Page 1 ® Welch Allyn Connex Integrated Wall System Manuel d'entretien Versions du logiciel 2.3X–2.4X...
Page 2 Ce produit peut contenir un logiciel dit « libre » ou à « code source ouvert » (FOSS). Welch Allyn utilise et prend en charge l'utilisation des FOSS. Nous considérons que les logiciels FOSS rendent nos produits plus solides et sûrs et offrent davantage de flexibilité...
Page 3: Table Des Matières
Objectif et champ d'application ................9 Services d'assistance technique ................ 10 Périodicité d'entretien recommandée ..............14 L'outil d'entretien Welch Allyn Service Tool ............15 Performances de la batterie ................16 Commandes, indicateurs et connecteurs ..........19 Menu Service (Entretien) ..............23 Paramètres avancés et onglets d'entretien ............
Page 4 ® iv Table des matières Welch Allyn Connex Integrated Wall System Section B ....................113 Mise hors tension de l'appareil ................ 114 Vue éclatée, extérieur avant ................115 Vue éclatée, intérieur arrière ................122 Vérification fonctionnelle et étalonnage ........... 155 Tests de vérification fonctionnelle ..............
Page 5: Symboles
Suivre le mode d'emploi — action obligatoire. Une copie du mode d'emploi est disponible sur ce site web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Welch Allyn et sera livrée dans un délai de 7 jours.
Page 6: Symboles Relatifs À La Connectivité
® 2 Symboles Welch Allyn Connex Integrated Wall System (Sur le moniteur, indicateur orange) Couvercle de la batterie Présence de courant alternatif, batterie en charge Courant alternatif (CA) Batterie rechargeable Courant continu (CC) Batterie lithium-ion Puissance nominale en entrée, CC Puissance nominale en entrée, CA...
Page 7 Manuel d'entretien Symboles 3 Restrictions d’emploi d’appareil Appel de maintenance sans fil en Europe. Équipement radio de classe 2 de la Communauté européenne. Pièces appliquées de type BF Pièces appliquées de type CF protégées en cas de défibrillation protégées en cas de défibrillation Plage de pression atmosphérique Ne pas injecter Plage de température de transport...
Page 8 ® 4 Symboles Welch Allyn Connex Integrated Wall System...
Page 9: Sécurité
AVERTISSEMENT Des batteries défectueuses peuvent endommager l'appareil. Si la batterie semble endommagée ou craquelée, remplacez-la immédiatement par une batterie approuvée par Welch Allyn. MISE EN GARDE Avant de démonter l'appareil ou d'installer des options, débranchez le patient du système, mettez l'appareil hors tension et débranchez l'alimentation et tous les accessoires annexes (par exemple,...
Page 10: Considérations Générales En Matière De Sécurité
Pour garantir la sécurité du patient, utilisez exclusivement les accessoires recommandés ou fournis par Site internet Welch Allyn. (Voir la liste des accessoires dans le Mode d'emploi du système mural intégré Welch Allyn Connex sur le CD de documentation utilisateur ou sur http://www.welchallyn.com. Utilisez toujours des accessoires conformes aux normes de votre établissement et conformes aux...
Page 11 Manuel d'entretien Sécurité 7 Une décharge électrostatique est le brusque passage du courant électrique d'un objet chargé à un autre objet ou à la terre. Les charges électrostatiques peuvent s'accumuler sur des éléments courants tels que les gobelets en mousse, les rubans adhésifs, les vêtements synthétiques, les matériaux d'emballage en mousse non traitée, les sacs en plastique non traité...
Page 12 ® 8 Sécurité Welch Allyn Connex Integrated Wall System...
Page 13: Présentation
Il incombe à un technicien qualifié en usine ou à un centre de maintenance agréé Site internet Welch Allyn de réaliser les tâches d'entretien non décrites dans ce manuel. Documents associés Lors de l'utilisation de ce manuel, consultez ce qui suit : •...
Page 14: Services D'assistance Technique
Un paiement est requis avant toute expédition et pour tous les prêts non couverts par un contrat d'assistance. Les centres de maintenance Welch Allyn, qui offrent un service de réparation pour ce produit, peuvent prêter un appareil pendant que l'appareil est en réparation, à la demande du client.
Page 15: Service De Garantie
Un technicien qualifié ou un centre de maintenance Welch Allyn doit réparer les produits hors garantie. Si Welch Allyn vous demande de lui retourner un produit pour le faire réparer ou pour un entretien de routine, prenez rendez-vous avec le centre de maintenance le plus proche de chez vous.
Page 16: Retour Des Produits
L'assistance technique est disponible pendant les heures de bureaux locales. Retour des produits En cas de retour d'un produit à Site internet Welch Allyn à des fins de maintenance, veillez à déterminer les informations suivantes : • Nom du produit, numéro du modèle et numéro de série. Vous pouvez trouver ces informations sur les étiquettes du produit et du numéro de série, sur la partie...
Page 17 Conditions d'emballage des batteries lithium-ion et appareils associés • Utilisez l'emballage fourni par Site internet Welch Allyn ou le fabricant de la batterie pour emballer la batterie. Scellez la batterie dans un sac antistatique et placez-la dans la boîte d'expédition. Les expéditions de retour sans matériaux d'emballage approuvés ne seront pas acceptées.
Page 18: Périodicité D'entretien Recommandée
à un entretien périodique, comme illustré dans le tableau suivant. Les clients équipés de l'édition sans licence standard de l'outil d'entretien Welch Allyn peuvent procéder à la vérification fonctionnelle de base et à l'étalonnage, comme indiqué dans le tableau, en suivant les instructions de ce manuel. Si vous disposez de l'édition sous licence Gold de l'outil d'entretien, utilisez-la pour effectuer une...
Page 19: L'outil D'entretien Welch Allyn Service Tool
à gérer et à tenir à jour votre inventaire complet de produits Welch Allyn pris en charge. Grâce à la fonction d'entretien à distance, l'outil d'entretien peut se connecter au service à la clientèle Welch Allyn. Ainsi, vous pouvez recevoir automatiquement des mises à...
Page 20: Performances De La Batterie
Certaines fonctionnalités sont activées pour n'importe quel utilisateur (édition sans licence standard). D'autres fonctionnalités nécessitent des privilèges ou un contrat de maintenance Site internet Welch Allyn (édition Gold). Si vous avez besoin d'assistance Gold pour un produit Welch Allyn, veuillez contacter l'assistance technique Welch Allyn.
Page 21: Meilleures Pratiques
Manuel d'entretien Présentation 17 via le témoin d'alimentation, les icônes à l'écran et les messages d'état figurant dans la zone d'état de l'appareil. Les informations sur la batterie peuvent être recueillies avec l'outil d'entretien. Les batteries neuves sont expédiées par le fabricant. Elles sont chargées à 30 % pour prolonger leur durée de vie.
Page 22 ® 18 Présentation Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Réglage de la mise hors tension de l'appareil • Fréquence et durée des alarmes et des alertes • Quantité des artéfacts de mouvements lors des mesures de la PNI •...
