Welch Allyn AudioScope 3 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. AudioScope 3
  6. Guide d'utilisation
Welch Allyn AudioScope 3 Guide D'utilisation

Welch Allyn AudioScope 3 Guide D'utilisation

Audiomètre portatif de dépistage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Audiomètre
portatif de
dépistage
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn AudioScope 3

Sommaire des Matières pour Welch Allyn AudioScope 3

  • Page 1 Audiomètre portatif de dépistage Guide d’utilisation...
  • Page 2 AudioScope ® - Brevet Nº 4 567 881-É.-U. AudioSpec ® - Brevet Nº 4 380 998...

  • Page 3: Table Des Matières

    Méthode 3 : Imprimante/chargeur MicroTymp ....Instructions de montage mural ..........Nettoyage et stérilisation ............Transformateur de charge/socle de charge....AudioScope 3 ..............AudioSpec ..............Pièces et accessoires de l’AudioScope 3 ......Transformateurs (de charge).......... Service, réétalonnage et garantie ........Service ................Réétalonnage..............Garantie .................

  • Page 4: Avertissements

    Clients situés en Amérique du Nord : réexpédier l’instrument à réparer à un distributeur agréé Welch Allyn ou au centre de service Welch Allyn suivant uniquement : Technical Service Department, Welch Allyn, Inc., 4341 State Street Road, Skaneateles Falls, NY 13153-0220 U.S.A.

  • Page 5: Conformité Aux Normes

    Conformité aux normes L’AudioScope 3, modèle 23 300, est conforme aux normes suivantes, dans la mesure où elles s’appliquent à cet instrument : Equipement de type BF ANSI S3.6-1969 (R1973) : norme concernant les audiomètres IEC 645-1979 : norme concernant les audiomètres...

  • Page 6: Perte Auditive

    AudioScope 3 - Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de l’AudioScope 3. Suivez les directives de fonctionnement et d’entretien contenues dans ce manuel pour assurer le fonctionnement précis et fiable de l’instrument pendant de nombreuses années. Veuillez lire intégrale- ment ces instructions avant d’utiliser votre nouvel AudioScope 3.

  • Page 7: Tests Audiométriques Traditionnels

    Tests audiométriques traditionnels Les diapasons ont été l’une des premières méthodes utilisées pour déterminer le type de perte auditive. Ils sont toujours employés par certains praticiens pour différencier les pertes de conduction des pertes auditives neurosensorielles. Ils ont toutefois été remplacés en grande partie par les audiomètres.
  • Page 8 TABLEAU 1 Audiogramme illustrant l’échelle de la déficience auditive* Fréquence en Hz NORMAL Niveau DÉFICIENCE LÉGÈRE d’audition en dB DÉFICIENCE MOYENNE ANSI 1969 DÉFICIENCE MODÉREMENT GRAVE DÉFICIENCE GRAVE DÉFICIENCE PROFONDE *Katz, J. « Handbook of Clinical Audiology », Williams & Wilkins, 1985.

  • Page 9: L'audiométrie De Dépistage

    L’AudioScope 3 de Welch Allyn constitue une méthode exclusive, précise et efficace de détection précoce de la perte auditive. L’AudioScope 3 permet le dépistage aux fréquences conversation- nelles de 1 000, 2 000, 4 000 et 500 Hz respectivement, à...

  • Page 10: Réalisation D'un Test

    à embout gris. Les autres types de spécula produiront des résultats erronés. 4. Mettre l’AudioScope 3 sur « ON » (sous tension) en faisant glis- ser le commutateur-sélecteur jusqu’au niveau de dépistage désiré (20 dB, 25 dB ou 40 dB ; voir les directives, page 12).
  • Page 11 5. Avertir le patient qu’il entendra une tonalité forte (ou un bip), puis des tonalités (ou des bips) plus faibles. Il doit réagir chaque fois qu’il entend une tonalité. Les réponses peuvent être verbales (« oui » ou « bip »), de nature motrice globale (le patient lève la main, laisse tomber un bloc dans le seau, agite une serviette en papier) ou de nature motrice fine (le patient lève un doigt).
  • Page 12 Screening for Adults », Ear and Hearing, mars 1987. 4. Gershel, J., Giraudi-Perry. D. et al., The Albert Einstein College of Medicine — « Comparison of Hearing Screened with the Welch Allyn AudioScope™ and a Traditional Audiometer », présenté à l’ASHA en 1985.
  • Page 13 Ne pas tenter d’effectuer des interventions au travers de la cavité de l’AudioScope 3. Le système de sortie du son de l’AudioScope 3 pourrait être endommagé et les résultats pourraient être faussés. Si la membrane tympanique est obstruée par le cérumen, nettoyer l’oreille avant de procéder au test auditif.

  • Page 14: Consignes De Sélection Du Niveau De Dépistage

    40 dB pour cette tranche d’âge. L’AudioScope 3 donne la possibilité d’effectuer un dépistage à 25 dB, à 40 dB ou à ces deux niveaux. 2. Katz, J. « Handbook of Clinical Audiology », Williams & Wilkins, 1985 3.

  • Page 15: Protocole Général

    IMPORTANT : Ne pas donner de diagnostic ni d’ordonnance pour un appareil auditif ou des médicaments uniquement sur la base des résultats indiqués par l’AudioScope 3. Cet instrument est un appareil de dépistage destiné à identifier les personnes risquant de souffrir d’une perte auditive et doit être utilisé...

