Raccordement Au Réseau Hydrique; Raccords Rapides; Raccordement Au Réseau D'égout; Raccordement À La Saumure - DVA AL5 Notice D'utilisation

AL AL
instruction livret
manual d'instruction
net-toyage: ne pas installer l'appareil dans des lieux sales
où les principes d'hygiène ne sont pas respectés, ou où il
est difficiles de nettoyer.
• Vérifier que la température de l'environnement d'installation
soit comprise entre 4° et 35°C.
• Gardez loin de produits acides ou corrosifs.
• Dans le cas où l'adoucisseur a été placé d'un chauffe-eau,
vérifier que les tuyaux et l'adoucisseur même ne soient pas
surchauffés. Installer, si possible, un tuyau pour maintenir
une distance de quelque mètre (au moins 3) entre la sortie
de l'adoucisseur et l'entrée du chauffe-eau.
• Ne pas installer dans des lieux où les mesures de sécurité
électrique et pour la prévention des accidents du travail ne
soient pas respectés.
• La pression de l'eau ne doit pas être inférieure à 0,2 Mpa (2
bar) ou supérieure à 0.8 Mpa (8 bar) (on conseille au moins
3 ou 4 bar).
• Dans le cas où la pression dépasse 8 bar, il faut installer un
réducteur de pression.
• Si la pression hydrique est inférieure au 0,2 Mpa (2 bar), on
pourrait avoir des anomalies de fonctionnement.
• Les sacs ou les boîtes de sel ne doivent pas être conser-
vés dans des lieux humides ou à contact direct avec le sol.
Positionnés-les, par exemple, sur des palettes en bois.
3.3 RACCORDEMENT AU RÉSEAU HYDRIQUE
Le raccordement au réseau hydrique doit être fait en re-
spectant tous les normes applicables, selon les instructions du
producteur, et par personnel qualifié.
Pendant l'installation il faut utiliser des tuyaux, joints, valves
et pièces qui respectent les normes applicables sur la sécurité
hygiénique DM 174/2004. Laissez-les dans leur emballage
jusqu'au moment de l'installation, pour préserver leur intégrité
hygiénique. Il est interdit d'utiliser des matériaux et de pièces
qui ne sont pas adaptes au contact avec l'eau potable ou con-
servés en manière non-hygiénique: ils pourraient compro-met-
tre la qualité de l'eau traité et l'appareil.
On vous conseille l'installation décrite dans la fig. 3, qui prévoit
un by-pass pour éviter les interruptions dans la distribution
d'eau dans le cas où l'adoucisseur doit être éteint pour l'entre-
tien, et elle vous permit d'utiliser de l'eau dans votre structure
même pendant l'entretien.
Contrôler si sur l'entrée (INLET) et la sortie (OUTLET) de
l'appareil (fig.2) il y ait des bouchons de sécurité. Les
enlever seulement pendant le raccordement au réseau
hydrique.