Page 23: Commandes, Indicateurs Et Connecteurs
Instruments d’examen physique - Manches Les poignées sont compatibles avec toute tête d'instrument Site et supports à manches internet Welch Allyn de 3,5 V. Les supports de poignées peuvent en accueillir une à la fois. Une poignée s'allume automatiquement lorsque vous la retirez d'un support et s'éteint lorsque vous la remettez en place.
Page 24: Vues Du Dessous De L'avant
® 20 Commandes, indicateurs et connecteurs Welch Allyn Connex Integrated Wall System N° Fonction Description Sondes pour thermomètre SureTemp® Plus Permet la prise de température à partir de sites oraux, axillaires et rectaux. Thermomètre et base-support ThermoScan® Permet la prise de température à partir de l’oreille. La base- PRO de Braun support permet de charger la batterie du thermomètre.
Page 25: Vue Arrière
Manuel d'entretien Commandes, indicateurs et connecteurs 21 N° Fonction Description Connecteur USB-vers-ordinateur Permet la connexion à un ordinateur externe pour examen, transfert de données et mise à niveau logicielle. Prise d’alimentation Permet la connexion à une prise de courant CA externe. Borne de mise à...
Page 26: Matériel De Montage
® 22 Commandes, indicateurs et connecteurs Welch Allyn Connex Integrated Wall System N° Fonction Description Casier à accessoires Rangement pour accessoires et disposition des câbles. SpO2 support Emplacement désigné pour enrouler le câble de SpO2 et y attacher le capteur digital de SpO2.
Page 27: Menu Service (Entretien)
Menu Service (Entretien) Paramètres avancés et onglets d'entretien L'onglet Advanced (Avancé) offre un accès protégé par mot de passe à la fonction Advanced settings (Paramètres avancés) du moniteur (ou mode Admin) et permet aux administrateurs d'infirmiers, aux ingénieurs biomédicaux et/ou aux techniciens de maintenance de configurer des fonctions spécifiques.
Page 28: Enregistrement De La Configuration De L'appareil Ou Des Données Personnalisées Sur Un Lecteur
® 24 Menu Service (Entretien) Welch Allyn Connex Integrated Wall System 1. Accédez aux onglets d'entretien, comme décrit dans la section « Accès aux onglets d'entretien ». 2. Appuyez sur l'onglet General (Général). 3. Restaurez les paramètres d'usine par défaut : •...
Page 29: Charger La Configuration Du Dispositif, Les Données Personnalisées Ou Les Certificats Racines Ca
Manuel d'entretien Menu Service (Entretien) 25 fichier de configuration de l'appareil existe déjà. Sélectionnez OK pour continuer à enregistrer et remplacer le fichier existant ou annulez). 6. Appuyez sur OK pour enregistrer les données sur la clé USB ou appuyez sur Non pour quitter la page sans enregistrer.
Page 30: Suppression Des Données Personnalisées
® 26 Menu Service (Entretien) Welch Allyn Connex Integrated Wall System Si les modificateurs personnalisés manquent sur la clé USB, cette option Remarque sera désactivée. Remarque Si les certificats racines CA manquent sur la clé USB, cette option sera désactivée.
Page 31: Activer/Désactiver Les Ports Usb Externes
Manuel d'entretien Menu Service (Entretien) 27 3. Appuyez sur et entrez jusqu'à 20 caractères. 4. Appuyez sur OK. Remarque Si vous souhaitez changer la langue de l'appareil, le numéro d'inventaire reste inchangé. Activer/désactiver les ports USB externes Les ports USB externes sont activés par défaut. Désactiver (décocher) cette option coupe l'alimentation et la transmission des données vers les ports USB externes, les rendant indisponibles pour les connexions et le stockage externe.
Page 32: Onglet Logs (Journaux)
® 28 Menu Service (Entretien) Welch Allyn Connex Integrated Wall System l'écran comme indiqué. Lorsque l'étalonnage est terminé, une fenêtre de confirmation de l'étalonnage apparaît. Appuyez sur OK pour terminer. Onglet Logs (Journaux) Affichage d'un journal d'erreurs et d'événements 1. Accédez aux onglets d'entretien, comme décrit dans la section « Accès aux onglets d'entretien ».
Page 33: Onglet Licensing (Octroi De Licence)
Manuel d'entretien Menu Service (Entretien) 29 Onglet Licensing (Octroi de licence) Affichage des licences de l'appareil Après avoir activé une nouvelle licence, redémarrez l'appareil pour terminer Remarque le processus d'activation. 1. Accédez aux onglets d'entretien, comme décrit dans la section « Accès aux onglets d'entretien ».
Page 34 ® 30 Menu Service (Entretien) Welch Allyn Connex Integrated Wall System 4. Pour bloquer un utilisateur après 10 mots de passe incorrects consécutifs, appuyez sur Enable failed attempt lockout (Activer le blocage après un échec de tentative de connexion). Remarque La période de blocage dure 5 minutes.
Page 35: Séquence De Mise Sous Tension
3. À chaque mise sous tension, vérifiez les éléments suivants : a. La barre des voyants clignote en orange. b. L'écran de démarrage Welch Allyn s'affiche. c. Un bip sonore retentit, suivi d'une seule sonnerie. Si vous n'entendez aucune sonnerie, remplacez le haut- Remarque parleur comme décrit dans la section «...
Page 36 ® 32 Séquence de mise sous tension Welch Allyn Connex Integrated Wall System En mode sans échec, la barre des voyants rouges et le vibreur piézoélectrique passe alternativement du mode marche au mode arrêt.
Page 37: Dépannage
à la source du problème dans la carte ou le module pour décider de la meilleure voie à suivre. Welch Allyn ne prend pas en charge la réparation des composants de la carte ou du module. Pour connaître la liste des pièces de rechange disponibles, consultez la section «...
Page 38: Action Recommandée
® 34 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Symptôme Cause possible Action recommandée La batterie est déchargée Charger la batterie. Le bouton de mise sous tension est défectueux Remplacer le bouton de mise sous tension. Une connexion interne est défectueuse Contrôler la connexion du câble...
Page 39: Symptôme Mécanique
Manuel d'entretien Dépannage 35 Matériel Symptôme mécanique Cause possible Action recommandée Ventilateur bruyant Accumulation de poussières Utiliser de l'air comprimé pour dépoussiérer le ventilateur. Le ventilateur est déséquilibré Remplacer le ventilateur. Fissures dans le boîtier Agents nettoyants non approuvés Remplacer le boîtier en plastique, le cas échéant.
Page 40: Interface Utilisateur
® 36 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Symptôme Cause possible Action recommandée Force excessive ou frottement prolongé dans une Remplacer l'écran tactile. zone de l'écran tactile L'écran est vide lors de la mise L'appareil est réglé sur l'économiseur d'écran Réactiver l'affichage en touchant...
