Welch Allyn RScribe Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. RScribe
  6. Manuel de l'utilisateur
Welch Allyn RScribe Manuel De L'utilisateur

Welch Allyn RScribe Manuel De L'utilisateur

Électrocardiographe à 12 dérivations
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fabriqué par Welch Allyn, Inc., Skaneateles Falls, NY USA
MISE EN GARDE : En vertu de la loi fédérale des États-Unis, ce produit ne peut être vendu
que par un médecin ou sur commande d'un médecin.
Welch Allyn
RScribe
Électrocardiographe à 12 dérivations
MANUEL DE L'UTILISATEUR
®
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn RScribe

Sommaire des Matières pour Welch Allyn RScribe

  • Page 1 Électrocardiographe à 12 dérivations MANUEL DE L'UTILISATEUR Fabriqué par Welch Allyn, Inc., Skaneateles Falls, NY USA MISE EN GARDE : En vertu de la loi fédérale des États-Unis, ce produit ne peut être vendu que par un médecin ou sur commande d’un médecin.
  • Page 2 Welch Allyn, Inc. AM12, RScribe, WAM, XScribe et X12+ sont des marques commerciales de Welch Allyn, Inc. Le filtre de cohérence de la source (SCF, Source Consistency Filter) est un copyright de Welch Allyn, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. AVIS ................................. 1 ............................1 ESPONSABILITE DU FABRICANT ............................. 1 ESPONSABILITE DU LIENT ............................ 1 DENTIFICATION DE L EQUIPEMENT ......................1 VIS DE OPYRIGHT ET DE ARQUE COMMERCIALE ..........................1 UTRES INFORMATIONS IMPORTANTES 'UE : ......................1 VIS AUX UTILISATEURS ET OU PATIENTS DE L 2.
  • Page 4 CRIBE DANS UNE CONFIGURATION DISTRIBUEE Mises à jour de Microsoft ............................37 Logiciel antivirus............................... 38 Crypter les informations de santé protégées (PHI) mémorisées dans RScribe ............38 8. UTILISATION DE RSCRIBE ......................... 39 Programmer un examen ............................39 Commencer un examen au repos ..........................39 Acquérir un examen STAT ECG (ECG URGENT) ......................
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES ..........................50 OMMENCER UN EXAMEN AU REPOS Prescriptions planifiées ............................50 Aucune prescription planifiée ........................... 51 'ECG ......................53 CQUISITION IMPRESSION ET RANGEMENT DE L ’ ............................... 53 PERÇU DE L AFFICHAGE Éléments de menu : ..............................53 Date/Heure ................................
  • Page 6 UTILISATEUR ........................... 91 UTIL DE CONFIGURATION DE RAPPORT ......................92 ABLEAU D AFFECTATION DE ROLE D UTILISATEUR CONFIGURATION D'ÉCHANGE DE DONNÉES RSCRIBE ............95 ..........................95 NTERFACES D ECHANGE DE DONNEES ................................. 95 LOSSAIRE DICOM ..................................95 Configuration de DICOM ............................96 SCP Settings (Paramètres SCP) ..........................
  • Page 7 TABLE DES MATIÈRES Paramètres divers ..............................98 Paramètres MWL ..............................99 Événements DICOM ............................... 101 Écho DICOM ................................101 (É ) ........................101 XCHANGE CHANGE DE FICHIERS ..........................103 EXPORTATION DE CRIBE...
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 9: Avis

    Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Welch Allyn, Inc. n'offre aucune garantie de quelque nature que ce soit à l'égard de ce matériel, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. Welch Allyn, Inc.
  • Page 10 AVIS...

  • Page 11: Informations De Garantie

    à tout produit renvoyé au siège principal de Welch Allyn ou à tout autre lieu spécifiquement désigné par Welch Allyn ou à un distributeur ou représentant agréé de Welch Allyn, et (ii) de tous les risques de perte en transit.
  • Page 12 RÉSULTANT DE TOUTE CAUSE SERA LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX DANS LA MESURE OU LE DÉFAUT EST CONSTATÉ ET WELCH ALLYN EST NOTIFIÉ AU COURS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. EN AUCUN CAS, Y COMPRIS TOUTE RÉCLAMATION POUR NÉGLIGENCE, WELCH ALLYN NE SERA TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES...

  • Page 13: Informations Sur La Sécurité De L'utilisateur

    être conformes à UL 60601-1, CEI 60601-1 et CEI 60601-2-25. Utilisez uniquement les pièces et accessoires fournis avec le périphérique et disponibles auprès de Welch Allyn, Inc. 5. Les câbles patient destinés à être utilisés avec le dispositif incluent une résistance en série (9 kOhm minimum) dans chaque conducteur pour la protection contre la défibrillation.
  • Page 14 à un réseau LAN, le câble réseau doit être connecté à l'appareil via un module de séparation Ethernet conforme à la norme CEI 60601-1-1. (disponible auprès de Welch Allyn). 13. Les électrodes ECG peuvent provoquer une irritation de la peau ; les patients doivent être examinés pour les signes d'irritation ou d'inflammation.

  • Page 15: Declaration De Conformite Fcc Pour Le Wam

    24. Lorsque l'application RScribe est installée en option sur le système d'exercices de stress cardiaque, reportez- vous au manuel de l'utilisateur du système de stress pour des avertissements supplémentaires. 25. Testez les fonctions RScribe après chaque mise à jour critique et de sécurité de Microsoft avec un simulateur avant de les utiliser sur un patient.