3.3.1 RACCORDS RAPIDES

Les tuyaux sont reliés avec la valve par des raccords rapides.
Pour relier le raccord à la valve il faut l'insérer complètement
jusqu'à la fin. Les pièces métalliques des raccords rapides
empêchent au tuyau de se détacher.
Pour débrancher le tuyau il faut dépressuriser la bouteille,
puis presser l'anneau noir qui l'entoure près du raccorde-
ment, et enfin enlever le tuyau (fig. 4)
Vérifier que:
• Les tuyaux d'entrée (fig. 3, G) et de sortie (fig. 3, H) re-
spectent les normes sur les tuyaux pour l'eau potable.
• Le tuyau d'entrée ait un diamètre interne d'au moins 8 mm.
On conseille d'installer avant l'adoucisseur un filtre pour puri-
fier l'eau d'alimentation (fig. 3, G).
Installer sur le tuyau de sortie de l'eau un clapet an-
ti-retour (fig. 3, A) (DVGW, DIN 1988 T2), pour protéger
l'adoucisseur des retours d'eau chaude qui le pourraient
endommager.
Installer un robinet pour le prélèvement d'eau de sortie pour
28
CHRONOMÈTRE CHRONOMETER
contrôler sa dureté.
Reliez les tuyaux d'entrée et de sortie de l'eau aux robinets de
3/8"G ou 3/4"G en dotation et puis avec l'adoucisseur (fig. 2
et fig.3, D, B), en les vissant sûrement.
Reliez les robinets à la valve, en les insérant complètement
jusqu'à la fin (fig. 4).
Contrôler que tous les tuyaux ne soient pas écrasés ou
étranglés.
3.4 RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'ÉGOUT
L'eau qui sort pendant le cycle de régénération doit être
rejetée à l'égout le plus proche, à l'aide d'un tuyau flexi-
ble d'évacuation en plastique, avec Ø8mm (fig. 3, F)(in-
clus dans la boîte).
Souvent, les anomalies de fonctionnement des adoucis-
seurs sont causées par une mauvaise installation de ce
tuyau (fig. 5, A).
Insérer le tuyau d'évacuation dans sa place (fig. 2,
"DRAIN") et placer l'autre extrémité du tuyau dans le
siphon, en vérifiant que:
• au cas où le siphon serait en position surélevée par rapport
à l'adoucisseur, la dénivellation maximum tolérée est de
1,8 m, à condition que le tuyau ne dépasse pas 5 m et que
la pression du réseau d'eau soit au moins 3 bars (fig. 6);
• assurez-vous que le tuyau n'est pas écrasé ni plié; l'eau
doit couler sans obstacles (fig. 5, A);
• ne raccordez jamais directement le tuyau d'évacuation ni
à un siphon ni à d'autres tuyaux d'écoulement afin d'éviter
tous retours et toutes contaminations à l'intérieur de l'a-
doucisseur.
• Placer le tuyau suspendu au-dessus de l'eau du si-
phon, pas immergé.
• Vérifier que le tuyau ne sors pas pendant la rég-
énération.
3.5 RACCORDEMENT À LA SAUMURE
L'installateur doit s'assurer que les raccordements entre la
valve et la saumure aient une tenue parfaite pour empêcher
toutes infiltrations d'air (fig. 8, A).

3.6 RACCORDEMENT AU TUYAU DE TROP-PLEIN

Installez le tuyau de trop-plein (fig. 3, E) sur le bac à saumure,
afin de permettre l'écoulement de l'éventuelle eau en excès,
provoquée par des remplissages irréguliers ou par un mauvais
fonctionnement de l'adoucisseur.
Si le raccordement au tuyau de trop-plein n'est pas monté
sur l'adoucisseur, faites un trou de 17 mm de diamètre dans
le bac à saumure, plus ou moins 10 centimètres sous le cou-
vercle (fig. 1, E). Vissez le raccord de trop plein (inclus dans
la boîte) (fig, 3, I). Insérez le tuyau flexible vert (inclus dans la
boîte) sur le raccordement, raccordez le tuyau à un siphon
placé plus en bas par rapport au raccordement, parce que l'e-
au éventuellement sortante ne sera pas pressurisée (fig. 5, B).
Afin d'éviter tous retours d'eau dans la saumure, ne raccordez
pas le tuyau de trop-plein avec le siphon où il y a le tuyau
d'évacuation de l'adoucisseur.
3.7 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Vérifiez que le voltage du réseau électrique soit compatible
avec le voltage de l'adoucisseur.
Vérifiez que la fiche et la prise de courant soient compati-
ble. En cas d'incompatibilité, faites-la changer par personnel
qualifié, qui pourra aussi vérifier si la section des câbles est
adapte à la puissance absorbée.
Votre installation doit être conforme aux réglementations
de sécurité technique en matière d'installations électriq-
Livret d'instruction AL CHRONOMÈTRE
FRANÇAIS ENGLISH