Welch Allyn Spot VS 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. Spot VS 100
  6. Mode d'emploi
Welch Allyn Spot VS 100 Mode D'emploi

Welch Allyn Spot VS 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Spot VS 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil de dépistage des troubles
™
de la vue Spot
modèle VS100 de
®
Welch Allyn
Mode d'emploi
Version 3.1.XX du logiciel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn Spot VS 100

Sommaire des Matières pour Welch Allyn Spot VS 100

  • Page 1 Appareil de dépistage des troubles ™ de la vue Spot modèle VS100 de ® Welch Allyn Mode d'emploi Version 3.1.XX du logiciel...
  • Page 2 Site internet Welch Allyn ou de ses fournisseurs. Ce produit peut contenir un logiciel dit « libre » ou à « code source ouvert » (FOSS). Welch Allyn utilise et prend en charge l'utilisation des logiciels FOSS. Nous considérons que les logiciels FOSS rendent nos produits plus solides et sûrs et offrent davantage de flexibilité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..................... 1 À propos de ce document ..................1 Application ......................1 Indications d'utilisation ..................1 Contre-indications ....................2 Symboles ......................3 Avertissements et mises en garde ..............6 Commandes, fenêtre d'affichage et connexions ........ 11 Fonctions ......................
  • Page 4 ® iv Table des matières Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Entretien et nettoyage ................43 Nettoyage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue ......43 Stockage de l’équipement ................. 44 Mise au rebut des équipements électroniques ..........

  • Page 5: Introduction

    Introduction À propos de ce document Ce manuel (mode d'emploi) est un guide complet conçu pour présenter les fonctionnalités et expliquer le fonctionnement de votre appareil de dépistage des troubles de la vue Spot VS100. Il présente toutes les options disponibles sur l'appareil de dépistage des troubles de la vue Spot.

  • Page 6: Contre-Indications

    ™ ® 2 Introduction Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Contre-indications L'appareil de dépistage des troubles de la vue Spot ne présente aucune contre-indication connue.

  • Page 7: Symboles

    Web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Welch Allyn et sera livrée dans un délai de 7 jours calendaires. AVERTISSEMENT Les messages Attention Les mises en garde de ce d’avertissement dans ce manuel...

  • Page 8: Symboles D'interface Utilisateur

    ™ ® 4 Introduction Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Représentant autorisé dans la Référence de commerce international Communauté européenne Symboles d'interface utilisateur Indicateur de charge ou Batterie en cours de charge de l'état de la batterie...
  • Page 9 Mode d'emploi Introduction 5 Limite de température Plage de pression atmosphérique Tri sélectif des batteries. Ne pas jeter ce Recyclable produit dans les déchets ménagers non triés. Ne pas exposer à la lumière du soleil Tri sélectif des équipements électriques et électroniques.

  • Page 10: Avertissements Et Mises En Garde

    Lisez attentivement les instructions et conservez le Mode d'emploi pour consultation ultérieure. Contactez Welch Allyn si vous ne comprenez pas certaines instructions. Sécurité du patient AVERTISSEMENT Risque de photosensibilité.
  • Page 11 Mode d'emploi Introduction 7 AVERTISSEMENT L'utilisation des résultats de dépistage en vue de recommander un traitement est réservé aux professionnels des soins oculaires. AVERTISSEMENT Les résultats de dépistage de ce réfracteur automatique ne doivent pas être utilisés directement pour la prescription d'une correction oculaire.
  • Page 12 AVERTISSEMENT Tous changements ou modifications non approuvés expressément par Welch Allyn risquent d'annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution, de brûlure ou d'incendie. Si l'appareil tombe, est soumis à...

  • Page 13: Compatibilité Électromagnétique

    à l'entretien de l'appareil. Compatibilité électromagnétique AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Welch Allyn avec l'appareil de dépistage des troubles de la vue. Les accessoires non recommandés par Welch Allyn peuvent augmenter les émissions électromagnétiques ou réduire l'immunité électromagnétique.
  • Page 14 ® 10 Introduction Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn AVERTISSEMENT Cet appareil n'a pas été testé pour une utilisation dans les environnements cliniques à proximité d'équipements chirurgicaux à haute fréquence et de dispositifs d'imagerie par résonance magnétique.

