pellenc AIRION 2 Guide De L'utilisateur

B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBA PRIROČNIK ZA UPORABNIKA GEBRUIKERSHANDLEIDING GUIDA DELL'UTILIZZATORE PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L'UTILISATEUR
Obsah: Inhalt: Contenido: Contenuto: Indhold: Conteúdo: Sisältö: Περιεχόμενα: Zawartość: Inhoud: Vsebina: Innehåll: Innhold: İçerik Inhoud: Obsah: Sadržaj: Contenu : Contents:
- bir üfleyici - 1 fukar - dmuchawa, - fúkač - pihalnik - en blåsare - puhallin - un souffleur - en blåser - En blæser - φυσητήρας - een bladblazer - puhalica - soprador - soffiatore - Gebläse - una sopladora - een bladblazer - a blower
- een blaaspijp diam. 75 mm - 75 mm çapında standart çıkışlı üfleme nozülü - sériová výfuková trubice prům. 75 mm - serijski spojena izlazna mlaznica promjera 75 mm - serijska izhodna cev s premerom 75 mm - ett utloppsrör med en diameter på 75 mm - et standard utløpsrør med diameter 75 mm - vakiosuutin, halk. 75 mm - ακροφύσιο με σειρά εξόδου με διαμ. 75 χιλ. - Et udblæsningsrør i serie med en diameter på 75 mm - ugello di uscita di serie diam. 75 mm - een blaaspijp diam. 75 mm - standardowa rura wylotowa śr. 75 mm, - tubagem de saída de série (diâm. 75 mm) - sériová výstupná hubica s priemerom 75 mm - un tubo de salida de serie diám. 75 mm - a standard outlet blowing nozzle with diameter of 75 mm - une tuyère de sortie série dia. 75mm - Auslassrohr, Ø 75 mm (Serienausstattung)
- bir taşıma kancası - 1 háček pro přenášení - úchytka na prenášanie - nosilni kavelj - hak do noszenia, - en bærekrok - kantokoukku - un gancho de transporte - a carrying hook - Traghaken - gancho de transporte - gancio porta-utensile - een draaghaak - kukica za nošenje - un crochet de portage - γάντζος μεταφοράς - En bærekrog - en försörjningskrok - een draaghaak
- bir Allen anahtar - 1 inbusový klíč - Innensechskantschlüssel - une clé Allen - en insexnyckel - kuusiotappiavain - κλειδί Άλεν - En sekskantnøgle - imbus ključ - chave Allen - een inbussleutel - inbus ključ - chiave a brugola - imbusový kľúč - klucz imbusowy, - en Allen-nøkkel - an Allen wrench - una llave Allen - een inbussleutel
- una guía de usuario - guida utente - manual do utilizador - een gebruikershandleiding - een gebruikershandleiding - navodila za uporabnika - un guide de l'utilisateur - οδηγός χρήσης - käyttöopas - bir kullanım kılavuzu - 1 průvodce uživatele - instrukcja obsługi, - en brukerveiledning - Bedienungsanleitung - a user guide - En brugervejledning - korisnički priručnik - en bruksanvisning - používateľská príručka
- háček pro zavěšení (x2) - asma kancası (x 2) - hak do zawieszenia (x2), - hengekrok (x2) - obešalo (x2) - úchytka na zavesenie (x2) - upphängningskrok (2 st.) - kiinnityssolki (x2) - hanging hook (x 2) - crochet de suspension (x2) - gancho de sujeción (x2) - Aufhängehaken (2x) - gancho de suspensão (x2) - kukica za vješanje (x 2) - haak draagriem (2x) - άγκιστρο ανάρτησης (x2) - Ophængskrog (x2) - gancio di sospensione (x2) - haak draagriem (2x)
- taşıma askısı - ramenní popruh - Skulderstrop - nosilni trak - bärrem - justerbar bæresele - kantohihna - ιμάντας μεταφοράς - draagriem - cinta de transporte - ručka za nošenje - correa de transporte - draagriem - pas do noszenia, - cinghia di trasporto - popruh na prenášanie - Tragegurt - sangle de portage - carrying strap
