Welch Allyn Spot VS 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. Spot VS 100
  6. Mode d'emploi

Welch Allyn Spot VS 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Spot VS 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Welch Allyn
Spot
®
®
Appareil de dépistage des
troubles de la vue modèle VS100
Mode d'emploi
Version du logiciel 3.0.XX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn Spot VS 100

Sommaire des Matières pour Welch Allyn Spot VS 100

  • Page 1 Welch Allyn Spot ® ® Appareil de dépistage des troubles de la vue modèle VS100 Mode d'emploi Version du logiciel 3.0.XX...
  • Page 2 à toute forme perceptible par l'homme sur le logiciel sont interdits. Il ne s'agit pas d'une vente du logiciel ou d'une copie de celui-ci. Welch Allyn et ses distributeurs restent titulaires des droits, titres et propriétés relatifs au logiciel.

  • Page 3: Utilisation Prévue

    Introduction Ce manuel (mode d'emploi) est un guide complet conçu pour présenter les fonctionnalités et expliquer le fonctionnement de votre appareil de dépistage des troubles de la vue Spot VS100. Il présente toutes les options disponibles sur l'appareil de dépistage des troubles de la vue Spot. L'applicabilité de certaines sections de ce manuel dépend de la configuration de votre appareil.

  • Page 4: Symboles De La Documentation

    Consulter le mode d'emploi. Une copie du mode d'emploi est disponible sur ce site Web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Welch Allyn et sera livrée dans un délai de 7 jours calendrier. AVERTISSEMENT Les messages d'avertissement dans ce manuel indiquent des conditions ou des pratiques qui pourraient entraîner des pertes de données, des blessures, des maladies ou la mort.

  • Page 5: Symboles D'interface Utilisateur

    Mode d'emploi Introduction La marque CE sur ce produit indique qu'il a été testé et est conforme aux dispositions visées à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Symboles d'interface utilisateur Indicateur de charge ou de l'état de la batterie Batterie sous charge (clignotant) ou chargée (continu) Bouton sans fil Activé/Désactivé...
  • Page 6 Introduction Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot VS100 Impossible de se connecter au réseau configuré Son désactivé Son activé Continuer Retour Quitter Travail d'impression en cours...

  • Page 7: Avertissements Et Mises En Garde

    AVERTISSEMENT Batterie lithium-ion. Risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Ne pas manipuler ou démonter la batterie. AVERTISSEMENT N'utiliser que des accessoires agréés par Welch Allyn. Visitez le site www.welchallyn.com. L'utilisation d'autres accessoires pourrait engendrer des données patient erronées, endommager l'équipement et annuler la garantie du produit.
  • Page 8 Introduction Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot VS100 Mise en garde Cet appareil contient des pièces fragiles, de grande qualité. Ne pas le soumettre à des chocs physiques. Mise en garde Ne pas utiliser la sangle de poignet pour transporter l'appareil ;...

  • Page 9: Liste De Vérification Du Contenu

    Mode d'emploi Introduction Liste de vérification du contenu La boîte d'expédition principale contient l'appareil de dépistage des troubles de la vue, le mode d'emploi et la boîte d'accessoires. La boîte d'accessoires contient : Un cordon d'alimentation CA. Source d'énergie / chargeur. Chiffon de nettoyage.
  • Page 10 Introduction Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot VS100...

  • Page 11: Commandes, Fenêtre D'affichage Et Connexions

    Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Les dessins et textes sont représentatifs des options disponibles sur l'appareil de dépistage des troubles de la vue Spot. Fonctions Vue arrière de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Écran LCD Support de sangle pour le cou Connecteur d'alimentation secteur Bouton d'alimentation Support de sangle pour le poignet...
  • Page 12 Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Vue avant de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Télémètre Verre avant Haut-parleur...

  • Page 13: Fenêtre D'affichage

    Mode d'emploi Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Fenêtre d'affichage Lorsque l'appareil de dépistage des troubles de la vue est sous tension, le menu principal ou l'écran d'accueil s'affiche. Si l'appareil de dépistage des troubles de la vue est connecté à un réseau, le nom du réseau et l'adresse IP seront visibles dans le coin supérieur gauche, dans la barre noire.

  • Page 14: Écran D'informations Sur Le Patient

    Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Écran d'informations sur le patient Confirmez que toutes les données sont correctes sur l'écran d'informations sur le patient. Vous pouvez modifier les informations en touchant le champ que vous souhaitez changer.