  • Page 15: Commandes, Fenêtre D'affichage Et Connexions

    Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Les dessins et textes sont représentatifs des options disponibles sur l'appareil de dépistage des troubles de la vue Spot. Fonctions Vues avant et arrière de l'appareil de dépistage des troubles de la vue N° Fonction Capteur de lumière ambiante Écran LCD Support de sangle pour le cou...
  • Page 16 ™ 12 Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de ® Welch Allyn N° Fonction Télémètre Verre avant Haut-parleur...

  • Page 17: Fenêtre D'affichage

    Mode d'emploi Commandes, fenêtre d'affichage et connexions 13 Fenêtre d'affichage Lorsque vous allumez l'appareil de dépistage des troubles de la vue, l'écran d'accueil s'affiche. Si l'appareil de dépistage des troubles de la vue est connecté à un réseau sans fil, le nom du réseau et l'adresse IP seront visibles dans le coin supérieur gauche de la barre d'état de l'appareil.

  • Page 18: Outils

    ™ 14 Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de ® Welch Allyn Outils Le menu Tools (Outils) vous permet de personnaliser et de configurer l'appareil de dépistage des troubles de la vue avec les options suivantes : Affiche la version du micrologiciel et de l'application logicielle, ainsi que le numéro de série.
  • Page 19 Mode d'emploi Commandes, fenêtre d'affichage et connexions 15 Imprimante Permet de configurer l'affichage des données sur l'écran Subject Results (Résultats du patient) lorsqu'un dépistage est terminé. Cela comprend : le format de données, les options de notation de cylindres, l'affichage ou le masquage des résultats du dépistage et les recommandations, la configuration de l'affichage de l'écran de dépistage et les temps d'arrêt de dépistage.
  • Page 20 ™ 16 Commandes, fenêtre d'affichage et connexions Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de ® Welch Allyn...

  • Page 21: Réglage De L'appareil De Dépistage Des Troubles De La Vue

    Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Liste de vérification du contenu La boîte d'expédition principale contient l'appareil de dépistage des troubles de la vue, la documentation utilisateur et la boîte d'accessoires. La boîte d'accessoires contient : •...

  • Page 22: Allumer L'appareil De Dépistage Des Troubles De La Vue

    ™ 18 Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 ® Welch Allyn Allumer l'appareil de dépistage des troubles de la vue Pour allumer l'appareil de dépistage des troubles de la vue, appuyez sur le bouton d'alimentation, puis relâchez-le.

  • Page 23: Définir La Langue

    Mode d'emploi Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue 19 MISE EN GARDE Veillez à ne pas forcer en branchant le bloc d'alimentation à l'appareil de dépistage des troubles de la vue. En forçant, vous pourriez endommager l'appareil et annuler la garantie.

  • Page 24: Régler L'horloge Système

    ™ 20 Réglage de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 ® Welch Allyn Régler l'horloge système L'horloge système s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran d'accueil. Si l'appareil de dépistage des troubles de la vue n'a pas été...

  • Page 25: Dépistage Des Patients

    Dépistage des patients Écran Subject Information (Informations du patient) Vous pouvez utiliser l'écran Subject Information (Informations du patient) pour saisir ou vérifier les données du patient. La date de naissance (ou l'âge) est le seul champ obligatoire. Ce champ s'affiche sur fond rouge si la date de naissance (ou l'âge) est vide ou non valide, ou si l'âge du patient est inférieur à...
  • Page 26 ™ ® 22 Dépistage des patients Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn 1. Si possible, tamisez l'éclairage. 2. Allumez l'appareil de dépistage des troubles de la vue. L'écran d'accueil s'affiche. 3. Vérifiez la date et l'heure dans le coin supérieur droit de l'écran d'accueil.
  • Page 27 La rubrique Dépannage fournit des suggestions supplémentaires pour garantir la réussite du dépistage. Si vous ne parvenez toujours pas à réussir le dépistage, Welch Allyn vous recommande d'adresser le patient à un spécialiste. Une fois l'opération terminée, vous pouvez exporter les fichiers vers un lecteur USB pour pouvoir numériser facilement les résultats sur un ordinateur.

  • Page 28: Écran Subject Results (Résultats Du Patient)

    ™ ® 24 Dépistage des patients Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Écran Subject Results (Résultats du patient) L'écran Subject Results (Résultats du patient) s'affiche à la fin du processus de dépistage.