  • Page 16: Precautions

    équipement inutilisable. Compatibilité Windows, mises à jour et politique antivirus : Le logiciel RScribe™ a été entièrement testé avec les systèmes d'exploitation Windows 7 Professional Service Pack 1 et Windows 8.1 Professional. Le logiciel Modality Manager a également été...

  • Page 17: Remarques

    INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR Les équipements suivants peuvent provoquer des interférences avec le canal RF WAM : fours à micro-ondes, unités de diathermie avec LAN (spectre étalé), radios amateurs et radars gouvernementaux. 10. La fuite du contenu des piles AA est connue lorsqu'elles sont stockées dans un équipement non utilisé. Retirez la batterie du WAM si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.
  • Page 18 14. Le WAM s’éteindra automatiquement après avoir été déconnecté du patient. Cela se produit quel que soit l'état de la pile ou de l'alimentation secteur du RScribe. 15. Une présentation de base épaisse sur l’écran lors de l’utilisation du WAM peut être due à sa désactivation, à...

  • Page 19: Symboles Et Marquages De L'équipement

    4. SYMBOLES ET MARQUAGES DE L’ÉQUIPEMENT Délimitation des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de ce manuel identifient des conditions ou des pratiques pouvant entraîner une maladie, une blessure ou la mort. En outre, lorsqu'il est utilisé sur une partie appliquée au patient, ce symbole indique que la protection contre la défibrillation est présente dans les câbles.

  • Page 20: Delimitation Des Symboles D ' Emballage

    SYMBOLES ET MARQUAGES DE L’ÉQUIPEMENT Délimitation des symboles d'emballage Ce côté vers le haut Fragile Garder au sec Garder à l'écart de la chaleur Plage de température acceptable...

  • Page 21: Soins Généraux

    5. SOINS GÉNÉRAUX Précautions  Éteignez l'appareil avant de l'inspecter ou de le nettoyer.  Ne pas immerger l'appareil dans l’eau.  N'utilisez pas de solvants organiques, de solutions à base d'ammoniac, d'alcool ou de produits de nettoyage abrasifs qui pourraient endommager les surfaces de l'équipement. Inspection Inspectez votre équipement quotidiennement avant de l'utiliser.

  • Page 22: Precautions

    SOINS GÉNÉRAUX Précautions Les produits et procédés de nettoyage inappropriés peuvent endommager le périphérique, fragiliser les câbles et les fils conducteurs, corroder le métal et annuler la garantie. Faire attention et respecter la procédure appropriée pour nettoyer ou entretenir l'appareil. Élimination Ce produit et ses accessoires doivent être éliminés conformément aux lois et règlements locaux.

  • Page 23: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    équipements médicaux. Consultez le tableau CEM approprié pour les distances de séparation recommandées entre l'équipement radio et l'appareil. L'utilisation d'accessoires, transducteurs et câbles autres que ceux qui sont spécifiés par Welch Allyn peut résulter en un accroissement des émissions ou une diminution de l'immunité de l'équipement.

  • Page 24: Consignes Et Declaration Du Fabricant : Émissions Electromagnetiques

    COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Consignes et déclaration du fabricant : Émissions électromagnétiques L'appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié dans le tableau ci-dessous. Les client ou l'utilisateur de l'appareil doivent s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité...

  • Page 25: Consignes Et Declaration Du Fabricant : Immunite Electromagnetique

    COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Consignes et déclaration du fabricant : Immunité électromagnétique L'appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié dans le tableau ci-dessous. Les client ou l'utilisateur de l'appareil doivent s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test Niveau de Environnement électromagnétique :...

  • Page 26: Consignes Et Declaration Du Fabricant : Immunite Electromagnetique

    COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Consignes et déclaration du fabricant : Immunité électromagnétique L'appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié dans le tableau ci-dessous. Les client ou l'utilisateur de l'appareil doivent s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Niveau de test Niveau de Test...

  • Page 27: Distances De Séparation Recommandées Entre Des Équipements De Communication Rf Portables Et Mobiles Et L'appareil

    COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Distances de séparation recommandées entre des équipements de communication RF portables et mobiles et l’appareil L’appareil est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’appareil peut aider à empêcher toute interférence électromagnétique en maintenant une distance minimum entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l’appareil tel que recommandé...
  • Page 28 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)

  • Page 29: Introduction

    être en bonne santé ou malades, quel que soit leur âge. Les ECG sont pris avec le patient en position de décubitus dorsal. Le RScribe est destiné à être utilisé par un praticien de la santé agréé...

  • Page 30: Ndications Dutilisation

    RScribe peut être configuré avec une connectivité bidirectionnelle et la prise en charge du protocole DICOM RScribe est intégré à un système multimodal de gestion des patients et des examens appelé Modality Manager. Modality Manager gère la planification des examens, le stockage et la maintenance de la base de données, la recherche d'examens et de patients, l'impression, la communication avec des systèmes externes et répartit les...

  • Page 31: Types De Modules D'acquisition

    Le WAM intègre la technologie de saut de fréquence dans la plage de fréquences de 2500 MHz avec acquisition d'ECG à 40 000 Hz ; il est actionné par deux boutons situés à l'avant de l'appareil lorsqu'il est utilisé avec RScribe : Marche/Arrêt de l’alimentation...

  • Page 32: Voyants Led Wam

    INTRODUCTION Voyants LED WAM + Audio MODE VERT éteint Bip intermittent WAM est activé mais n'est pas apparié à un JAUNE éteint électrocardiographe, ou est hors de portée de l'électrocardiographe apparié. JAUNE solide ou Un ou plusieurs fils ne sont pas connectés clignotant correctement.