- düz nozül aksesuarı - přídavná plochá tryska - dysza płaska, - flat dyse (tilbehør) - prídavná plochá dýza - platt munstycke, tillbehör - lisävaruste: litteä puhalluspää - accesorio de boquilla plana - flat nozzle accessory - Flachdüse (Zubehör) - acessório de boquilha com extremidade chata - accessorio bocchettone piatto - accessoire plat mondstuk - dodatna plosnata mlaznica - accessoire buse plate - εξάρτημα επίπεδου ακροφυσίου - Fladdyse som tilbehør - dodatna ploščata šoba - accessoire plat mondstuk
- bir geçmeli kancalı aksesuar taşıyıcı - karabina na příslušenství - Karabinerhaken zur Befestigung von Zubehör - karabijnhaak voor het meenemen van accessoires - en karbinhake för tillbehör - karbiinihaka lisävarusteiden kantamiseen - αυτόματο άγκιστρο για μεταφορά προαιρετικών εξαρτημάτων - En karabinhage til fastgørelse af tilbehør - kuka za nošenje dodatne opreme - mosquetão porta-acessórios - un mousqueton porte accessoires - kavelj za obešanje dodatkov - moschettone porta-accessori - karabína na príslušenstvo - karabińczyk na akcesoria. - en karabinkrok til å bære tilbehør - a snap hook accessory carrier - un mosquetón portaaccesorios - karabijnhaak voor het meenemen van accessoires
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE
ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO, É FAVOR LER ATENTAMENTE O GUIA DO UTILIZADOR PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION PAŽLJIVO PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK PRIJE BILO KAKVE UPORABE LÆS OMHYGGELIGT BRUGERVEJLEDNINGEN FØR UDSTYRET TAGES I BRUG PAZLJIVO PREBERITE PRIROČNIK ZA UPORABNIKA PRED VSAKO UPORABO DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA DELL'OPERATORE PRIMA DELL'USO HER TÜRLÜ KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU DİKKATLE OKUYUNUZ LES NØYE GJENNOM BRUKERVEILEDNINGEN FØR ENHVER BRUK LÄS NOGA IGENOM ANVÄNDARHANDBOKEN FÖRE ANVÄNDNING PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PROČÍST PŘÍRUČKU PRO UŽIVATELE LUE HUOLELLISESTI KÄYTTÄJÄN OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD PRED POUŽITÍM
pellenc s.a.
Route de Cavaillon
KORISNIČKI PRIRUČNIK ANVÄNDARHANDBOK BRUGERVEJLEDNING KULLANICI KILAVUZU BRUKERVEILEDNING GUIA DO UTILIZADOR GUÍA DEL USUARIO KÄYTTÄJÄN OPAS ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ USER GUIDE
AIRION 2
Fúkač
Dmuchawa do liści Φυσητήρας Soffiatore Blasgerät Soprador Souffleur Soplador Puhallin Pihalnik Blåsare Üfleyici Blæser
READ THE USER'S GUIDE CAREFULLY BEFORE USE
GEBRUIKEN
Blower Blåser Puhač Blazer Fukar
SWE ENG GER SCR SLO POL CZE SPA ITA
NOR POR DAN GRE DUT TUR FRE SLV FIN
Übersetzung der Vertaling van de Μετάφραση των Översättning av Oversættelse
Traduzione del manuale Alkuperäisen ohjekirjan Traducción del manual Tłumaczenie oryginału Tłumaczenie oryginału Preklad originálneho Překlad originálního Prijevod originalne Orijinal kitapçığın Translation of the Oversettelse av Tradução das
Prevod izvirnih navodil Prevod izvirnih navodil αρχικών οδηγιών Notice originale af den originale oorspronkelijke ursprünglichen den originala
informações originais original user guide originalveiledning instrukcji obsługi instrukcji obsługi obavijesti käännös originale návodu návodu original çevirisi
gebruiksaanwijzing bruksanvisningen brugsanvisning Anleitung χρήσεως
57_122866_D - 05/2016