Welch Allyn LXi Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. LXi
  6. Mode d'emploi

Welch Allyn LXi Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Spot Vital Signs LXi de
Welch Allyn
PS
1
2
7
SYS
mmHg
73
DIA
mmHg
TEMP
3
6
1
SpO2
%
ID patient MRN 0123456789
Poids
Douleur
Taille
Effacer
Respiration
Env./Val. svte
Spot Vital Signs LXi
Mode d'emploi
4 WEST
AM
Valeur
01
C
POULS /min
62
Entrée
1
2
7
PS
4 WEST
SYS
mmHg
AM
73
Valeur
DIA
01
mmHg
TEMP
3
6
1
C
SpO2
POULS /min
%
62
ID patient MRN 0123456789
Poids
Douleur
Taille
Effacer
Respiration
Env./Val. svte
Entrée
Spot Vital Signs LXi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn LXi

Sommaire des Matières pour Welch Allyn LXi

  • Page 1 Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn 4 WEST 4 WEST mmHg mmHg Valeur Valeur mmHg mmHg TEMP TEMP SpO2 POULS /min SpO2 POULS /min ID patient MRN 0123456789 ID patient MRN 0123456789 Poids Douleur Poids Douleur Taille Effacer Taille...
  • Page 2 à une forme pouvant être perçue par l’être humain. Il ne s’agit pas de la vente du logiciel ni d’aucune copie du logiciel ; tout droit, titre et propriété du logiciel demeurent auprès de Welch Allyn ou de ses vendeurs.

  • Page 3: Configuration Initiale

    Mode d’emploi Configuration initiale Vous devez programmer un écran de configuration initiale avant d’utiliser le Spot LXi pour la première fois. Reportez-vous à la page 15 pour de plus amples informations. Modifier valeurs/défaut Menu No modèle : 45NTO No de série : 2005040004 Langue : Unités PS :...
  • Page 4 Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Configuration initiale ..........iii Table des matières .
  • Page 6 Table des matières Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn 3 - Configuration interne ........21 4 - Fonctionnement pour la pression artérielle .
  • Page 7 Spot Vital Signs LXi ........

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn...

  • Page 9: Introduction

    ) ; il calcule également la pression artérielle moyenne (PAM). De plus, le Spot Vital Signs LXi permet de renseigner la taille, le poids, le rythme respiratoire et le niveau de douleur. Une fois la taille et le poids indiqués, le Spot Vital Signs LXi calcule également l'indice de masse corporelle (IMC).

  • Page 10: Symboles

    Introduction Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Symboles Les symboles suivants sont associés au Spot Vital Signs LXi. Symboles de sécurité Identifie les informations du manuel ayant Identifie les informations du manuel pour objectif d’éviter les blessures. ayant pour objectif d’éviter les défaillances d’équipement.

  • Page 11: Symboles De Connexion

    La marque CE sur ce produit indique qu’il a été testé et qu’il satisfait aux spécifications stipulées dans la directive sur les appareils médicaux 93/42/CEE. 0297 Regulatory Affairs Representative Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, République d'Irlande Publications connexes Guide d’utilisation du Braun ThermoScan PRO 4000 –...

  • Page 12: Mises En Garde Et Avertissements

    Spot LXi entre les patients. MISE EN GARDE Le Spot LXi n’est pas conçu pour résister aux défibrillateurs. MISE EN GARDE Le Spot LXi n’est pas destiné à être utilisé pendant le transport des patients. MISE EN GARDE Ce dispositif n’est pas adapté aux utilisations en présence d’un mélange anesthésique inflammable contenant de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.
  • Page 13 MISE EN GARDE Le Spot LXi est constitué de pièces de précision de grande qualité. Protégez-le des impacts et chocs importants. Avant d’être utilisé à nouveau, tout Spot LXi qui est tombé...

  • Page 14: Mises En Garde Relatives À La Pression Artérielle

    Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Mises en garde relatives à la pression artérielle Ces mises en garde ont trait à la fonction de pression artérielle du Spot LXi. MISE EN GARDE Le Spot LXi n’est pas destiné à mesurer la PRESSION ARTÉRIELLE des nouveau-nés.