  • Page 33: Processus D'installation Du Logiciel Rscribe

    INTRODUCTION Processus d'installation du logiciel RScribe Naviguez jusqu'à l'emplacement du logiciel à installer et double-cliquez sur le fichier d'application « Setup » (Configuration). Si on vous le demande, autorisez le programme à modifier l'ordinateur en cliquant sur Yes (Oui). La fenêtre de configuration de l’examen s'ouvre et vous invite à installer Mortara PDF ; cliquez alors sur Install (Installer).
  • Page 34 Database Server (Serveur de base de données) chargée sur un ordinateur séparé ou une plate-forme matérielle de Serveur. Client : choisissez cette option si vous chargez l'application RScribe sur un ordinateur qui sera mis en réseau avec la fonctionnalité Database Server (Serveur de base de données) sur un autre ordinateur.
  • Page 35 : La sélection de ce bouton vous permet de Naviguer vers un emplacement pour l'application et la base de données de RScribe autre que le répertoire local par défaut (C:) ; c'est utile lorsqu'il est nécessaire de définir les emplacements de l'application et de la base de données sur un lecteur de données...
  • Page 36 Une fois l'installation du logiciel terminée, vous serez peut-être invité à installer le pilote du périphérique. Activez Always trust software from Welch Allyn, Inc. (Toujours faire confiance au logiciel de Welch Allyn, Inc.) puis sélectionnez Install (Installer). La fenêtre Modality Manager Configuration (Configuration de Modality Manager) s'ouvre.

  • Page 37: Activation Des Fonctionnalites

    Activation des fonctionnalités Un code d'activation est requis pour utiliser en permanence les fonctions complètes du logiciel RScribe, telles que démarrer un examen, accéder aux examens stockés, planifier les patients, passer en revue les résultats, stocker les examens, archiver les examens, exporter les résultats ainsi que d'autres tâches. Sans activation, le système fonctionnera pendant une période de quatorze jours et deviendra alors non-valide.

  • Page 38: Connexion Et Affichage Principal De Rscribe

    Admin ». Double-cliquez sur le nom pour ouvrir les privilèges de rôle et vérifiez toutes les fonctions. Cliquez sur OK  Exit (Quitter)  Exit (Quitter) et relancez RScribe. Si vous ne le faites pas, la plupart des icônes sont grisées et indisponibles.

  • Page 39: Icônes Et Descriptions Du Programme Rscribe

    Préférences de l'utilisateur Pour que les administrateurs puissent configurer les paramètres système tels que la création / modification d’utilisateurs, la modification des critères d’acquisition par défaut de RScribe, la définition de System Configuration répertoires d’archives, etc. (Configuration du système) Utilisez pour fermer l'application RScribe et retourner vers le bureau.

  • Page 40: Roles Et Autorisations De L ' Utilisateur

    INTRODUCTION Rôles et autorisations de l'utilisateur RScribe prend en charge une configuration orientée Flux de travail pour définir les rôles de l'utilisateur et contrôler l'accès de l'utilisateur aux différentes opérations. Les attributions de rôles comprennent un ensemble d'autorisations pour chaque type d'utilisateur (par exemple, administrateur IT, administrateur clinique, technicien ECG, etc.).

  • Page 41: Caracteristiques Du Rs Cribe

    Périphérique d'impression Imprimante Windows HP M501dn avec pilote HPUPD PCL 5 ou équivalent Fonction en option Algorithme VERITAS d'interprétation d'ECG au repos de Welch Allyn avec critères spécifiques d'âge et de sexe ; connectivité avec communication bidirectionnelle Outils à l'écran Compas de temps et d'amplitude ;...

  • Page 42: Caracteristiques Du Wam

    INTRODUCTION Caractéristiques du WAM Fonction Caractéristiques* Type d'automate Module d'acquisition sans fil à 12 dérivations pour ECG au repos Canaux d’entrée Acquisition et transmission de signal 12 dérivations Transmis fils ECG I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5 et V6 Protocole de transmission WAM Bidirectionnel et saut de fréquence ;...

  • Page 43: Accessoires

    INTRODUCTION Exigences pour le système serveur dans une installation avancée avec un serveur sécurisé séparé : Fonction Spécifications minimales du serveur* Performances équivalentes à la classe Intel Xeon ; Quadruple cœur avec Processeur hyperthreading Graphiques 1024 x 768 RAM : 4 Go Système d'exploitation Microsoft Windows 2008 ou 2012 serveur R2, 64 bits...

  • Page 44: Modules D'acquisition

    Rallonge de câble USB Type A à A 6 PI Manuels Référence Description 9515-001-51-CD GUIDE DU MÉDECIN ADULTE ET PÉDIATRIQUE UM 9515-186-50-CD MANUELS DE L’UTILISATEUR RSCRIBE 9515-186-50-FRE MANUEL DE L'UTILISATEUR RSCRIBE FRANÇAIS 9516-186-50-FRE MANUEL DE MAINTENANCE RSCRIBE Contactez votre revendeur ou visitez www.welchallyn.com pour plus d'informations.

  • Page 45: Fonctionnement Du Reseau Rs Cribe Dans Une Configuration Distribuee

    Mises à jour de Microsoft Welch Allyn recommande que tous les postes de travail et de passage en revue RScribe soient régulièrement mis à jour avec les mises à jour critiques et de sécurité de Microsoft afin de les protéger des attaques de programmes malveillants et de résoudre les problèmes critiques des logiciels Microsoft.