Page 41 Manuel d'entretien Dépannage 37 Symptôme Cause possible Action recommandée Le profil n'est pas activé Dans les paramètres avancés, appuyer sur l'onglet Device (Appareil), puis vérifier le(s) profil(s) que vous souhaitez activer. Communication Symptôme Cause possible Action recommandée Impossible de communiquer via la L'autonomie de la batterie est faible Mettre l'appareil sous tension et connexion client USB...
Page 42 ® 38 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Symptôme Cause possible Action recommandée La carte de communication n'est pas alimentée Vérifier la tension du J49 sur la en électricité carte mère pour +5,0, ± 0,5 V CC. Remplacer la carte mère, le cas échéant.
Page 43 Manuel d'entretien Dépannage 39 Symptôme Cause possible Action recommandée La carte de la barre des voyants est défectueuse Appliquer +3,3 V à la broche 1 du faisceau et relier le câble de mise à la terre à la broche 2. Vérifier que les voyants ambrés s'allument.
Page 44 Voir les fichiers d'aide sur l'outil d'entretien pour plus de détails sur les erreurs spécifiques et les actions suggérées. Vérifier auprès de Welch Allyn si des mises à jour logicielles sont disponibles. Si aucune erreur de PNI n'est enregistrée, la Remplacer la carte mère, le cas...
Page 45 Mettez l'appareil hors service, (LTA) n'est associée à une blessure contactez l'assistance technique ou au décès du patient Site internet Welch Allyn et Désactivation de la détection de la TV, de la FV, renvoyez l'appareil à Welch Allyn de l'asystolie à...
Page 46 ® 42 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Symptôme Cause possible Action recommandée Vignette ECG désactivée Le type de patient est défini sur Neonate Modifier le type de patient sur (Nouveau-né) Adult (Adulte) ou Pediatric (Enfant). Aucune courbe Bouton de démarrage non activé...
Page 47 Manuel d'entretien Dépannage 43 Symptôme Cause possible Action recommandée Le voyant du module s'allume en Le module est mis sous tension Fonctionne comme prévu. vert et en continu Le voyant du module clignote en Envoi des données Fonctionne comme prévu. vert Pèse-personne Symptôme...
Page 48: Thermomètre Braun Thermoscan Pro 4000
® 44 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Thermomètre Braun ThermoScan PRO 4000 Symptôme Cause possible Action recommandée Les piles du thermomètre ne se Le bloc de piles rechargeables ne permet plus la Remplacer le bloc de piles rechargent pas recharge rechargeables.
Page 49 Si l'erreur persiste, les piles sont à plat. Insérer de nouvelles piles. Si l'erreur persiste, contacter le centre de maintenance local Welch Allyn ou un représentant. Le thermomètre Braun affiche une Ouvrir l'onglet de température dans les La technique compensation icône d'alerte avec «...
Page 50: Paramètres Manuels
® 46 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Symptôme Cause possible Action recommandée La touche C/F ne fonctionne pas Celsius activé uniquement Ouvrir l'onglet de température dans les paramètres avancés pour désactiver la sélection Celsius uniquement*. Le bouton de minuterie d'impulsions ne Minuterie d'impulsions désactivée...
Page 51: Lecteur De Codes-Barres
#000000001 Erreur logicielle interne Mettre l'appareil hors tension et le redémarrer. Si l'erreur persiste, contacter l'assistance technique #000000002 Erreur matérielle non classée Welch Allyn pour obtenir de l'aide. #000000003 POST RAM graphique #000000004 POST RAM système #000000005 POST surveillance #000000006 Échec d'initiation FLASH...
Page 52: Messages D'alarmes Techniques
® 48 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Symptôme Cause possible Action recommandée #000000013 Échec du module de communication ou de la carte mère #000000014 Échec du concentrateur USB sur la carte mère #000000015 Réinitialisation du minuteur de surveillance logicielle...
Page 53 Voir les fichiers d'aide sur l'outil d'entretien pour plus de détails sur les erreurs spécifiques et les actions suggérées. Vérifier auprès de Welch Allyn si des mises à jour logicielles sont disponibles. La température ambiante est hors plage Utiliser le moniteur dans la plage de températures spécifiée.
Page 54: Messages Relatifs Aux Paramètres Spo2 Et Sphb
Voir les fichiers d'aide sur l'outil d'entretien pour plus de détails sur les erreurs spécifiques et les actions suggérées. Vérifier auprès de Welch Allyn si des mises à jour logicielles sont disponibles. Connecter le capteur SpO2 au Le capteur n'a pas été détecté...
Page 55 Manuel d'entretien Dépannage 51 Message Cause possible Action recommandée Le module SpO2 est défectueux Vérifier la fonctionnalité du module en remplaçant le capteur par le testeur de la SpO2 approprié. Si le message persiste après que vous avez installé le testeur de la SpO2, remplacer le module.
Page 56: Messages Relatifs À La Température (Suretemp)
® 52 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Messages relatifs à la température (SureTemp) Message Cause possible Action recommandée Alarme Connecter la sonde de Aucune sonde n’est connectée Connecter une sonde de température. température et réessayer. La sonde est défectueuse Remplacer la sonde de température.
Page 57: Messages Relatifs À La Température (Braun Thermoscan Pro)
Manuel d'entretien Dépannage 53 Message Cause possible Action recommandée Le module de température SureTemp est Vérifier la fonctionnalité du défectueux module en remplaçant la sonde de température par la clé d'étalonnage. Si le message persiste après que vous avez installé la clé d'étalonnage, remplacer le module.
Page 58 échéant. Voir les fichiers d'aide sur l'outil d'entretien pour plus de détails sur les erreurs spécifiques et les actions suggérées. Vérifier auprès de Welch Allyn si des mises à jour logicielles sont disponibles. Le câble USB est déconnecté Vérifier le câble USB.
Page 59: Messages Relatifs À L'ecg
Manuel d'entretien Dépannage 55 Message Cause possible Action recommandée La pile est déchargée ou manquante Remplacer les piles. Messages relatifs à l'ECG Message Cause possible Action recommandée Alarme Électrodes Off : L'appareil est configuré pour S'assurer que l'appareil 5 dérivations, mais vous en utilisez 3 est configuré...
Page 60 ® 56 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Message Cause possible Action recommandée service à la clientèle et remplacer le module ECG, le cas échéant. Ne peut analyser ECG. Impossible pour le module d'analyser le Vérifier les électrodes et signal ECG pour la tachycardie les dérivations, et les...
Page 61: Messages Liés Au Pèse-Personne
Manuel d'entretien Dépannage 57 Message Cause possible Action recommandée Vérifier la connexion du câble patient au module ECG. Effectuer le test fonctionnel. Si le test échoue, contacter le service à la clientèle et remplacer le module ECG, le cas échéant. Respiration alarm limits changed.