  • Page 15: Mises En Garde Relatives À La Température

    Mode d’emploi Introduction Mises en garde relatives à la température Ces mises en garde ont trait à la fonction de température du Spot LXi. SureTemp Plus ® Ces mises en garde sont spécifiques à l’option du thermomètre SureTemp Plus. MISE EN GARDE Utilisez exclusivement les protections Welch Allyn. L ’utilisation de protections de sonde d’un autre fabricant ou la non-utilisation d’une protection de sonde...

  • Page 16: Mises En Garde Relatives Au Spo

    Mises en garde relatives au SpO Ces mises en garde ont trait à la fonction Spot LXi SpO MISE EN GARDE Utilisez exclusivement Spot LXi et l’option Masimo ou Nellcor SpO avec les capteurs et accessoires de la marque Masimo ou Nellcor, respectivement. Utiliser des capteurs ou des câbles incorrects ou non approuvés risque d’entraîner des...

  • Page 17: Avertissements Généraux

    équipements ou encore des pertes de données. Ces avertissements ont trait à tout le dispositif du Spot Vital Signs LXi. Avertissement Si l’exactitude d’une mesure quelconque est en doute, vérifiez le(s) signe(s) vital(aux) du patient par une autre méthode, puis vérifiez que le dispositif...

  • Page 18: Avertissements Relatifs À La Pression Artérielle

    Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Avertissements relatifs à la pression artérielle Ces avertissements ont trait à la fonction de pression artérielle du Spot LXi. Avertissement Minimisez les déplacements des extrémités et du brassard pendant les mesures de la pression artérielle.

  • Page 19: Liste De Contrôle Du Contenu

    Mode d’emploi. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le Spot LXi. Conservez ce manuel pour référence. Fiche de garantie. Cette fiche valide la garantie du Spot LXi. Remplissez la fiche de garantie et postez-la dès aujourd’hui. Brassard. Un brassard avec connecteurs. Des brassards d’autres tailles sont disponibles séparément.
  • Page 20 Introduction Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn...

  • Page 21: Contrôles, Fenêtre D'affichage Et Connexions

    Contrôles, fenêtre d’affichage et connexions Les schémas et le texte représentent le Spot Vital Signs LXi avec toutes les options disponibles. Selon le modèle acheté, il est possible que votre dispositif ne comprenne pas toutes les fonctions. Contrôles Figure 1. Panneau avant du Spot LXi avec le thermomètre SureTemp Plus Thermomètre...
  • Page 22 Contrôles, fenêtre d’affichage et connexions Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Figure 2. Panneau avant du Spot LXi avec le thermomètre Braun ThermoScan PRO 4000 Thermomètre Braun ThermoScan PRO 4000 : rangez les protections de sonde vers l’arrière du boîtier du thermomètre ;...

  • Page 23: Fenêtre D'affichage

    Mode d’emploi Contrôles, fenêtre d’affichage et connexions Fenêtre d’affichage Vous devez programmer un écran de configuration initiale avant d’utiliser le Spot LXi pour la première fois. Appuyez sur le bouton d’alimentation. La fenêtre affiche l’écran de configuration initiale. Figure 3. Écran de configuration initiale Modifier valeurs/défaut Menu...
  • Page 24 L’icône figurant un personnage signifie que le clinicien doit entrer son ID de clinicien dans le Spot Vital Signs LXi. La coche signifie que le Spot Vital Signs LXi a enregistré l’ID du clinicien. Pour les appareils munis d’un scanner de...

  • Page 25: Connexions

    Connexions Utilisez les instructions suivantes pour connecter le flexible de pression artérielle, la sonde du thermomètre et les éléments optionnels au Spot Vital Signs LXi. Figure 5. Connexions des panneaux latéral et arrière du Spot LXi Étiquette explicative des symboles Port de connexion du câble de SpO...

  • Page 26: Verrou Du Braun Thermoscan Pro 4000

    Flexible de pression artérielle et brassard Identifiez et tenez à votre disposition le Spot LXi, le brassard et le flexible de pression artérielle. Inspectez le flexible de pression artérielle ; notez que l’une de ses extrémités est pourvue d’un raccord de connexion gris et que l’autre de ses extrémités est pourvue de deux raccords...