  • Page 46: Logiciel Antivirus

    INTRODUCTION Chaque version de RScribe est testée au moment de sa publication avec les mises à jour cumulatives de Microsoft. Aucun conflit n'est connu de mise à jour Microsoft avec l'application RScribe. Veuillez contacter le support technique Welch Allyn si des conflits sont identifiés.

  • Page 47: Utilisation De Rscribe

    Commencer un examen au repos Le patient est connecté au RScribe via le module d'acquisition de données ; les données sont collectées et un ou plusieurs ECG de 10 secondes sont enregistrés pour analyse et traitement ultérieur. Un examen peut répondre à une prescription ou être un examen ad hoc, auquel cas un patient doit être sélectionné...

  • Page 48: Écran D'acquisition D'un Aperçu

    REMARQUE : L'opérateur peut sélectionner autant d'ECG que nécessaire. Enregistrement ECG chronométré RScribe peut acquérir automatiquement des ECG à des intervalles de temps prédéfinis pour un passage en revue et un traitement ultérieurs sur l'écran de la Full Disclosure (Divulgation complète). L'acquisition automatique peut être aussi fréquente que toutes les 20 secondes ou une fois toutes les 60 minutes (ou la durée de de la Full Disclosure...

  • Page 49: Appliquer L'anti-Aliasing

    USB du PC au WAM. Connexion du module d'acquisition L'AM12 se connecte à un port USB du PC pour l'acquisition du signal. Le RScribe détectera automatiquement l’AM12 une fois qu’il est connecté au port USB. Le WAM communique via l'UTK (clé universelle émetteur / récepteur) connectée à un port USB actif du PC. Le WAM est synchronisé...
  • Page 50 L'opérateur peut acquérir un ECG en connectant directement l'AM12 au port USB ou en utilisant un WAM et un UTK appariés. Le RScribe détecte automatiquement quand l’AM12 et/ou l’UTK sont connectés aux ports USB du PC. Si les deux sont connectés en même temps, l'AM12 aura la priorité sur l'UTK (WAM). Si l’AM12 est retiré...

  • Page 51: Mwl / Patients

    9. MWL / PATIENTS L'icône MWL/Patients permet de planifier des examens et de saisir les informations démographiques du patient. Cliquez gauche sur cette icône pour ouvrir une fenêtre permettant de planifier des examens ECG au repos et d'afficher le programme existant. Lorsque la modalité...

  • Page 52: Nouvelle Prescription

    MWL / PATIENTS Nouvelle prescription Le bouton New Order (Nouvelle prescription) permet de rechercher des informations de patient à l'aide d'un ID ou d'un nom de patient dans la base de données, ce qui permet d’ajouter une nouvelle prescription à la liste MWL. Un champ de recherche vierge répertorie tous les patients dans la base de données.

  • Page 53: Patients

    MWL / PATIENTS Patients Le texte saisi dans le champ de recherche est utilisé pour rechercher dans les données démographiques des patients de la base de données afin d'afficher les patients commençant par un texte correspondant dans le Nom, le Prénom ou l'ID du patient. Les colonnes des patients comprennent : ID du patient, Nom, Prénom et Date de naissance.
  • Page 54 MWL / PATIENTS...

  • Page 55: 10. Enregistrer Un Ecg

    10. ENREGISTRER UN ECG Préparation du patient Avant de fixer les électrodes, assurez-vous que le patient comprend parfaitement la procédure et à quoi s'attendre.  Le respect de l’intimité du patient est important pour que ce dernier soit détendu.  Rassurez le patient en lui indiquant que la procédure est indolore et qu’il sentira uniquement la présence des électrodes sur sa peau.
  • Page 56 ENREGISTRER UN ECG Pour un placement précis de la V-Lead, il est important de localiser le 4e espace intercostal. Étant donné que les patients varient en fonction de la forme du corps, il est difficile de palper le 1 espace intercostal avec précision. En conséquence, localisez le 2e espace intercostal en palpant d’abord la petite protubérance osseuse appelée l'Angle de Louis, où...

  • Page 57: Tableau Récapitulatif Des Branchements Du Patient

    ENREGISTRER UN ECG Tableau récapitulatif des branchements du patient Dérivation Position de l’électrode AAMI Dérivation Sur le 4e espace intercostal, au niveau du bord Rouge Rouge droit du sternum. Sur le 4e espace intercostal, au niveau du bord gauche du Jaune Jaune sternum.

  • Page 58: Saisie Des Donnees Demographique Du Patient

    Outre le format de l'ID patient par défaut, RScribe prend également en charge des formats d'ID personnalisés pour chaque groupe avec diverses structures de format. Le personnel du support technique de Welch Allyn est à votre disposition pour vous aider à...

  • Page 59: Aucune Prescription Planifiée

    ENREGISTRER UN ECG Saisissez les données de l’examen souhaitées sur le panneau de gauche et sélectionnez Start Exam (Commencer l'examen). Aucune prescription planifiée En l'absence de prescriptions planifiées, l'onglet Patients est automatiquement sélectionné. Recherchez des patients existants dans la base de données en saisissant un nom ou un numéro d'ID, puis sélectionnez le bouton Search (Rechercher).
  • Page 60 L’âge sera automatiquement calculé. RScribe mémorise les éléments de la liste tels qu’Indications, Médicaments, Type de procédure et Médecin traitant à mesure de leur saisie. Les éléments ajoutés seront disponibles pour sélection future. Saisissez un texte ou choisissez des éléments dans le menu déroulant, puis cliquez sur la coche verte pour entrer.