Page 62 ® 58 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Message Cause possible Action recommandée Radio non fonctionnelle. Demander Dysfonctionnement matériel Remplacer la radio. une réparation. Le logiciel de la radio n’est pas correct Mettre à jour le logiciel radio. Erreur radio. Mettre l’appareil hors Le moniteur et la radio ne sont pas parvenus à...
Page 63 Manuel d'entretien Dépannage 59 Messages radio (Newmar) Message Cause possible Action recommandée Alarme Radio non fonctionnelle. Demander Erreur de communication/radio interne Redémarrez la radio. Si l'erreur une réparation. persiste, réinstallez le logiciel. Si l'erreur persiste après avoir réinstallé le logiciel, vérifiez si une mise à...
Page 64 ® 60 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Message Cause possible Action recommandée une mise à jour logicielle est disponible et installez-la. Si le problème persiste après la mise à jour du logiciel, remplacez la radio. Lost network communications.
Page 65: Messages Relatifs À Ethernet
Un appareil nécessitant une licence a été Obtenir un code d'autorisation sous licence pour utilisation. connecté à la clé USB auprès de Welch Allyn pour activer la licence. Unable to save configuration to Un problème est survenu lors de l'écriture sur le Utiliser une clé...
Page 66: Messages Système
® 62 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Messages système Message Cause possible Action recommandée Alarme Définir la date et l’heure. La date ou l'heure n'est pas réglée Réglez la date et l'heure. La date ou l'heure n'est pas réglée correctement Réinitialisez la date ou l'heure.
Page 67: Messages Relatifs Au Gestionnaire De Configuration
Manuel d'entretien Dépannage 63 Message Cause possible Action recommandée le moniteur sur l'alimentation C.A. Informations L'appareil fonctionne sur la Le cordon d'alimentation CA est débranché Appuyer sur l'icône d'alarme pour batterie. ignorer le message ou brancher le moniteur sur l'alimentation C.A.
Page 68 ® 64 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Message Cause possible Action recommandée Informations Aucune donnée enregistrée. Aucune donnée de patient n’est disponible. Effectuer un relevé ou entrer des signes vitaux avant d'enregistrer. ID du patient obligatoire pour La configuration nécessite l’ID du patient pour Dans les paramètres avancés,...
Page 69: Messages Relatifs Au Réseau
Manuel d'entretien Dépannage 65 Messages relatifs au réseau Message Cause possible Action recommandée Perte connectivité avec hôte. La station centrale ou une autre Vérifiez que l'application hôte application hôte s'est arrêtée ou fonctionne correctement. ne fonctionne pas correctement Échec de l'authentification du serveur. L'appareil est configuré...
Page 70 ® 66 Dépannage Welch Allyn Connex Integrated Wall System...
Page 71: Démontage Et Réparation
Démontage et réparation Ce chapitre est réparti en deux grandes sous-sections, comme présenté dans le tableau suivant. Section A Section B (Conforme à la norme CEI 60601, 3e et 4e édition) Appareils remplissant ces critères : Appareils de la 3e édition remplissant ces critères : •...
Page 72 ® 68 Démontage et réparation Welch Allyn Connex Integrated Wall System AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Débranchez l'alimentation C.A. avant d'ouvrir l'appareil. Débranchez et retirez la batterie avant d'ouvrir le châssis principal. Le non-respect de cette consigne peut causer de graves blessures et endommager l'appareil.
Page 73: Outils Et Équipements Requis
Manuel d'entretien Démontage et réparation 69 Outils et équipements requis • Embout Phillips n° 1 • Embout Phillips n° 2 • Embout Torx n° 10 • Tournevis dynamométrique étalonné pour 2,9 kg-cm ± 0,29 kg-cm • Tournevis dynamométrique étalonné pour 6,9 kg-cm ± 1,15 kg-cm •...
Page 74: Présentation Du Démontage
® 70 Démontage et réparation Welch Allyn Connex Integrated Wall System Présentation du démontage Le tableau suivant décrit le démontage complet de l'appareil. La plupart des activités de démontage nécessitent l'exécution des étapes détaillées ci-dessous. Le diagramme illustre les étapes à suivre dans l'ordre pour retirer un composant donné. Dans la mesure où...
Page 75: Section A
Section A Cette section concerne les appareils fabriqués avant novembre 2017, les numéros de série antérieurs à 100023374817 et le matériel MCE version P3 ou antérieure. Remarque Si votre appareil ne respecte pas ces critères, consultez la section B pour obtenir les instructions de démontage et de réparation.
Page 76 ® 72 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System Les trois sections suivantes abordent les procédures de démontage et de Remarque réparation que vous pouvez effectuer sans retirer l'appareil du mur ou sans enlever la batterie. Toutes les étapes de la section relative au retrait du système du mur et au retrait de la batterie nécessitent une mise hors...
Page 77: Vue Éclatée, Extérieur Avant
Manuel d'entretien Section A 73 Vue éclatée, extérieur avant N° Élément N° Élément Boîtier latéral Bouton d'alimentation Module SureTemp Insert bleu Module de poignée CIWS Module PNI Boîtier Braun Module SpO2 Module de plate-forme, vierge Base-support Braun Couvercle du module Réduction de tension, communication, PW Boîtier du panneau de la carte de communication Distributeur pour spéculums auriculaires, petit...
Page 78 ® 74 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System 4. Retirez le couvercle du module. Desserrez la vis captive à l'aide d'un tournevis Phillips n° 2 pour retirer le couvercle du module. Remarque Les modules s'emboitent parfaitement dans le boîtier mais peuvent se desserrer avec le temps.
Page 79: Remplacer Des Modules Dans Le Boîtier Principal
Manuel d'entretien Section A 75 Remplacer des modules dans le boîtier principal Remarque Vérifiez comment le bouchon d'extrémité ou le boîtier du thermomètre Braun sont fixés à l'appareil. Si des bagues avec vis captives fixent le capuchon d'extrémité ou le boîtier du thermomètre Braun sur le côté du boîtier principal comme indiqué...
Page 80 ® 76 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System 6. Si SureTemp est installé, retirez à la fois le module et le compartiment de stockage de l'embout de sonde en les faisant glisser par l'extrémité ouverte, puis débranchez le câble USB.
Page 81: Enlever Le Système Du Mur Et Retirer La Batterie
Manuel d'entretien Section A 77 • Le bord biseauté du cache doit être sur la droite lorsque l'on se trouve face à l'appareil pour un alignement correct. • Lors du remplacement de la base-support Braun, insérez le bas de la base-support dans le boîtier, alignez les stries moulées en haut de la base-support avec les fentes dans la partie supérieure du boîtier, et clipsez la base-support sur le boîtier.
Page 82 ® 78 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System Desserrez les deux vis captives à l'aide d'un tournevis Phillips n° 2, jusqu'à ce que le couvercle se désolidarise du boîtier. 8. Retirez les vis de fixation murale à l'aide d'un tournevis Phillips n° 2.