  • Page 15: Comprendre Les Résultats

    Mode d'emploi Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Comprendre les résultats Distance pupillaire Indicateur du diamètre de la pupille Œil droit (OD), œil gauche (OS) Réfraction complète SE – Équivalent sphérique DS – Sphère DC – Cylindre Axis – Axes Résultat du dépistage Accueil Notation du cylindre Témoin d'alignement...
  • Page 16 Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Outils Le menu Outils vous permet de personnaliser et de configurer l'appareil de dépistage des troubles de la vue avec les options suivantes : Affichage de la version du microprogramme et de l'application du logiciel ainsi que le numéro de série.
  • Page 17 Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Mise en charge 1. Connecter ensemble le cordon CC et la source d'énergie / le chargeur fournis. 2. Soulever doucement l'arrière de l'appareil de dépistage des troubles de la vue pour voir les connexions disponibles.

  • Page 18: Configuration Du Réseau Sans Fil

    Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot des troubles de la vue ou appuyez sur le bouton d'alimentation. Si l'écran ne s'allume pas, branchez le cordon d'alimentation et essayez à nouveau.

  • Page 19: Pour Afficher Les Paramètres De Réseau Avancés

    Mode d'emploi Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Pour activer ou désactiver les fonctions sans fil sur l'appareil de dépistage des troubles de la vue : Sélectionnez le bouton Marche/Arrêt du menu « Réseau ». Remarque La fonction sans fil doit être habilitée pour activer l'impression.

  • Page 20: Pour Supprimer Une Imprimante

    Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Pour supprimer une imprimante 1. Sélectionnez l'imprimante dans la liste des imprimantes disponibles ; puis touchez le bouton avec le signe moins (-) pour supprimer l'imprimante.

  • Page 21: Ajout D'une Connexion Directe (Usb) Avec L'imprimante

    Mode d'emploi Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Ajout d'une connexion directe (USB) avec l'imprimante 1. Connectez l'appareil de dépistage des troubles de la vue à un réseau sans fil. 2. Branchez le câble USB de l'imprimante au port USB de l'appareil VS100. 3.

  • Page 22: Importation Et Exportation De Fichiers

    Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Importation et exportation de fichiers 1. À partir du menu Outils, sélectionnez Importer ou Exporter. 2. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB de l'appareil de dépistage des troubles de la vue (une taille d'USB de 8 Go ou plus est recommandée).

  • Page 23: Bannière Personnalisée

    Des fichiers de critères actualisés (CritèreSpot.csv). Bannière personnalisée Welch Allyn offre la possibilité d'ajouter une bannière personnalisée au bas des rapports imprimables. Veuillez noter que Welch Allyn ne fournit pas de bannières personnalisées. Créez votre bannière en utilisant les détails ci-dessous : •...
  • Page 24 Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Accès au Web Lorsqu'il est connecté à un réseau sans fil, l'appareil de dépistage des troubles de la vue vous donne la possibilité...

  • Page 25: Dépistage D'un Patient

    Fonctionnement de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Environnement de dépistage Pour des résultats de dépistage optimaux, effectuer l'examen dans un environnement avec un éclairage tamisé de niveau inférieur. Veiller à éliminer ou à bloquer toutes les sources de lumière du soleil et de lumière incandescente réfléchissant sur les yeux du patient.

  • Page 26: Focalisation De L'appareil De Dépistage Des Troubles De La Vue

    Fonctionnement de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Focalisation de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Placer l'appareil de dépistage des troubles de la vue à environ 36 pouces du patient.

  • Page 27: Mode Monoculaire

    Mode d'emploi Fonctionnement de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Mode monoculaire En mode monoculaire, il est possibilité de choisir l'œil à examiner. Ce mode doit être tenté lorsque le dépistage binoculaire ne capture pas les pupilles du patient. 1.
  • Page 28 Fonctionnement de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Comprendre les résultats La figure ci-dessous présente l'écran des résultats et ce qu'il affiche : Distance pupillaire Indicateur du diamètre de la pupille Œil droit (OD), œil gauche (OS)

  • Page 29: Critères De L'appareil De Dépistage Des Troubles De La Vue

    Mode d'emploi Fonctionnement de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Critères de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Pour modifier les critères actuels de dépistage : 1. Effectuez une exportation et insérez le lecteur USB dans votre PC. 2.
  • Page 30 Fonctionnement de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot • Date de naissance — Entrez la date de naissance au format MM/JJ/ AAAA. Vous pouvez entrer l'âge du patient en années, en mois ou une combinaison des deux.

  • Page 31: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Redémarrage du système 1. Pour mettre sous tension l'appareil de dépistage des troubles de la vue ; appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un écran de confirmation s'affiche. Pour le mettre hors tension, sélectionnez Confirmer. 2.