  • Page 61: Acquisition, Impression Et Rangement De L'ecg

    Acquisition, impression et rangement de l'ECG Une fois le patient connecté, RScribe saisit et affiche en continu les données ECG. Le patient doit être en position de décubitus dorsal et encouragé à se détendre pour assurer que l'ECG est exempt d'artefacts (bruit) dus à l'activité du patient.

  • Page 62: Date/Heure

    La date et l'heure actuelles sont affichées dans le coin supérieur droit de l'écran. Fréquence cardiaque du patient (FC) : Lorsqu'un patient est connecté à RScribe, sa FC est affichée en temps réel. La FC est le rythme ventriculaire moyen mesuré sur une moyenne des cinq derniers battements du patient.

  • Page 63: Acquisition Des Ecg

    ENREGISTRER UN ECG Page Up (Page précédente) fait reculer le curseur d'une page. Page size (taille de la page) est déterminée par le format, la vitesse et la taille de l'écran de l'ordinateur. Back (Recul) fait reculer la sélection du curseur d’une seconde à la fois, ce qui permet de sélectionner et d’analyser une tranche spécifique de 10 secondes de données.

  • Page 64: Acquisition Manuelle D'un Ecg

    BEST 10 (10 MEILLEURS). Lorsque cette option est sélectionnée, RScribe sélectionne automatiquement les 10 secondes les plus propres de l'ECG acquis qui sont disponibles dans la mémoire tampon de l'ECG. Si le mode BEST 10 (10 MEILLEURS) est établi par défaut, les fonctions du bouton Capture ECG (Acquisition d'ECG) sont inversées.

  • Page 65: Affichage D'ecg Acquis

    Les ECG sont automatiquement enregistrés dans la base de données lors de l’acquisition. Si l'utilisateur actuel est autorisé à passer en revue (modifier l'interprétation), le programme RScribe redémarre automatiquement en mode Review (Passer en revue) une fois que la session d'acquisition de l'ECG est terminée, avec le premier ECG acquis dans la session étant sélectionné.

  • Page 66: Modification Des Paramètres

    ENREGISTRER UN ECG Modification des paramètres De nombreux paramètres peuvent être modifiés en cliquant droit sur des zones de l'écran. Un « menu contextuel » s'affiche comme dans l'exemple ci-dessous. Les menus contextuels seront différents selon la zone sur laquelle vous cliquez.

  • Page 67: 11. Menus Contextuels

    REMARQUE : Certains des menus décrits peuvent ne pas être présents car ils ont été verrouillés par l'administrateur dans les paramètres de configuration de RScribe. Changement du format de dérivation ...

  • Page 68: Format De Dérivation 3+3 - Sélectionnez Les Dérivations

    MENUS CONTEXTUELS Format de dérivation 3+3 – Sélectionnez les dérivations  Cliquez droit pendant que le curseur est sur le la forme d'onde de l'ECG  Sélectionnez Waveforms (Formes d'ondes)  Sélectionnez Lead Format (Format de dérivation)  Sélectionnez : 3+3 ...

  • Page 69: Changement De La Vitesse De Présentation De L'ecg

    Sélectionnez : Aucun, 50 Hz ou 60 Hz REMARQUE : RScribe élimine les interférences 60 Hz ou 50 Hz. Le réglage que vous sélectionnez dépend de la fréquence de ligne de votre pays. Par exemple, utilisez le réglage 60 Hz aux États-Unis. Si le réglage est correct mais que des interférences se produisent toujours sur le secteur, vérifiez les connexions des...

  • Page 70: Changement De La Présentation De L'ecg Vers Ou Depuis Le Format Cabrera

    Sélectionnez Pace Spike (Pointe de stimulation) on (active) ou off (inactive) REMARQUE : lorsque Pointe de stimulation est sélectionné, des petites graduations indiquent au bas de l’impression de l'ECG l'endroit où RScribe a détecté une Pointe de stimulation. Ceci n'est pas visible sur l'écran de l'ordinateur.

  • Page 71: Imprimer Le Texte D'interprétation Automatique

    MENUS CONTEXTUELS REMARQUE : Welch Allyn VERITAS calcule par défaut le QTc avec une méthode de correction linéaire pour l'intervalle RR moyen similaire à la méthode de Framingham. En outre, il est possible d'afficher et d'imprimer le QTc corrigé avec les méthodes de correction de Bazett ou de Fridericia.
  • Page 72 MENUS CONTEXTUELS Si vous cliquez droit lorsque les flèches ou les croix sont présentes sur les compas d’intervalle, vous pouvez sélectionner March Out (Marche) pour répéter le compas d'intervalle pendant la durée de l'enregistrement. Vous pouvez utiliser n'importe quelle ligne continue verticale pour agrandir ou réduire les compas, et la ligne pointillée horizontale pour déplacer la série entière vers une autre position.

  • Page 73: 12. Recherche D'examen

    RScribe.  Le bouton Open Offline (Ouvrir hors ligne) permet à un utilisateur du système RScribe d'ouvrir un examen existant sur un autre système en accédant à l'emplacement de l'examen copié.

  • Page 74: Recherche Avancee

    RECHERCHE D'EXAMEN  Le bouton Export (Exportation) permet d’envoyer les résultats d’un examen au format PDF, XML et DICOM vers une destination définie dans les paramètres de configuration du système. Ceci est une fonction en option qui peut ne pas être disponible. Cette sélection est activée uniquement lorsque les examens sélectionnés ont l'état d'exportation associé...