  • Page 16: Remplacement De La Lampe Et De La Pile

    : 1. Avant de commencer, débrancher le transformateur de charge de l’AudioScope 3 et mettre l’instrument sur « OFF » (arrêt). 2. Introduire une pièce de monnaie dans la fente du mécanisme de verrouillage, située à l’extrémité de la poignée.

  • Page 17: Remplacement De La Lampe

    REMPLACEMENT DE LA LAMPE Retrait de l’ancienne lampe : 1. Mettre l’AudioScope 3 sur « OFF » (arrêt). 2. LA LAMPE PEUT ÊTRE BRÛLANTE — LA LAISSER REFROIDIR AVANT DE CONTINUER. 3. Suivre les instructions de retrait du couvercle (page 14).

  • Page 18: Remplacement De La Pile

    REMPLACEMENT DE LA PILE Mettre l’AudioScope 3 sur « OFF » (arrêt). Enlever le couvercle et sortir la pile. Suivre les marques de polarité en installant la nouvelle pile. REMARQUE : N’utiliser que les piles Welch Allyn Nº 72300. REPOSE DU COUVERCLE...

  • Page 19: Recharge

    4. Placer l’AudioScope 3 dans le socle de charge. La poignée n’entre dans le puits que dans le sens indiqué. 5. Laisser l’AudioScope 3 dans le socle de charge afin de toujours disposer d’un instrument complètement chargé. La pile peut être chargée indéfiniment sans dommage.

  • Page 20: Méthode 2 : Transformateur De Charge

    3. 4. Placer l’instrument sur le côté. L’AudioScope 3 ne fonctionne pas pendant la charge. Une pile complètement déchargée se recharge en une nuit. L’instrument peut être chargé indéfiniment sans risque pour l’instrument ni pour la pile.

  • Page 21: Instructions De Montage Mural

    Instructions de montage mural 1. Choisir, pour le socle de charge, un emplacement situé à 1,5 m maximum d’une prise de courant. 2. Placer le support de montage à la verticale sur le mur et l’utiliser comme gabarit pour tracer des marques au crayon qui serviront à...

  • Page 22: Nettoyage Et Stérilisation

    Nettoyer séparément la lentille en la glissant hors du boîtier. REMARQUE : Ne pas tenter d’effectuer des opérations au tra- vers de la cavité de l’AudioScope 3 ni d’en nettoyer l’intérieur. Le système de sortie du son de l’AudioScope 3 pourrait être endommagé...

  • Page 23: Pièces Et Accessoires De L'audioscope 3

    Pièces et accessoires de l’AudioScope 3 Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange suivantes auprès de votre distributeur Welch Allyn : AudioSpec Nº 23303 Petit Nº 23305 Moyen Nº 23307 Grand Nº 23400 Jeu complet (un petit, un moyen...

  • Page 24: Transformateurs De Charge

    TRANSFORMATEURS DE CHARGE Tous les transformateurs de charge Welch Allyn suivants conviennent à cet instrument : Nº 71040 Entrée 110-130 V Homologué UL, Certifié CSA Nº 71032 Entrée 220-240 V Conforme à IEC 601-1 Nº 71034 Entrée 230-250 V Conforme à IEC 601-1 Nº...

  • Page 25: Service, Réétalonnage Et Garantie

    Télécopieur : 315-685-4653 Téléphone : 905-890-0004 Télécopieur : 905-890-0008 Clients d’autres pays : réexpédier l’unité à un distributeur local agréé par Welch Allyn ou au centre de service Welch Allyn le plus proche. RÉÉTALONNAGE L’ Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des États-Unis recommande de réétalonner les audiomètres chaque...

  • Page 26: Garantie

    GARANTIE Welch Allyn, Inc. garantit que l’AudioScope 3 et le socle de charge sont exempts de tous vices de matériaux et de fabrication et fonc- tionneront selon les caractéristiques du fabricant pendant une période d’un an suivant la date d’achat. Si cet instrument ou l’un quelconque de ses composants est jugé...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques AUDIOSCOPE 3 Dimensions/poids 21,6 cm 3,68 cm 3,61 cm Poids 248 g...
  • Page 28 1 000 27,3 32,3 47,3 2 000 32,7 37,7 52,7 4 000 33,9 38,9 53,9 5. Bienvenue, G., Michael, P., Chaffinch, J. — « Reference Threshold Sound Pressure Levels for the Welch Allyn Audioscope », Acoustical Society of America, 1984...

  • Page 29: Caractéristiques Du Socle De Charge

    Entrée : Transformateurs de charge modèles 71032, 71034, 71036 et 71040 Sortie : Régime de charge de l’AudioScope 3™ modèle 23300 — 75 mA Courant de fuite : Voir les instructions pour les transformateurs de charge modèles 71032, 71034, 71036 et 71040.

  • Page 30: Transformateurs De Charge

    TRANSFORMATEURS DE CHARGE Modèle Nº Poids 71040 113,4 g 5,6 cm 5,3 cm 4,3 cm 71032 190 g 70 mm 40 mm 40 mm 71034 190 g 70 mm 40 mm 40 mm 71036 175 g 63 mm 43 mm 43 mm SCHÉMA DE CIRCUIT DES TRANSFORMATEURS DE CHARGE...
  • Page 32 Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 U.S.A. (315) 685-4560 Télécopieur : (315) 685-3361 Nº de référence 230242 Rev. C Imprimé aux É.-U.

Table des Matières