  • Page 27: Capteur Du Spo

    Spot Vital Signs LXi. L'utilisation de capteurs ou de câbles inappropriés ou non-approuvés peut entraîner des résultats incorrects. Fiche de référence rapide Attachez la fiche de référence rapide au manche, au pied mobile ou au support mural du Spot LXi à l’aide des attaches de câble en plastique fournies.

  • Page 28: Transformateur D'alimentation C.a

    Charger le dispositif pendant une heure supplémentaire s'il comprend un thermomètre Braun ThermoScan PRO 4000. En cours de charge du Spot LXi, le voyant DEL de charge (~) clignote et les segments d'indication de charge de batterie s'affichent par séquence en continu à l'écran. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le voyant DEL de charge s'arrête de clignoter et l'indicateur de charge de...

  • Page 29: Configuration Interne

    être modifiées. Entrer dans le mode de configuration interne : Mettez le Spot LXi hors tension. Appuyez ensuite sur les boutons de sélection et d’alimentation pendant 5 secondes. Le dispositif se met en mode de configuration interne et le menu de configuration apparaît à...
  • Page 30 Verrouillage des boutons Sécurise le Spot LXi de manière à ce que les personnes non autorisées ne puissent ni utiliser le dispositif ni accéder aux données sans valider la séquence de boutons appropriée. Paramètres par défaut Permet à...
  • Page 31 Balance Oui ou Non Le Spot Vital Signs LXi peut se connecter à une balance et le poids apparaît dans la fenêtre d'affichage (se reporter à la section “Balance” page 36 pour plus de détails). Module sans fil Aucun ou DPAC.
  • Page 32 Description Mode d’enregistrement Manuel ou automatique. Si l’option automatique est sélectionnée, le Spot LXi enregistre les lectures selon une fréquence présélectionnée. Si l’autre option est sélectionnée, le Spot LXi enregistre automatiquement les paramètres mesurés en mémoire avant de se mettre automatiquement hors tension s’il n’a pas été...

  • Page 33: Fonctionnement Pour La Pression Artérielle

    Fonctionnement pour la pression artérielle Sélection du brassard Le choix d’une taille correcte de brassard est essentiel pour l’exactitude des mesures de la pression artérielle. Si le brassard est trop petit ou trop grand, vous risquez d’obtenir des lectures trop hautes ou trop basses, respectivement.

  • Page 34: Mesure De La Pression Artérielle

    Remarque Le Spot LXi affiche la fréquence du pouls, telle que déterminée à l’aide de la méthode de mesure de la pression artérielle, seulement si l’option SpO est absente ou désactivée.

  • Page 35: Fonctionnement Pour La Température

    Fonctionnement pour la température Sélection du mode de fonctionnement pour la température Le Spot LXi équipé du thermomètre SureTemp Plus prend la température en mode normal ou moniteur. Le mode normal est le paramètre par défaut. En mode normal, le thermomètre SureTemp Plus “prédit” la température dans les modes oral, axillaire ou rectal.
  • Page 36 Fonctionnement pour la température Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Vérifiez que la sonde orale (bouton d’éjection bleu) et le puits de sonde correspondant sont installés (reportez-vous à “SureTemp Plus” à la page 18). Retirez la sonde de son puits en la tenant par son manche, entre le pouce et deux doigts, au niveau de ses encoches.
  • Page 37 Mode d’emploi Fonctionnement pour la température Pour passer en mode moniteur, laissez la sonde en place. Le Spot LXi se met automatiquement en mode moniteur après 30 secondes environ. Une fois le dispositif en mode moniteur, passez à l’étape 6 à...

  • Page 38: Mode Moniteur

    Le manche se déplace légèrement pour s’engager dans la protection. Prenez la température du patient en utilisant le mode normal tel que décrit précédemment. Laissez la sonde en place après que le Spot LXi ait émis ses bips et que la température ait été affichée.