  • Page 32: Messages Système

    Welch Allyn. Pour plus d'informations sur le dépannage ou les messages d'erreur, contactez l'équipe technique de Welch Allyn (consultez l'intérieur de la page de couverture de ce manuel pour les coordonnées supplémentaires du contact).

  • Page 33: Nettoyer L'appareil De Dépistage Des Troubles De La Vue

    Nettoyage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Nettoyer l'appareil de dépistage des troubles de la vue AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Avant de nettoyer le moniteur, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et de l'appareil de dépistage des troubles de la vue.
  • Page 34 Nettoyage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Solution chlorée à 10 % 1. Nettoyer l'appareil de dépistage des troubles de la vue à l'aide d'un chiffon propre légèrement imbibé...

  • Page 35: Spécifications

    Welch Allyn propose un remplacement de la batterie, à un atelier de réparations Welch Allyn désigné, tous les 2,5 ans aux frais du propriétaire. L'entretien normal de l'appareil de dépistage des troubles de la vue consiste à enlever la poussière ou la saleté...

  • Page 36: Capacité De Dépistage

    Spécifications Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Réseau sans fil : 802.11 b/g/n Température de fonctionnement :(°C) : +10 à +40 Humidité de fonctionnement : Humidité relative de 30 % à 75 % (sans condensation) Température de stockage ou d'expédition (°C) : 0 à...

  • Page 37: Protection De L'environnement

    électromagnétiques ou réduire l'immunité électromagnétique. AVERTISSEMENT Maintenez une distance de séparation minimum entre l' Welch Allyn®Spot® Appareil de dépistage des troubles de la vue modèle VS100 et l'équipement de radiocommunication RF portable. Les performances de l' Welch Allyn®Spot® Appareil de dépistage des troubles de la vue modèle VS100 peuvent se dégrader si vous ne respectez pas une distance appropriée entre les...

  • Page 38: Informations Relatives Aux Émissions Et À L'immunité

    Spécifications Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot AVERTISSEMENT Cet appareil n'a pas été testé pour une utilisation dans des environnements cliniques à proximité d'équipements chirurgicaux à haute fréquence et d'équipements d'imagerie par résonance magnétique. N'utilisez pas cet appareil dans de tels environnements où...
  • Page 39 Mode d'emploi Spécifications Creux de tension, <0 % U (baisse >100 % <0 % U (baisse >100 % dans La qualité de l'alimentation secteur doit être celle coupures brèves et dans U ) sur 1 cycle 70 % U ) sur 1 cycle 70 % U (baisse d'un environnement hospitalier ou commercial type.
  • Page 40 Spécifications Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Distances de séparation recommandées entre l'équipement de radiocommunication RF portable et mobile et l'appareil L'appareil est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de l'appareil peut contribuer à...
  • Page 41 Mode d'emploi Spécifications Spécifications de test pour l'immunité à la borne du coffret vers les équipements de communication sans fil Fréquence d'essai Bande Service Modulation Puissance Distance (m) Niveau d'essai (MHz) maximum (W) d'immunité (V/m) 380 à 390 TETRA 400 Modulation par impulsions 18 Hz...

  • Page 42: Déclaration De Conformité De La Fcc

    à ses propres frais. AVERTISSEMENT Tous changements ou modifications non approuvés expressément par Welch Allyn risquent d'annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Système radio de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Le système radio de l'appareil de dépistage des troubles de la vue fonctionne sur les...
  • Page 43 Mode d'emploi Spécifications Conformité radio internationale Argentina Contiene Modulo CNC I.D. C-15169 Autoridad Federal de las Tecnologias de la Informacion y las Comunicaciones (AFTIC) Brazil “Este equipamento opera em caráter secundário, Agência Nacional de isto é, não tem direito a proteção contra Telecomunicações interferência prejudicial mesmo de estações do (ANATEL)

  • Page 44: Informations Générales De Conformité Radio

    Spécifications Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot Ce produit peut être utilisé avec les restrictions suivantes : France — L’utilisation extérieure est limitée à 10 mW EIRP dans la bande de 2 454 à 2 483,5 MHz.

  • Page 45: Union Européenne

    Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 46 Spécifications Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot...

  • Page 47: Garantie

    La période de garantie* commence à partir de la date d'achat auprès de Welch Allyn, Inc. ou de ses distributeurs agréés. L'obligation de Welch Allyn est limitée à la réparation ou au remplacement des composants déterminés défectueux par Welch Allyn pendant la...
  • Page 48 Garantie Welch Allyn Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot...

Table des Matières