Page 83 Manuel d'entretien Section A 79 3. Retirez la barre des voyants du couvercle de la barre des voyants. 4. Débranchez le faisceau de la barre des voyants de la carte de la barre des voyants. 5. Retirez la carte de la barre des voyants en faisant glisser la carte hors de l'extrémité du connecteur.
Page 84: Vue Éclatée, Intérieur Arrière
® 80 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System Vue éclatée, intérieur arrière N° Élément N° Élément LCD avec écran tactile Monture LCD Carte mère Châssis LCD Boîtier principal Châssis Ventilateur plate-forme Câble, client USB Haut-parleur plate-forme Ensemble poignée Puits du module Carte PCBA : contrôleur 767 de la plate-forme,...
Page 85: Retirer Le Module De La Poignée
Manuel d'entretien Section A 81 N° Élément N° Élément Carte de la barre des voyants Vis, M3 x 0,5 x 8, tête cylindrique Phillips (Vis Phillips petit format) Connecteur de la batterie Vis, plastite #4-20 x 0,500 ; tête cylindrique (vis Torx) Bouton d'alimentation et câble flexible Pince P CCH44-S10, 0,437...
Page 86: Enlever Les Poignées
® 82 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System 5. Soulevez le module de la poignée vers le haut en l'éloignant de l'assemblage principal tout en faisant passer le câble USB à travers l'ouverture fendue. Enlever les poignées Effectuez les étapes préliminaires suivantes : •...
Page 87: Retirer La Carte Pcba Du Contrôleur
Manuel d'entretien Section A 83 Retirer la carte PCBA du contrôleur 767 Effectuez les étapes préliminaires suivantes : • Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez le système du mur et retirez la batterie. • Retirez le module de la poignée.
Page 88 ® 84 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System 2. Appuyez sur les languettes et retirez le support en le poussant vers l'extérieur. Notes concernant le remontage • Pour faciliter l'assemblage, branchez les câbles IR aux capteurs optiques avant de fixer le support de la poignée sur le boîtier de la poignée.
Page 89: Ouvrir Le Châssis
Manuel d'entretien Section A 85 Ouvrir le châssis Effectuez les étapes préliminaires suivantes : • Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez le système du mur et retirez la batterie. • Retirez le module de la poignée. •...
Page 90 ® 86 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System MISE EN GARDE Plusieurs connexions câblées sont toujours connectées entre le boîtier frontal et le châssis. Ces dernières doivent être déconnectées afin de pouvoir séparer les deux pièces en intégralité et en toute sécurité.
Page 91 Manuel d'entretien Section A 87 5. Séparez le châssis du boîtier frontal.
Page 92: Vue Éclatée, Châssis
® 88 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System Vue éclatée, châssis N° Élément N° Élément Châssis Carte radio (Newmar) Vis, M3 x 0,5 x 8, tête cylindrique Phillips (Vis 57 a Carte de l'antenne (Lamarr) Phillips petit format) Vis, plastite #4-20 x 0,500 ;...
Page 93: Retirer La Borne De Mise À La Terre, Le Faisceau D'alimentation C.a. Et Le Connecteur Cei
Manuel d'entretien Section A 89 2. Retirez les quatre vis Torx. 3. Débranchez l'alimentation électrique. Note concernant le remontage Lorsque vous réinstallez le bloc d'alimentation, orientez la carte de façon à ce que l'extrémité de la carte avec la connexion C.A. vers bloc d'alimentation (J1) soit le plus proche de la connexion du connecteur CEI.
Page 94: Retrait De La Carte De Communication
® 90 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System a. Retirez l'écrou hexagonal de 10 mm et faites sortir la rondelle de blocage en étoile et la borne à anneau de mise à la terre (bloc d'alimentation). b. Retirez l'autre écrou hexagonal de 10 mm et faites sortir la rondelle de blocage en étoile, la borne à...
Page 95: Retrait De La Carte Et De L'antenne Radio
Manuel d'entretien Section A 91 2. Retournez le châssis pour accéder à la carte de communication. 3. Retirez les quatre vis Torx. 4. Soulevez la carte de communication du châssis. 5. Pour les systèmes avec option radio, retirez la bande fixant le câble de l'antenne au châssis et faites pivoter la carte de communication dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'extraire du châssis.
Page 96 ® 92 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System b. Si la radio Lamarr d'origine (bande a/b/g) est installée, retirez les quatre petites vis Phillips (machine) fixant la carte radio à la carte de communication, comme indiqué sur la gauche. Si la radio Newmar d'origine (bande a/b/g/n) est installée, retirez les trois petites vis Phillips (machine) fixant la carte radio à...
Page 97: Remplacer Le Châssis
Manuel d'entretien Section A 93 • Une fois que l'antenne, la radio et la carte de communication sont montées et bien fixées, utilisez de la bande Pro Gaff pour fixer le câble de l'antenne sur le boîtier. Remplacer le châssis Effectuez les étapes préliminaires suivantes : •...
Page 98: Débrancher Ou Enlever Le Ventilateur
® 94 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System 2. Retirez la barre des voyants et le couvercle. 3. Retirez la barre des voyants du couvercle de la barre des voyants. 4. Débranchez le faisceau de la barre des voyants de la carte de la barre des voyants.
Page 99: Débrancher Ou Retirer Le Panneau D'alimentation
Manuel d'entretien Section A 95 • Ouvrez le châssis. 1. Débranchez le câble d'alimentation du connecteur de faisceau du ventilateur. 2. Appuyez sur les brides sur les côtés du connecteur du faisceau du ventilateur et séparez le connecteur du ventilateur du panneau d'alimentation. 3.
Page 100 ® 96 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Retirez le ventilateur. 1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, débranchez le câble d'alimentation du connecteur du faisceau du ventilateur. 2. Débranchez les deux connecteurs du faisceau de la carte de batterie.
Page 101: Retrait Du Haut-Parleur
Manuel d'entretien Section A 97 5. Tirez le câble USB de la poignée du module à travers le trou d'accès dans le panneau d'alimentation. Notes concernant le remontage • Tirez le câble USB de la poignée du module à travers le trou d'accès dans le panneau d'alimentation avant de fixer le panneau d'alimentation sur le boîtier.
Page 102: Déconnecter Ou Retirer Le Faisceau De Câbles D'alimentation Et Le Faisceau De Câbles Principal
® 98 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System 2. Retirez les deux vis Torx du compartiment de la batterie et retirez la carte de batterie. 3. Fixez la nouvelle carte de batterie au compartiment de la batterie avec deux vis Torx.
Page 103 Manuel d'entretien Section A 99 • Pour déconnecter le faisceau principal, débranchez les connecteurs au J34, J12, J49, J46 et J45. 3. Si vous remplacez le faisceau d'alimentation, coupez soigneusement les deux attaches métalliques et retirez le faisceau. 4. Si vous remplacez le faisceau principal, débranchez le faisceau principal du panneau d'alimentation, coupez soigneusement les deux attaches métalliques et retirez le faisceau.