  • Page 39: Températures Auriculaires

    Appuyez sur le bouton d’éjection pour éjecter la protection de sonde usagée dans la poubelle lorsque vous avez achevé de prendre la température. Remettez le thermomètre dans son support. Le Spot LXi affiche la température du patient et l’échelle de température dans la zone de l’affichage réservée aux températures (reportez-vous à...
  • Page 40 Fonctionnement pour la température Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn...

  • Page 41: Fonctionnement Pour L'oxymétrie Du Pouls

    SpO et sur l’affichage de fréquence du pouls, respectivement. Si l’exactitude d’une mesure ne semble pas raisonnable, commencez par vérifier les signes vitaux du patient à l’aide d’une autre méthode, puis vérifiez que le Spot LXi fonctionne correctement.
  • Page 42 Fonctionnement pour l’oxymétrie du pouls Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Le Spot LXi peut mesurer le SpO d’un patient pendant une durée maximum de 10 minutes. Le code d’erreur C9 s’affiche après 10 minutes. Ce code d’erreur signifie que l’utilisation a dépassé...

  • Page 43: Entrées Manuelles Et Fonctionnement Des Dispositifs Externes

    Les utilisateurs peuvent entrer manuellement les paramètres de poids, taille, rythme respiratoire et niveau de douleur, avec les lectures du Spot LXi, si le paramètre spécifique est activé en mode de configuration interne (reportez-vous à “Configuration interne” à la page 21). Chaque paramètre est activé...

  • Page 44: Dispositifs Externes

    Le numéro d’identification du patient apparaît dans la fenêtre de navigation de l’affichage du Spot LXi. Cependant, si l’ID du patient et l’ID du clinicien ont toutes deux été activées dans le mode de configuration interne, le Spot LXi demande si l’ID scannée est celle du patient ou du clinicien.

  • Page 45: Dépannage

    Dépannage Codes d’erreur Les tableaux de codes d’erreur suivants fournissent une référence rapide pour la description et les causes probables des codes d’erreur. Pour le dépannage au niveau de l’entretien, consultez le manuel d’entretien (référence 704432). Tableau 12. Codes d’erreur générale Code Description Mesure corrective...
  • Page 46 Dépannage Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Tableau 14. Codes d’erreur de température du SureTemp Plus Code Description Mesure corrective Limite temporelle de température dépassée. Retirez la sonde du patient. E0.1 Erreur du dispositif de chauffage de la sonde.

  • Page 47: Causes Des Événements Et Mesures Correctives

    • De nombreuses personnes assimilent faussement la pression artérielle diastolique à la seule disparition du ton (phase 5). Le Spot LXi a été développé en suivant les recommandations de l’American Heart Association qui préconise l’utilisation de la phase 5, à moins qu’un ton persiste jusqu’à 0 mm Hg, auquel cas il faut se fonder sur le changement dans la qualité...
  • Page 48 Attachez bien le crochet et la boucle avant de gonfler le brassard. Brassard mis en place à l’envers Remettez le brassard. Vérifiez que l’étiquette Welch Allyn est tournée dans la direction opposée à celle du bras. Tableau 20. Dégonflement trop lent du brassard...
  • Page 49 Vérifiez que le câble du capteur est bien branché dans le Spot LXi (reportez-vous à « Capteur du SpO2 » à la page 19). Vérifiez que vous utilisez le bon capteur. Utilisez exclusivement des capteurs et des...
  • Page 50 Débranchez et rebranchez le scanner de codes barres dans le port série I mauvaise. ou II situé sous la poignée du Spot Vital Signs LXi. Vérifiez que le témoin de mise sous tension est allumé sur le scanner de codes barres.

  • Page 51: Spécifications

    Spécifications Performance Cette section décrit les plages normales du Spot Vital Signs LXi. Exactitude de la pression artérielle L ’exactitude des mesures de pression artérielle satisfait ou excède les normes AAMI SP10:2002 pour la mesure non effractive de la pression artérielle (erreur moyenne de ± 5 mmHg, écart type de 8 mmHg).