  • Page 75: Identifiants D'état D'examen

    RECHERCHE D'EXAMEN Identifiants d'état Identifiants des critères d'examen d'examen  ID Patient  Acquis Égal à Commencer par Vérifié si égal à   Modifié Égal à Vérifié si égal à Commencer par   Passé en revue Prénom Égal à Vérifié...

  • Page 76: Modifier Un Rapport Resting Ecg (Ecg Au Repos)

    RECHERCHE D'EXAMEN Modifier un rapport Resting ECG (ECG au repos) Lorsqu'un rapport est sélectionné dans la liste Exam Search (Recherche d'examen), il apparaît à l'écran comme indiqué ci-dessous. Modification de l'interprétation  Double-cliquez gauche dans la zone de déclaration interprétative. Le fond gris devient blanc et active les boutons de modification sur la droite.

  • Page 77: Modification Des Mesures

    RECHERCHE D'EXAMEN REMARQUE : La zone d'interprétation prend en charge jusqu'à 11 lignes de texte. Des lignes supplémentaires sont autorisées mais peuvent remplacer la forme d'onde de l'ECG. Modification des mesures Il existe deux manières de modifier les mesures globales, par modification directe et par les compas sur le battement médian zoomé...

  • Page 78: Compas De Mesure

    RECHERCHE D'EXAMEN Compas de mesure Un compas est disponible dans les menus contextuels lorsque vous cliquez droit n’importe où dans la fenêtre principale de l'ECG et sélectionnez Calipers (Compas). Les compas de mesure d'amplitude et d'intervalle apparaissent sur la forme d'onde. Pointez la souris sur la zone de compas.

  • Page 79: Confirmer Et Signer Le Rapport

    (Finalisation de la mise à jour de l'examen) apparaît, qui permet de définir l'état suivant de l'examen. L’état suivant proposé est défini par la configuration du Flux de travail de RScribe (voir la section Paramètres du système dans le présent manuel).

  • Page 80: Aperçu De L'impression Du Rapport

    RECHERCHE D'EXAMEN uniquement par l'utilisateur actuel. Contactez le service clientèle de Welch Allyn pour obtenir des informations sur la personnalisation du produit. Aperçu de l'impression du rapport Pour ouvrir un aperçu du rapport imprimé, sélectionnez Preview (Aperçu)… dans Exam Update (Mise à jour de l'examen).

  • Page 81: 13. Paramètres Système

    L'administrateur informatique et clinique peut sélectionner l'icône System Configuration (Configuration du système) pour accéder aux fonctions administratives de RScribe. Tous les autres utilisateurs peuvent accéder à ce menu pour accéder uniquement à la tâche Export Service Log (Exporter journal de service).

  • Page 82: Personnel

    Conseil : Il est préférable de répertorier le personnel avant d'ajouter des utilisateurs. Le nom inscrit dans le champ Display Name (Libellé) apparaît sur l’affichage de RScribe lorsque cet utilisateur se connecte. Le mot de passe de connexion est saisi et répété.

  • Page 83: Modality Settings (Parametres De Modalite )

    Modality Settings définit toutes les valeurs par défaut spécifiques à la modalité RScribe qui ne changent pas de jour en jour ou entre patients. La plupart de ces paramètres peuvent être modifiés dans la modalité RScribe pour un seul examen, mais la plupart de ces conditions par défaut devront rarement être modifiées. Les paramètres de modalité...

  • Page 84: Onglet Waveforms (Formes D'onde)

    PARAMÈTRES SYSTÈME Sélectionnez l'onglet que vous souhaitez modifier et cliquez sur Save Changes (Sauvegarder les modifications) pour appliquer ou sur Discard Changes (Annuler les modifications) pour annuler les modifications avant de quitter. Onglet Waveforms (Formes d'onde) Waveforms (Formes d'onde) Gain ...

  • Page 85: Median Zoom (Zoom Médian)

    Sélectionnez : Aucun, 50 Hz ou 60 Hz REMARQUE : RScribe élimine les interférences 60 Hz ou 50 Hz. Le réglage que vous sélectionnez dépend de la fréquence de ligne de votre pays. Par exemple, utilisez le réglage 60 Hz aux États-Unis. Si le réglage est correct mais que des interférences se produisent toujours sur le secteur, vérifiez les connexions des...

  • Page 86: Onglet Acquire (Acquerir )

    PARAMÈTRES SYSTÈME Onglet Acquire (Acquérir) Cet onglet concerne les paramètres par défaut de la fonction d’acquisition en temps réel de RScribe. Principal Multiples Resting ECG (Multiples ECG au repos)  Sélectionner Multiples Resting ECG (Multiples ECG au repos)  Choix : On (Actif), Off (Inactif) REMARQUE : le choix On (Actif) de Multiples Resting ECG (Multiples ECG au repos) permet d'effectuer plusieurs acquisitions d’ECG au cours de la même session.

  • Page 87: Real Time (Temps Réel)

    PARAMÈTRES SYSTÈME Real Time (Temps réel) Speed (Vitesse)  Sélectionnez Speed (Vitesse)  Choix : 5, 10, 25, 50 mm/s Lead Format (Format de dérivation)  Sélectionnez Dérivation  Choix : 12 par 1, 6 par 2 REMARQUE : Dans l'affichage en temps réel, seuls les formats de dérivation 6+6 et 12 sont disponibles. Il est recommandé...
  • Page 88 PARAMÈTRES SYSTÈME de Divulgation complète Trois dérivations affiche deux groupes de trois dérivations dans la mémoire tampon de Divulgation complète La quantité de données affichées dépend de la taille de l'écran et de la vitesse de balayage de l'ECG sélectionné. Single Lead Format - Lead (Format dérivation unique - dérivation) ...