Page 104: Retrait De La Carte Mère
® 100 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Alignez les parties emballées sous plastique avec les attaches métalliques. • Alignez l'extrémité avec l'attache la plus proche de l'extrémité à gauche pour la connecter à la carte mère.
Page 105 Manuel d'entretien Section A 101 c. Retirez le câble Ethernet. 3. Retirez les sept petites vis Phillips qui fixent la carte mère au châssis LCD. 4. Retirez la carte mère. Notes concernant le remontage • Veillez à ce que le câble flexible LCD ne se trouve pas sous la carte mère. MISE EN GARDE Le joint de soudure du connecteur LCD (J48) est fragile.
Page 106: Remplacement De La Carte Mère
Mettez à jour le logiciel du contrôleur hôte vers la version actuelle ou la version utilisée dans votre établissement. Si la version requise du logiciel hôte n'est pas disponible après la connexion de l'appareil à l'outil d'entretien, contactez l'assistance technique Site internet Welch Allyn. Retrait du LCD Effectuez les étapes préliminaires suivantes : •...
Page 107 Manuel d'entretien Section A 103 • Ouvrez le châssis. • Déconnectez le faisceau de câbles d'alimentation et le faisceau principal. • Retirez la carte mère. Remarque Ne pas retirer le faisceau LCD du châssis sauf si vous remplacez le faisceau ou le châssis. 1.
Page 108: Remplacement Du Châssis Lcd
® 104 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Placez le châssis LCD sur le LCD. Vérifiez que le châssis LCD ne recouvre pas le câble flexible LCD. • Centrez le LCD et la monture dans le canal moulé du boîtier principal en plaçant la partie inférieure près des emplacements pour vis.
Page 109: Remplacement Du Lcd
Manuel d'entretien Section A 105 • Après avoir reconnecté le faisceau principal, montez l'entretoise du faisceau sur le châssis (voir les remarques sur le remontage du faisceau principal). Remplacement du LCD • Retirez la feuille de protection du LCD. • Vérifiez que les bandes de mousse sont installées à...
Page 110 ® 106 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Retirez le module de la poignée. • Ouvrez le châssis. 1. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Débranchez la tubulure du brassard de PNI et le câble de SpO2, le cas échéant.
Page 111: Retirer Le Puits Du Module
Manuel d'entretien Section A 107 6. Débranchez les câbles USB à l'arrière de chaque module. Notes concernant le remontage • Lors de l'alignement du module avec le boîtier, la connexion USB est située à gauche. • Le module PNI doit toujours être dans la fente la plus à l'avant possible. Retirer le puits du module Option 1.
Page 112: Connecteurs Usb Du Module
® 108 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System 3. Retirez le puits du module du boîtier frontal. Retirez les câbles USB fixés si nécessaire. Notes concernant le remontage • Acheminer les câbles USB correctement : ○ Acheminez les câbles dans le puits du module vers le module correspondant.
Page 113: Remplacer Le Bouton D'alimentation
Manuel d'entretien Section A 109 Port USB Référence Connexion 715891 MCE vers PNI 712980 MCE vers carte de communication aucune 715891 MCE vers carte PCBA de la poignée 713282 MCE vers communication Remplacer le bouton d'alimentation Effectuez les étapes préliminaires suivantes : •...
Page 114 ® 110 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Ouvrez le châssis. • Retirez la barre des voyants. • Retirez le panneau d'alimentation. • Retirez le faisceau de câbles d'alimentation et le faisceau de câbles principal. • Retirez les modules dans le boîtier inférieur.
Page 115 Manuel d'entretien Section A 111 6. Séparez délicatement du boîtier le LCD et la carte mère fixée. MISE EN GARDE Soutenez le LCD pendant que vous séparez l'assemblage du boîtier. Le LCD n'est pas fixé à l'assemblage. 7. Retirez les deux rails du module en enlevant les quatre vis Torx.
Page 116 ® 112 Section A Welch Allyn Connex Integrated Wall System...
Page 117: Section B
Section B Cette section concerne les appareils qui respectent tous les critères suivants : • Fabrication après 11/2017 • Matériel MCE version P5 ou postérieure • Numéros de série postérieurs à 100023374817 Remarque Voir « Étiquette de numéro de série et de modèle du moniteur » dans l'annexe pour savoir comment déterminer la date de fabrication à...
Page 118: Mise Hors Tension De L'appareil
® 114 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System Les appareils qui sont compatibles avec la 4e édition ne peuvent pas être Remarque rétrogradés en dessous de la version 2.41.XX. Mise hors tension de l'appareil Vous pouvez éteindre l'appareil comme suit : 1) sur les appareils dotés du logiciel 2.x, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation situé...
Page 119: Vue Éclatée, Extérieur Avant
Manuel d'entretien Section B 115 Vue éclatée, extérieur avant N° Élément N° Élément Boîtier latéral Bouton d'alimentation Module SureTemp Insert bleu Module de poignée CIWS Module PNI Boîtier Braun Module SpO2 Module de plate-forme, vierge Base-support Braun Couvercle du module Réduction de tension, communication, PW Boîtier du panneau de la carte de communication Distributeur pour spéculums auriculaires, petit...
Page 120 ® 116 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System 4. Retirez le couvercle du module. Desserrez la vis captive à l'aide d'un tournevis Phillips n° 2 pour retirer le couvercle du module. Remarque Les modules s'emboitent parfaitement dans le boîtier mais peuvent se desserrer avec le temps.
Page 121 Manuel d'entretien Section B 117 Remplacer des modules dans le boîtier principal Remarque Vérifiez comment le bouchon d'extrémité ou le boîtier du thermomètre Braun sont fixés à l'appareil. Si des bagues avec vis captives fixent le capuchon d'extrémité ou le boîtier du thermomètre Braun sur le côté du boîtier principal comme indiqué...
Page 122 ® 118 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System 6. Si SureTemp est installé, retirez à la fois le module et le compartiment de stockage de l'embout de sonde en les faisant glisser par l'extrémité ouverte, puis débranchez le câble USB.
Page 123 Manuel d'entretien Section B 119 • Le bord biseauté du cache doit être sur la droite lorsque l'on se trouve face à l'appareil pour un alignement correct. • Lors du remplacement de la base-support Braun, insérez le bas de la base-support dans le boîtier, alignez les stries moulées en haut de la base-support avec les fentes dans la partie supérieure du boîtier, et clipsez la base-support sur le boîtier.
Page 124 ® 120 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System Desserrez les deux vis captives à l'aide d'un tournevis Phillips n° 2, jusqu'à ce que le couvercle se désolidarise du boîtier. 8. Retirez les vis de fixation murale à l'aide d'un tournevis Phillips n° 2.
Page 125 Manuel d'entretien Section B 121 3. Retirez la barre des voyants du couvercle de la barre des voyants. 4. Débranchez le faisceau de la barre des voyants de la carte de la barre des voyants. 5. Retirez la carte de la barre des voyants en faisant glisser la carte hors de l'extrémité du connecteur.
