Güde HWW 3100 K Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 2

DE
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
GB
Kindly read this instruction manual carefully before putting the unit in operation.
FR
Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement cette notice, s'il vous plaît.
CZ
Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze.
SK
Skôr než uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si prosím dôkladne tento návod na obsluhu.
IT
Prima di mettere l'apparecchio in esercizio, leggere attentamente il presente Manuale d'Uso, per favore.
HU
Mielőtt a gépet üzembe helyezik, olvassák el figyelmesen a használati utasítást.
A.V. 2
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
Reprint, even partial, requires permission.
Technical changes reserved.
Toute réimpression, même partielle,
nécessite une autorisation.
Modifications techniques réservées.
Modifications techniques réservées. Eftertryk, også delvist, kræver tilladelse.
Forbehold for tekniske ændringer.
Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Ettertrykk, også utdrag, trenger godkjennelse.
Forbeholdt tekniske endringer.
Eftertryck, även delvis, kräver tillstånd.
Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar.
Dotisky, a to i částečné, vyžadují povolení.
Technické změny vyhrazeny.
Dotlačky, a to aj čiastočné, vyžadujú povolenie.
Technické zmeny vyhradené.
Reklamationen/Ersatzteilbestellungen werden schnell und unbürokratisch mit einem entsprechenden Service-Formular unter:
DE
http://www.guede.com abgewickelt.
Dieses Formular kann auch angefordert werden:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Returns of goods and orders of spare parts will be carried out fast in an expeditious manner by means of an applicable servicing
GB
form to be downloaded at: http://www.guede.com
The form may be also requested at:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Les réclamations et les commandes des pièces détachées seront traitées rapidement et opérationnellement à l'aide du formulaire
FR
de service correspondant sur http://www.guede.com
Vous pouvez vous procurer ce formulaire au:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Reklamace a objednávky náhradních dílů budou rychle a operativně vyřízeny pomocí příslušného servisního formuláře na
CZ
http://www.guede.com
Tento formulář si můžete vyžádat rovněž na.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Reklamácie a objednávky náhradných dielcov budú rýchlo a operatívne vybavené pomocou príslušného servisného formulára na
SK
http://www.guede.com
Tento formulár si môžete vyžiadať tiež na.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
La contestazione e gli ordini dei ricambi saranno elaborati rapidamente ed operativamente tramite l'apposito modulo d'assistenza
IT
sul sito http://www.guede.com
Tal modulo potete richiedere anche tramite.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Az alkatrészek reklamációja és megrendelése az illető szervíz űrlappal az alábbi címen gyorsan és operatívan lesz elintézve
HU
http://www.guede.com
Az űrlapot szintén kikérheti a.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
2
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com