  • Page 52: Spécifications De Température

    Spécifications Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Spécifications de température Plage de température SureTemp Plus 80 à 110 °F (26,7 à 43,3 °C) 68 à 108 °F (20 à 42,2 °C) Braun ThermoScan PRO 4000 Précision d'étalonnage SureTemp Plus ±...

  • Page 53: Spécifications Du Spo

    Mode d’emploi Spécifications Spécifications du SpO Guide d’exactitude du capteur Masimo Exactitude spécifiée lorsque des moniteurs d’oxymétrie du pouls Masimo SET ou des modules d’oxymétrie du pouls Masimo SET sous licence sont utilisés, avec des câbles de patient série PC, sans mouvement.

  • Page 54: Guide D'exactitude Du Capteur Nellcor

    Spécifications Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Guide d’exactitude du capteur Nellcor ® Les spécifications d’exactitude dérivent d’études contrôlées en hypoxie sur des volontaires adultes en bonne santé et non fumeurs sur une plage donnée de SpO . Les mesures de SpO l’oxymètre de pouls ont été...

  • Page 55: Critères Mécaniques

    100-240 V, 50-60 Hz, 0,4 A ou puissance interne : 6,4 Vc.c., 6 Ah Batterie Lithium-ion, avec chargeur externe. La batterie du Spot LXi est chargée à 100 % après 8 heures de charge, appareil éteint. Les batteries rechargeables du thermomètre Braun ThermoScan PRO 4000 nécessitent une heure de charge supplémentaire.

  • Page 56: Directive Et Déclaration Du Fabricant

    Informations sur les émissions et l’immunité Émissions électromagnétiques Le Spot Vital Signs LXi est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du Spot Vital Signs LXi doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 57 Mode d’emploi Spécifications Immunité électromagnétique Le Spot Vital Signs LXi est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du Spot Vital Signs LXi doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’immunité...
  • Page 58 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles, et le Spot Vital Signs LXi Le Spot Vital Signs LXi est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du Spot Vital Signs LXi peut aider à...

  • Page 59: Maintenance Et Entretien

    10 % de javel. Respecter les instructions du fabricant du produit d’entretien. Rincer avec un chiffon propre légèrement imbibé d'eau répondant aux normes de qualité EP et USP . Laisser la surface du Spot LXi sécher pendant au moins 10 minutes avant d’utiliser l'appareil.

  • Page 60: Brassard

    à la vapeur, thermique ou au gaz. Avertissement NE passez PAS le puits de sonde à l’autoclave. Retirez la sonde de température du Spot LXi (reportez-vous à “Sonde de température” à la page 52). Saisissez le puits sous l’ouverture de la sonde et tirez-le doucement pour le sortir du dispositif.

  • Page 61: Thermomètre Braun Thermoscan Pro 4000

    Retirez les quatre vis retenant le couvercle du compartiment à batterie à l’aide d’un tournevis cruciforme. Retirez le couvercle du compartiment à batterie pour exposer celle-ci. Inclinez le Spot LXi vers l’arrière, puis faites glisser la batterie pour la sortir. Déconnectez le connecteur directionnel, puis attachez une nouvelle batterie au connecteur tel qu’indiqué. Les extrémités du connecteur directionnel ne peuvent se connecter que d’une seule manière.

  • Page 62: Braun Thermoscan Pro 4000

    Spot LXi avec le cordon d’alimentation C.A. pendant la durée de la charge. Si le Spot LXi affiche le code d’erreur E38 après sa mise sous tension, paramétrez la date (reportez-vous à “Options du menu de date/heure” à la page 22).

  • Page 63: Étalonnage

    Le contrôle de l’étalonnage est un test simple mais précieux, permettant de vérifier que l’unité mesure la pression de manière exacte. Vérifiez l’exactitude de la mesure de la pression du Welch Allyn Spot LXi à l’aide d’un manomètre ou d’un sphygmomanomètre étalonné exact. Effectuer la vérification de l’étalonnage : Ayez à...
  • Page 64 Maintenance et entretien Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Déconnectez le brassard de la tubulure de pression artérielle. Attachez deux morceaux de tubulure de 4 pouces au connecteur en T. Vérifiez que les tubulures sont positionnées à la perpendiculaire l’une de l’autre.