Page 126: Vue Éclatée, Intérieur Arrière
® 122 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System Vue éclatée, intérieur arrière N° Élément N° Élément LCD avec écran tactile Monture LCD Carte mère Châssis LCD Boîtier principal Châssis Ventilateur plate-forme Câble, client USB Haut-parleur plate-forme Ensemble poignée Puits du module Carte PCBA : contrôleur 767 de la plate-forme,...
Page 127 Manuel d'entretien Section B 123 N° Élément N° Élément Carte de la barre des voyants Vis, M3 x 0,5 x 8, tête cylindrique Phillips (Vis Phillips petit format) Connecteur de la batterie Vis, plastite #4-20 x 0,500 ; tête cylindrique (vis Torx) Bouton d'alimentation et câble flexible Pince P CCH44-S10, 0,437...
Page 128 ® 124 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System 5. Soulevez le module de la poignée vers le haut en l'éloignant de l'assemblage principal tout en faisant passer le câble USB à travers l'ouverture fendue. Enlever les poignées Effectuez les étapes préliminaires suivantes : •...
Page 129 Manuel d'entretien Section B 125 Retirer la carte PCBA du contrôleur 767 Effectuez les étapes préliminaires suivantes : • Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez le système du mur et retirez la batterie. • Retirez le module de la poignée.
Page 130 ® 126 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System 2. Appuyez sur les languettes et retirez le support en le poussant vers l'extérieur. Notes concernant le remontage • Pour faciliter l'assemblage, branchez les câbles IR aux capteurs optiques avant de fixer le support de la poignée sur le boîtier de la poignée.
Page 131 Manuel d'entretien Section B 127 Ouvrir le châssis Effectuez les étapes préliminaires suivantes : • Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez le système du mur et retirez la batterie. • Retirez le module de la poignée. 1.
Page 132 ® 128 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System Numéro Élément Petit connecteur à 4 broches Câble mini USB Câble USB Câble Ethernet 5. Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation. 6. Séparez suffisamment le châssis du boîtier frontal pour que la connexion de mise à...
Page 133 Manuel d'entretien Section B 129 • Alignez la languette entre les guides de câbles (à côté du client USB) avec la fente sur le boîtier frontal et clipsez le châssis sur le boîtier frontal. • Vérifiez que tous les joints entre le boîtier frontal et le châssis sont bien en place. •...
Page 134 ® 130 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System Vue éclatée, châssis N° Élément N° Élément Châssis Carte radio (Newmar) Vis, M3 x 0,5 x 8, tête cylindrique Phillips (Vis 57 a Carte de l'antenne (Lamarr) Phillips petit format) Vis, plastite #4-20 x 0,500 ;...
Page 135 Manuel d'entretien Section B 131 2. Retirez les quatre vis Torx. 3. Débranchez l'alimentation électrique. Note concernant le remontage Lorsque vous réinstallez le bloc d'alimentation, orientez la carte de façon à ce que l'extrémité de la carte avec la connexion C.A. vers bloc d'alimentation (J1) soit le plus proche de la connexion du connecteur CEI.
Page 136 ® 132 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System a. Retirez l'écrou hexagonal de 10 mm et faites sortir la rondelle de blocage en étoile et la borne à anneau de mise à la terre (bloc d'alimentation). b. Retirez l'autre écrou hexagonal de 10 mm et faites sortir la rondelle de blocage en étoile, la borne à...
Page 137 Manuel d'entretien Section B 133 2. Retournez le châssis pour accéder à la carte de communication. 3. Retirez les quatre vis Torx. 4. Soulevez la carte de communication du châssis. 5. Pour les systèmes avec option radio, retirez la bande fixant le câble de l'antenne au châssis et faites pivoter la carte de communication dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'extraire du châssis.
Page 138 ® 134 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System b. Si la radio Lamarr d'origine (bande a/b/g) est installée, retirez les quatre petites vis Phillips (machine) fixant la carte radio à la carte de communication, comme indiqué sur la gauche. Si la radio Newmar d'origine (bande a/b/g/n) est installée, retirez les trois petites vis Phillips (machine) fixant la carte radio à...
Page 139 Manuel d'entretien Section B 135 • Une fois que l'antenne, la radio et la carte de communication sont montées et bien fixées, utilisez de la bande Pro Gaff pour fixer le câble de l'antenne sur le boîtier. Remplacer le châssis Effectuez les étapes préliminaires suivantes : •...
Page 140 ® 136 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System 2. Retirez la barre des voyants et le couvercle. 3. Retirez la barre des voyants du couvercle de la barre des voyants. 4. Débranchez le faisceau de la barre des voyants de la carte de la barre des voyants.
Page 141 Manuel d'entretien Section B 137 • Ouvrez le châssis. 1. Débranchez le câble d'alimentation du connecteur de faisceau du ventilateur. 2. Appuyez sur les brides sur les côtés du connecteur du faisceau du ventilateur et séparez le connecteur du ventilateur du panneau d'alimentation. 3.
Page 142 ® 138 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Retirez le ventilateur. 1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, débranchez le câble d'alimentation du connecteur du faisceau du ventilateur. 2. Débranchez les deux connecteurs du faisceau de la carte de batterie.
Page 143 Manuel d'entretien Section B 139 5. Tirez le câble USB de la poignée du module à travers le trou d'accès dans le panneau d'alimentation. Notes concernant le remontage • Tirez le câble USB de la poignée du module à travers le trou d'accès dans le panneau d'alimentation avant de fixer le panneau d'alimentation sur le boîtier.
Page 144 ® 140 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System 2. Retirez les deux vis Torx du compartiment de la batterie et retirez la carte de batterie. 3. Fixez la nouvelle carte de batterie au compartiment de la batterie avec deux vis Torx.
Page 145 Manuel d'entretien Section B 141 • Pour déconnecter le faisceau principal, débranchez les connecteurs au J34, J12, J49, J46 et J45. 3. Si vous remplacez le faisceau d'alimentation, débranchez le faisceau d'alimentation du panneau d'alimentation et coupez soigneusement les deux attaches métalliques pour retirer le faisceau.
Page 146 ® 142 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Alignez l'extrémité avec l'attache la plus proche de l'extrémité à gauche pour la connecter à la carte mère. • Fixez le boîtier principal en utilisant les attaches métalliques les plus proches de l'arrière du boîtier.
Page 147 Manuel d'entretien Section B 143 3. Retirez les sept petites vis Phillips qui fixent la carte mère au châssis LCD. 4. Retirez la carte mère. Notes concernant le remontage • Veillez à ce que le câble flexible LCD ne se trouve pas sous la carte mère. MISE EN GARDE Le joint de soudure du connecteur LCD (J48) est fragile.
Page 148 Mettez à jour le logiciel du contrôleur hôte vers la version actuelle ou la version utilisée dans votre établissement. Si la version requise du logiciel hôte n'est pas disponible après la connexion de l'appareil à l'outil d'entretien, contactez l'assistance technique Site internet Welch Allyn. Retrait du LCD Effectuez les étapes préliminaires suivantes : •...