  • Page 89: Onglet Resting Ecg (Ecg Au Repos)

    Choix : On (Actif), Off (Inactif) REMARQUE : Lorsque Pointe de stimulation est sélectionné, des petites graduations indiquent en bas de l’impression ECG où une pointe de stimulateur a été détectée par RScribe. Ceci est visible uniquement sur l'impression, pas sur l'écran de l'ordinateur.
  • Page 90  Choix : On (Actif), Off (Inactif) REMARQUE : Welch Allyn VERITAS calcule par défaut le QTc avec une méthode de correction linéaire pour l'intervalle RR moyen similaire à la méthode de Framingham. En outre, il est possible d'afficher et d'imprimer le QTc corrigé...

  • Page 91: Onglet Acronyms (Acronymes)

    PARAMÈTRES SYSTÈME Onglet Acronyms (Acronymes) Les acronymes peuvent être définis comme des raccourcis pour insérer des phrases lors des modifications de l'interprétation. Saisissez un acronyme et une phrase dans l’espace blanc et sélectionnez « Add (Ajouter) ». Vous ne pouvez pas utiliser d'espace dans un acronyme. Supprimez les acronymes en les surlignant et en appuyant sur la touche Supprimer du clavier.

  • Page 92: File Exchange (Échange De Fichiers)

    File Exchange (Échange de fichiers) RScribe offre la possibilité d'importer des prescriptions à partir de fichiers XML et d'exporter les résultats en PDF, XML ou les deux vers un système externe dépendant des fonctionnalités activées par le système RScribe. Les répertoires d’import / export du groupe sélectionné...
  • Page 93 PARAMÈTRES SYSTÈME File Export Settings (Paramètres de Customize Filename (Personnaliser le nom de l'exportation de fichier) fichier)

  • Page 94: Parametres Dicom Et Mwl

    PDF encapsulé dans DICOM est exporté vers la destination définie. Unlock Exams (Débloquer des examens) RScribe suit en interne les examens de transition qui empêchent le traitement du même examen par plusieurs utilisateurs. Lorsqu'un deuxième utilisateur tente d'accéder à un examen en cours d'utilisation, un message s'affiche indiquant que l'examen n'est pas actuellement disponible.

  • Page 95: Recover Archived Exams (Récupération Des Examens Archivés)

    Les administrateurs peuvent récupérer les examens depuis l’emplacement de l’archive vers la base de données RScribe en sélectionnant l'onglet Archive Recovery (Récupération d'archive). Une fois sélectionné, une fenêtre s'ouvre permettant de rechercher Archive Name (Nom de l'archive) ou Archive Label (Étiquette de l'archive).

  • Page 96: Ournaux De La Piste Daudit

    Journaux de service Les utilisateurs de RScribe ont tous accès aux Export Service Logs (Exporter des Journaux de service). La sélection du bouton crée un fichier compressé Win-7 pouvant être envoyé au bureau contenant une copie des événements consignés du système.

  • Page 97: Configure Workflow (Configuration Du Flux De Travail)

    PARAMÈTRES SYSTÈME Configure Workflow (Configuration du Flux de travail) Les états d'examen de RScribe sont conçus pour suivre le Flux de travail typique de l'utilisateur. Cinq possibilités existent, dotées de significations définies sous chaque état : ORDERED (PRESCRIT) L'examen ECG au repos est planifié par un utilisateur ou par un système de planification externe qui a envoyé...

  • Page 98: No Legal Signature (Pas De Signature Légale)

    Une fois que le médecin signataire a été désigné comme médecin traitant sous Personnel, le nom imprimé apparaît dans le rapport final de RScribe sur la ligne de signature suivant le libellé Signed by (Signé par) :. Préférences de l'utilisateur Sélectionnez l'icône User Preferences (Préférences de...

  • Page 99: Outil De Configuration De Rapport

    Outil de configuration de rapport Les rapports finaux RScribe peuvent être configurés avec le nom du cabinet avant d’utiliser le système. Le nom du cabinet est imprimé au bas de chaque rapport ECG. En outre, le système peut être configuré pour ajouter ou omettre une bande de rythme de 10 à...

  • Page 100: Tableau D ' Affectation De Role D ' Utilisateur

    PARAMÈTRES SYSTÈME Tableau d'affectation de rôle d'utilisateur Programmer Branchement Préparer un Admin IT Admin clinique procédure du patient rapport Écran principal Calendrier / Prescriptions Commencer un examen au repos Recherche d'examen Oui - Filtre Oui - Filtre acquis État filtre État filtre État filtre Préférences de l'utilisateur...
  • Page 101 PARAMÈTRES SYSTÈME Mettre à jour l'état de Acquis Modifié seulement l'examen seulement Revue et Voir les Signer le Modifier les Exporter un modification de examens / rapport conclusions rapport rapport rapports Écran principal Calendrier / Prescriptions Commencer un examen au repos Recherche d'examen Oui - Filtre acquis...
  • Page 102 PARAMÈTRES SYSTÈME...

  • Page 103: Configuration D'échange De Données Rscribe

    14. CONFIGURATION D'ÉCHANGE DE DONNÉES RSCRIBE Interfaces d'échange de données RScribe peut échanger des données avec d’autres systèmes d’information en utilisant l’échange de fichiers et / ou ® DICOM . HL7 est également possible en ajoutant la passerelle HL7 de Welch Allyn à la solution.