  • Page 65: Vérification De L'étalonnage Pour La Température

    électronique qualifié ou par un centre d’entretien Welch Allyn. Assistance technique Si un problème d’équipement ne peut être résolu, appelez le centre d’entretien Welch Allyn le plus proche pour obtenir une assistance. Le support téléphonique du service d’assistance technique fonctionne lors des jours ouvrés normaux.

  • Page 66: Manuel D'entretien/Pièces De Rechange

    Manuel d’entretien/Pièces de rechange Un manuel d’entretien destiné aux électroniciens qualifiés est disponible sur demande. Il s’agit d’un guide complet de dépannage, d’entretien et de réparation du Spot LXi (reportez-vous à “Divers” à la page 63). Le manuel d’entretien comporte également la liste complète des pièces de rechange. Veuillez commander les pièces de rechange auprès de votre centre d’entretien Welch Allyn local.

  • Page 67: Fournitures Et Accessoires

    Fournitures et accessoires Pression artérielle Tableau 29. Brassards à deux pièces réutilisables (boîte de 1) Réf. Taille Réf. Taille 4500-01 Enfant 4500-03 Adulte de grande taille 4500-02 Adulte 4500-04 Cuisse Tableau 30. Brassards mono-pièce longue durée (1 par boîte) Réf. Taille Réf.

  • Page 68: Température

    Fournitures et accessoires Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Température Tableau 33. SureTemp Plus Réf. Description 02895-000 Sonde orale SureTemp Plus et puits (9 pieds /2,7 m) 02895-100 Sonde rectale SureTemp Plus et puits (9 pieds /2,7 m) 02894-0000...

  • Page 69: Oxymétrie Du Pouls

    Mode d’emploi Fournitures et accessoires Oxymétrie du pouls Accessoires Masimo Tableau 35. Capteurs adhésifs : usage unique Référence Description Plage de poids Quantité catalogue LNCS-ADTX Sonde de doigt adhésive - Adulte (20 par boîte) > 30 kg LNCS-ADTX LNCS-PDTX Sonde de doigt adhésive - Pédiatrique (20 par boîte) 10 à...

  • Page 70: Accessoires Nellcor

    Fournitures et accessoires Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn Accessoires Nellcor Tableau 38. Capteurs adhésifs OxiMax : usage unique Référence Description Plage de poids Quantité catalogue MAX-AI Capteur adhésif MAX-A, adulte > 66 livres (30 kg) 24 par boîte MAX-PI Capteur adhésif MAX-P, pédiatrique...

  • Page 71: Divers

    Mode d’emploi Fournitures et accessoires Divers Réf. Description 4500-60 Pied mobile 4500-62 Support mural 105632 Batterie lithium-ion 721246 Mode d’emploi 705286 Fiche de référence rapide 704432 Manuel d’entretien 4500-150E CD de mise en service 4500-100 Coffret de transport 4500-101A Transformateur d’alimentation C.A. (transformateur de bureau, cordon de branchement sur secteur non inclus) 4500-400 Cordon de branchement sur secteur (États-Unis / Canada / Japon)
  • Page 72 Fournitures et accessoires Spot Vital Signs LXi de Welch Allyn...

  • Page 73: Garantie

    Si un produit ou un accessoire couvert par cette garantie est déclaré défectueux en raison de matériaux, composants ou fabrication défectueux, et que la demande au titre de la garantie est déposée dans la période de garantie décrite ci avant, Welch Allyn, à sa convenance, réparera ou remplacera l’accessoire ou le produit défectueux gratuitement.

  • Page 74: Accessoires

    Reportez-vous aux modes d’emploi des fabricants pour les capteurs à doigts Masimo et Nellcor et pour la garantie des câbles. Reportez-vous au mode d’emploi du brassard de tensiomètre Welch Allyn pour les informations sur la garantie. La sonde SureTemp Plus est couverte par une garantie de un an, et le puit de sonde SureTemp Plus est couvert par une garantie de 90 jours, contre tout vice d’origine, de matériau ou de fabrication.
  • Page 76 Référence 721246 Ver. A...

Table des Matières