  • Page 29: Configuration De L'écran Screen Results (Résultats Du Dépistage)

    Mode d'emploi Dépistage des patients 25 Configuration de l'écran Screen Results (Résultats du dépistage) AVERTISSEMENT Risque pour le patient : si vous sélectionnez « hide recommandation » (masquer la recommandation), l'appareil n'affichera pas les messages de réussite/recommandation pendant le dépistage. 1.

  • Page 30: Supprimer Des Enregistrements

    ® 26 Dépistage des patients Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn AVERTISSEMENT Évitez d'utiliser l'appareil de dépistage des troubles de la vue à proximité ou empilé sur d'autres équipements (y compris d'autres appareil de dépistage des troubles de la vue) ou systèmes...

  • Page 31: Paramètres Avancés De L'appareil De Dépistage Des Troubles De La Vue

    Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Avant de configurer la sécurité réseau Si l'appareil est configuré avec des paramètres de réseau sans fil, vous pouvez afficher les résultats de dépistage sur un ordinateur. Si vous souhaitez imprimer les résultats de dépistage, vous pouvez connecter l'appareil à...

  • Page 32: Ajouter Ou Modifier Le Nom Du Réseau

    ™ 28 Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot ® modèle VS100 Welch Allyn Ajouter ou modifier le nom du réseau 1. Appuyez sur le champ Network Name (Nom du réseau). Le clavier s'affiche.

  • Page 33: Impression

    Mode d'emploi Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue 29 Impression Pour imprimer des résultats de dépistage, vous devez connecter l'appareil de dépistage des troubles de la vue à une imprimante sur un réseau sans fil, ou y connecter une imprimante à...
  • Page 34 ™ 30 Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot ® modèle VS100 Welch Allyn L'écran Add Printers (Ajouter des imprimantes) s'affiche. 4. Si l'imprimante que vous souhaitez ajouter ne s'affiche pas, appuyez sur Actualiser. La mise à...

  • Page 35: Sélectionner Un Pilote D'impression

    Mode d'emploi Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue 31 Sélectionner un pilote d'impression La plupart des imprimantes peuvent être ajoutées en les sélectionnant dans l'écran Add Printers (Ajouter des imprimantes), puis en les enregistrant. Si l'indication « No Driver » (Aucun pilote) apparaît après le nom de l'imprimante, vous devez sélectionner un pilote d'impression.

  • Page 36: Avant D'ajouter Manuellement Une Imprimante

    ™ 32 Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot ® modèle VS100 Welch Allyn Avant d'ajouter manuellement une imprimante Si vous devez ajouter manuellement une imprimante, consultez votre administrateur système local pour obtenir les informations suivantes concernant l'emplacement de l'imprimante.

  • Page 37: Modifier Les Paramètres De L'imprimante

    Mode d'emploi Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue 33 de la vue. L'appareil de dépistage des troubles de la vue utilisera l'imprimante lorsqu'elle sera connectée. 1. Appuyez sur Outils, puis sur Printer (Imprimante). L'écran Printers Available (Imprimantes disponibles) s'affiche. 2.

  • Page 38: À Propos De L'importation Et De L'exportation

    ™ 34 Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot ® modèle VS100 Welch Allyn 1. Sur l'écran Printers Available (Imprimantes disponibles), appuyez sur l'icône de la corbeille. 2.

  • Page 39: Importation/Exportation De Fichiers

    Mode d'emploi Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue 35 Fichier .csv Emplacement Description d'informations, reportez-vous à la rubrique Créer une liste de patients. SpotCriteria Sous-dossier import Ce fichier contient les critères de l'appareil de dépistage des troubles de la vue.

  • Page 40: Créer Une Liste De Patients

    ™ 36 Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot ® modèle VS100 Welch Allyn • Pour exporter des fichiers sans données spécifiques au patient, appuyez sur Exclude Personal Data (Exclure les données personnelles). 3.

  • Page 41: Bannière Personnalisée

    La rubrique Dépannage fournit des suggestions supplémentaires pour garantir la réussite de l'importation. Bannière personnalisée Welch Allyn offre la possibilité d'ajouter une bannière personnalisée au bas des rapports imprimables. Vous pouvez créer votre bannière en respectant les éléments ci-dessous : •...