  • Page 104: Configuration De Dicom

    (Administrateur IT) » peuvent configurer les paramètres DICOM du serveur RScribe. Connectez-vous à n’importe quel ordinateur RScribe associé au serveur RScribe qui doit être configuré. Lancez l’un des postes RScribe pour démarrer un bureau RScribe. Cliquez sur System Configuration (Configuration du système).

  • Page 105: Paramètres De Stockage

    Numéro de port SCP Numéro de port TCP/IP du service Engagement Engagement de de stockage. stockage Port TCP / IP que le serveur RScribe utilisera Numéro de port TCP pour écouter les réponses à l’Engagement de réponse SCU stockage. Paramètres de stockage Ces paramètres spécifient comment stocker les...

  • Page 106: Paramètres Divers

    (0008,1010) Nom du poste DICOM ayant effectué le test. Dans la mesure où ceci est global pour tous les postes de travail RScribe connectés à ce serveur RScribe, il peut s’avérer nécessaire qu'il soit relativement général. Supprimer les examens après Vérifiez si les données de l'examen doivent être...

  • Page 107: Paramètres Mwl

    (Administrateur IT) » peuvent configurer les paramètres DICOM du serveur RScribe. Connectez-vous à n’importe quel ordinateur RScribe associé au serveur qui doit être configuré. Lancez l’un des postes de travail RScribe pour démarrer un bureau RScribe. Cliquez sur System Configuration (Configuration du système).
  • Page 108 RScribe recherche auprès du MWL SCP. Étant donné que ce sont des paramètres globaux pour tous les éléments MWL de tous les RScribe associés à ce serveur RScribe, la requête doit être relativement large. Les seuls paramètres qui spécifient les éléments MWL qui vont aux différents postes de travail RScribe sont les listes de description de la...

  • Page 109: Événements Dicom

    être reçues dans des fichiers XML, ou bien l'utilisateur peut programmer des tests à l'aide de l'icône Schedule/Order (Calendrier/Prescription) sur le bureau RScribe. Les fichiers sont automatiquement exportés lorsqu'ils remplissent les critères définis pour les paramètres Workflow Config Export Status (État d'exportation de la configuration du Flux de travail).
  • Page 110 Mot de passe Le mot de passe du compte qui accompagne le nom d'utilisateur. Domaine Le nom du domaine pour le compte Nom d'utilisateur. Numéro de site C'est le « Numéro de site » UNIPRO. Il n'est pas utilisé par RScribe.

  • Page 111: Xml D'exportation De Rscribe

    CONFIGURATION D'ÉCHANGE DE DONNÉES RSCRIBE XML d'exportation de RScribe Étiquette XML Description /ECG Date et heure auxquelles les formes d'onde ECG ont été @ACQUISITION_TIME enregistrées. Au format HL7 : yyyyMMddHHmmss. (aaaaMMjjHHmmss.) Date et heure auxquelles les formes d'onde ECG ont été...
  • Page 112 CONFIGURATION D'ÉCHANGE DE DONNÉES RSCRIBE Étiquette XML Description 3 = Âge du patient 4 = Sexe du patient (homme, femme, inconnu) 5 = Race du patient (Inconnue, Caucasien, Noir, Oriental, Hispanique, Amérindien, Aléoute, Hawaïen, Insulaire du Pacifique, Mongol, Asiatique) 6 = Médicament ((vierge), antianginal, antiarrythmique, anticholestérol, anticoagulants, antihypertenseur,...
  • Page 113 Type d'appareil ayant enregistré les formes d'onde : AU REPOS @TYPE HOLTER STRESS @MANUFACTURER Nom du fabricant de l'appareil, « Welch Allyn Inc. » ID du fabricant selon la norme UNIPRO. @MANUFACTURER_ID 8 = Welch Allyn @MODEL Numéro de modèle de l'électrocardiopgraphe.
  • Page 114 CONFIGURATION D'ÉCHANGE DE DONNÉES RSCRIBE Étiquette XML Description @REASON Raisons données avec l'énoncé. /ECG/INTERPRETATION @OVERREADING_PHYSICIAN Nom du médecin signataire. Date / heure à laquelle l'interprétation a été relue (signée) par @TIME le médecin de relecture, au format XML de date / heure.
  • Page 115 CONFIGURATION D'ÉCHANGE DE DONNÉES RSCRIBE Étiquette XML Description Format des données encodées de forme d'onde : SIGNÉES @FORMAT (par défaut) signifie que les valeurs peuvent être positives et négatives. Nombre d'unités par mV dans les données encodées de @UNITS_PER_MV forme d'onde. Par exemple, 400 unités par mV équivaut à...
  • Page 116 ./PatientBirthDate/Value yyyyMMdd (aaaaMMjj). Âge du patient (en années). Si la date de naissance ./Âge/Value est connue, posez Âge = 0 pour que RScribe calcule l'âge au moment du test. ./Sexe/Value Sexe du patient : Homme, Femme, Inconnu. Race du patient. Les valeurs sont définies dans la ./Race/Value...
  • Page 117 CONFIGURATION D'ÉCHANGE DE DONNÉES RSCRIBE Étiquette XML Description Bêta-bloquants, Bloqueurs de calcium, Digoxine, Diurétiques, Nitroglycérine, Psychotrope ./Medication2/Value Voir Médicament1. ./Note1/Value Remarques. ./Note2/Value Remarques. ./SysBPNum/Value Tension artérielle systolique en mmHg. ./DiaBPNum/Value Tension artérielle diastolique en mmHg. ./RequestingPhysician/Value Nom du médecin requérant.

Table des Matières