumulé dans sélectionnée sous l'appareil mesurée avec le détecteur combiné. Configuration Sonde Une valeur corrective pour pièce [} 65].
-
Page 80: États De Commutation (Sorties)
10 Menu principal Interrogation Paramètre Affichage 10.5 États de commutation (sorties) Niveau de ventilation Heures de service des Paramètre Affichage Ventilation de protec- ventilateurs en mode tion contre l'humidité Ventilation pour la pro- Ventilateur d'air entrant Ventilateur d'air entrant tection contre l'humidité Marche ou Arrêt Niveau de ventilation Heures de service des... -
Page 81: Messages De Défaut
11 Fonctions spéciales Paramètre Affichage 11 Fonctions spéciales Liste des composants Valeur et état de 11.1 Mode Auto Détecteur chaque composant. (fonctionnement selon les besoins) 10.9 Messages de défaut Active le mode automatique avec régulation par Les cinq derniers défauts s'affichent dans le me- détecteur pour assurer une ventilation hygiéni- nu Dysfonctionnements. -
Page 82: Appareils De Ventilation Sans Registre De Préchauffage
11 Fonctions spéciales Fonction Réchauffage : le contact de commuta- 11.3.2 Appareils de ventilation sans registre de tion commute un registre de chauffage situé en préchauffage aval sur Marche/Arrêt. La fonction de réglage de Si la température de l'air rejeté tombe à la valeur la température de l'air entrant est activée dans le réglée T-air rejeté... -
Page 83: Liaison Par Réseau / Serveur Web
11 Fonctions spéciales fonctionner alors que la pression atmosphérique * Configuration du système requise : PC avec sur le site d'installation du foyer baisse par rap- accès Internet et Internet Explorer à partir de la port au tirage de la cheminée. version 11. -
Page 84: Fonctions Platines Supplémentaires
12 Fonctions Platines supplémentaires par les détecteurs de CO2 et/ou COV et d'humidi- 12 Fonctions Platines supplémen- té sont prises en compte pour la ventilation par taires zone selon les besoins. L'appareil de ventilation règle automatiquement 12.1 Platine supplémentaire 1 (ZP 1) les quantités d'air entrant. -
Page 85: Élimination Dans Le Respect De L'environnement
Mentions légales © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduc- tion du mode d'emploi d'origine en langue alle- mande. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. Les marques, marques commerciales et marques dé-... - Page 88 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland Service +49 7720 6940 info@maico.de 7185.1226.0000_RLF.9_11.21_DSW...