  • Page 42: Pour Ajouter Une Bannière Personnalisée

    ™ 38 Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot ® modèle VS100 Welch Allyn Pour ajouter une bannière personnalisée 1. Placez le fichier « Bannière.png » sur le répertoire racine ou de premier niveau de l'USB.

  • Page 43: Modifier Les Critères Actuels De Dépistage

    Mode d'emploi Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue 39 AVERTISSEMENT Risque de résultats faux positifs et faux négatifs. Les critères de référence doivent être modifiés exclusivement par un spécialiste de la vision. Remarque Tout écart par rapport à ces critères peut conduire à des recommandations trop nombreuses ou, à...

  • Page 44: À Propos Des Licences

    être sous licence. Si votre appareil est neuf et est arrivé directement de l'usine avec ce Mode d'emploi, votre licence est déjà installée et activée. Si vous rencontrez un problème avec la licence, contactez l'assistance de Welch Allyn à l'adresse customerservice@welchallyn.com.

  • Page 45: Vérifier La Capacité De Stockage

    Mode d'emploi Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue 41 Un symbole représentant un cadenas apparaît à l'écran. 3. Pour déverrouiller l'appareil de dépistage des troubles de la vue, appuyez sur Un clavier numérique s'affiche. 4. Saisissez le code PIN de sécurité. Vérifier la capacité...
  • Page 46 ™ 42 Paramètres avancés de l'appareil de dépistage des troubles de la vue Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot ® modèle VS100 Welch Allyn...

  • Page 47: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Nettoyage de l'appareil de dépistage des troubles de la AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Avant de nettoyer l'appareil de dépistage des troubles de la vue, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et de l'appareil de dépistage des troubles de la vue.

  • Page 48: Stockage De L'équipement

    44 Entretien et nettoyage Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Nettoyage avec une solution chlorée à 10 % 1. Nettoyez l'appareil de dépistage des troubles de la vue à l'aide d'un chiffon propre légèrement imbibé...

  • Page 49: Dépannage

    Dépannage Redémarrage du système 1. Pour redémarrer l'appareil de dépistage des troubles de la vue, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un écran de confirmation s'affiche. Appuyez sur Confirmer pour éteindre l'appareil. 2. Lorsque l'écran devient noir, patientez 30 secondes, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour rallumer l'appareil de dépistage des troubles de la vue.

  • Page 50: Problèmes Liés À La Connexion Sans Fil

    ® 46 Dépannage Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Sélectionnez l'imprimante, appuyez sur Pencil (Crayon), puis sur Reset (Redémarrer). Cette opération efface tous les travaux d'impression de la file d'attente et redémarre l'imprimante.

  • Page 51: Conseils Pour Le Dépistage

    Welch Allyn. Pour obtenir plus d'informations sur le dépannage ou les messages d'erreur, contactez l'Assistance technique de Welch Allyn : www.welchallyn.com. Conseils pour le dépistage Si la taille des pupilles est trop petite, l'appareil de dépistage des troubles de la vue affiche un message vous demandant d'ajuster l'éclairage de la salle.

  • Page 52: Messages Du Système De Dépistage

    ™ ® 48 Dépannage Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Messages du système de dépistage Problème Recommandation Pour obtenir plus d'informations, consultez la rubrique Message : Le système d'examen ne s'est pas initialisé ou ne répond pas.

  • Page 53: Problèmes D'importation/Exportation

    Mode d'emploi Dépannage 49 Problèmes d'importation/exportation Problème Recommandation Pour obtenir plus d'informations, consultez la rubrique Impossible de voir le fichier .csv en Assurez-vous que le fichier se trouve à la racine À propos de l'importation et cours d'importation de l'arborescence de dossiers USB, et non dans de l'exportation un sous-dossier.
  • Page 54 ™ ® 50 Dépannage Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Problème Recommandation Pour obtenir plus d'informations, consultez la rubrique this device? (Voulez-vous Un avertissement s'affichera au démarrage supprimer les fichiers récupérés à partir jusqu'à...

  • Page 55: Spécifications

    Welch Allyn propose un remplacement de la batterie, dans un atelier de réparations Welch Allyn désigné, tous les 2,5 ans aux frais du propriétaire. L'entretien normal de l'appareil de dépistage des troubles de la vue consiste à enlever la poussière ou la saleté...

  • Page 56: Caractéristiques De L'appareil De Dépistage Des Troubles De La Vue

    ™ ® 52 Spécifications Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Élément Caractéristiques Courant d'entrée : 100 Vc.a, 1,1 A Efficacité moyenne : 81-87 % entre 0 et 50 W, ≥ 87 % entre 51 et 250 Rayonnement infrarouge (lumière)
  • Page 57 Mode d'emploi Spécifications 53 -3,50 D à 3,50 D, ± 0,50 D • Précision : entre -7,50 D et -3,50 D, ±1,00 D entre 3,50 D et 7,50 D, ±1,00 D Cylindrique : entre -3,00 D et +3,00 D par incréments de 0,25 D •...

  • Page 58: Recommandations Et Déclarations Du Fabricant

    équipements afin de vérifier qu'ils fonctionnent normalement. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Welch Allyn avec l'appareil de dépistage des troubles de la vue. Les accessoires non recommandés par Welch Allyn peuvent augmenter les émissions électromagnétiques ou réduire l'immunité électromagnétique.
  • Page 59 Mode d'emploi Spécifications 55 Émissions électromagnétiques L’appareil est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique - Recommandations Émissions RF Groupe 1 L’appareil utilise l’énergie radiofréquence uniquement pour son fonctionnement interne.
  • Page 60 ™ ® 56 Spécifications Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Émissions électromagnétiques Creux de tension, La qualité de l'alimentation secteur doit être < 0 % UT (baisse < 0 % UT (baisse coupures brèves et...
  • Page 61 Mode d'emploi Spécifications 57 Immunité électromagnétique L’appareil est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’immunité CEI 60601 Niveau de Niveau de Environnement électromagnétique - test conformité...
  • Page 62 58 Spécifications Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Distances recommandées entre le matériel de communication RF portable et mobile et l’appareil L’appareil est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF par rayonnement sont contrôlées.

  • Page 63: Déclaration De Conformité De La Fcc

    Mode d'emploi Spécifications 59 Spécifications de test pour l'immunité à la borne du coffret vers les appareils de communication sans fil RF 800 à 960 GSM 800/900, Modulation par TETRA 800, impulsions iDEN 820, 18 Hz CDMA 850, Bande LTE 5 1720 1700 à...
  • Page 64 à ses propres frais. AVERTISSEMENT Tous changements ou modifications non approuvés expressément par Welch Allyn risquent d'annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Vision Screener radio Le système radio de l'vision screener fonctionne sur les réseaux 802.11.

  • Page 65: Informations Générales De Conformité Radio

    Mode d'emploi Spécifications 61 Canada : • RSS-210 - 802.11a/b/g/n (Wi-Fi) - 2,4 GHz, 5,8 GHz, 5,2 GHz et 5,4 GHz • ICES-003, Classe B • CSA C22.2, N° 60950 • RSS-210 - BT 2,1 Europe : Annexe 3.2 2014/53/Directive européenne relative aux équipements radio https://eur- lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0053 Informations générales de conformité...
  • Page 66 Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC.

  • Page 67: Garantie

    La période de garantie* commence à partir de la date d'achat auprès de Welch Allyn, Inc. ou de ses distributeurs agréés. L'obligation du Site internet Welch Allyn est limitée à la réparation ou au remplacement des composants déterminés défectueux par le Site...
  • Page 68 ™ ® 64 Garantie Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn...

  • Page 69: Politique De Maintenance

    être effectuée exclusivement par le Site internet Welch Allyn ou par le personnel de maintenance agréé par le Site internet Welch Allyn. Pour obtenir plus d'informations sur le programme d'assistance complète Partners in Care, consultez le site www.welchallny.com.
  • Page 70 66 Politique de maintenance Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot modèle VS100 de Welch Allyn Il est recommandé d’assurer tous les produits renvoyés. Les réclamations en cas de perte ou d’endommagement des produits doivent être formulées par l’expéditeur.

  • Page 71: Options De Configuration Pour L'appareil De Dépistage Des Troubles De La Vue Vs100

    2,5 m. VS100-XXX* Appareil de dépistage des troubles de la vue Spot VS100 de Welch Allyn avec dragonne et câble d'alimentation de 2,5 m. (Sacoche de transport non incluse) *Indique le câble d'alimentation adapté au pays.

  • Page 72: Référence Du Manuel

    Référence du manuel 730323...

Table des Matières