Page 149 Manuel d'entretien Section B 145 1. Retirez la bande et débranchez le faisceau LCD du LCD. Pour faciliter l'accès au connecteur, vous pouvez faire glisser la perle de ferrite la plus proche du connecteur vers le faisceau. 2. Débranchez le câble de terre LCD du connecteur à broches double. 3.
Page 150 ® 146 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Placez le châssis LCD sur le LCD. Vérifiez que le châssis LCD ne recouvre pas le câble flexible LCD. • Installez le connecteur à broches double et fixez-le sur le châssis avec la grande vis Phillips la plus proche du câble de terre LCD (en bas à...
Page 151 Manuel d'entretien Section B 147 • Installez le faisceau LCD. Utilisez de l'alcool isopropylique pour nettoyer la zone sur les parties découpées, où vous installerez les perles de ferrite du faisceau. Exposez la protection collante sur les perles de ferrite et montez-les dans les rectangles découpés.
Page 152 ® 148 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System Retirer des modules dans le boîtier inférieur Remarque Ces instructions sont similaires à celles de la section « Remplacer des modules dans le boîtier inférieur » présentées précédemment, mais cette rubrique suppose que vous ne remplacez pas uniquement les modules.
Page 153 Manuel d'entretien Section B 149 Remarque Les modules s'emboitent parfaitement dans le boîtier mais peuvent se desserrer avec le temps. Soutenez les modules lorsque vous retirez le couvercle du module. 5. Retirez les modules. Faites glisser chaque module hors du boîtier en insérant un doigt dans la fente à chaque extrémité...
Page 154 ® 150 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System Option 2. Suivez les étapes préliminaires suivantes si vous voulez remplacer le bouton d'alimentation : • Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez le système du mur et retirez la batterie.
Page 155: Port Usb Référence
Manuel d'entretien Section B 151 Connecteurs USB du module Port USB Référence Connexion 717575 MCE vers modules—Braun s'il est installé 715891 MCE vers modules 715891 MCE vers modules 715891 MCE vers modules 715891 MCE vers SpO2 715891 MCE vers PNI 712980 MCE vers carte de communication 715891...
Page 156 ® 152 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez le système du mur et retirez la batterie. • Retirez le module de la poignée. • Ouvrez le châssis.
Page 157 Manuel d'entretien Section B 153 3. Déconnectez le bouton d'alimentation de la carte mère au J6. 4. Débranchez et retirez le câble Ethernet. 5. Retirez les quatre grandes vis Phillips qui fixent le LCD au boîtier. 6. Séparez délicatement du boîtier le LCD et la carte mère fixée. MISE EN GARDE Soutenez le LCD pendant que vous séparez l'assemblage du boîtier.
Page 158 ® 154 Section B Welch Allyn Connex Integrated Wall System...
Page 159: Vérification Fonctionnelle Et Étalonnage
Ces tests sont destinés aux clients dotés de l'édition sans licence standard de l'outil d'entretien Welch Allyn. Si vous disposez de l'édition sous licence Gold de l'outil d'entretien, utilisez-la pour effectuer une vérification fonctionnelle complète et un étalonnage de l'appareil plutôt que de réaliser...
Page 160: Tests Avec L'outil D'entretien, Édition Sans Licence Standard
Pour plus d'informations sur l'outil d'entretien, consultez ce qui suit : • Pour obtenir des instructions sur l'installation et l'utilisation de l'outil d'entretien, consultez le Guide d'installation et de configuration du Welch Allyn Service Tool. • Pour utiliser l'édition sans licence standard et tester le module PNI, suivez les instructions de ce manuel d'entretien.
Page 161 Manuel d'entretien Vérification fonctionnelle et étalonnage 157 Test Description Temp. SpO2 SpHb Hôte Étalonnage Étalonne les transducteurs de pression Précision (PNI) Vérifie l'exactitude des transducteurs sur toute la gamme de pressions Décharge Vérifie les vannes de décharge Gonflage Vérifie la pompe pneumatique Contrôle de la vanne Vérifie le contrôle des vannes Surpression Vérifie les limites de la pompe...
Page 162: Vérifications Fonctionnelles De Base
Le test de vérification fonctionnelle de base est réalisé à l'aide de l'outil d'entretien Welch Allyn (édition standard) et répond aux exigences minimales pour la maintenance préventive de routine. Ce test vérifie la fonctionnalité de base de la PNI, SpO2, SpHb et les paramètres de la thermométrie.
Page 163: Outils De Vérification Fonctionnelle Complète Et D'étalonnage
Outils de vérification fonctionnelle complète et d'étalonnage Les outils répertoriés ci-dessous sont requis pour une vérification fonctionnelle complète et un étalonnage de l'appareil. Les outils sont associés à l'outil d'entretien Site internet Welch Allyn, édition sous licence Gold, pour étalonner un appareil. Référence du matériel Description Qté...
Page 164 Routeur sans fil, a/b/g ou équivalent Test avec et sans fil PC sous Windows XP SP3, Windows 7 ou Windows 8 Tous Téléchargement Web Outil d'entretien Welch Allyn (version 1.8 ou ultérieure) PNI, mises à jour logicielles Cliquez sur ce lien Tube en Y du tensiomètre...
Page 165: Configuration De Test De La Pni
Manuel d'entretien Vérification fonctionnelle et étalonnage 161 modifié et d'un raccord de type Y. Suivez les instructions suivantes pour former un tube en Y. 1. Coupez un tuyau du tensiomètre 4500-30 à environ 15 cm du connecteur branché sur l'appareil. 2.
Page 166: Test De Surpression De La Pni (Édition Sans Licence Standard)
® 162 Vérification fonctionnelle et étalonnage Welch Allyn Connex Integrated Wall System 3. Si l'interface simplifiée est activée, choisissez l'option Service (Entretien). 4. Connectez-vous avec votre ID utilisateur et votre mot de passe, ou avec admin comme ID utilisateur et en laissant le champ du mot de passe vide.
Page 167: Vérification De La Précision De La Pni (Édition Sans Licence Standard)
Pour assurer la sécurité du patient, Welch Allyn recommande qu'un technicien de service qualifié effectue une vérification fonctionnelle complète et un étalonnage une fois par an.
Page 168: Test Masimospo2 Et Sphb
® 164 Vérification fonctionnelle et étalonnage Welch Allyn Connex Integrated Wall System 15. À l'aide du ballon, mettez le système de la PNI sous pression à 150 mmHg ± 5 mmHg et patientez 10 secondes pour que la pression se stabilise.
Page 169: Test Du Système De Température Suretemp
Le testeur prend environ 20 minutes pour se réchauffer au plus faible point de consigne. Pour accélérer le test, Welch Allyn recommande les pratiques suivantes : • Pour ne plus attendre le réchauffement du testeur jusqu'au prochain point de consigne, utilisez trois testeurs, chacun d'entre eux étant défini sur l'un des trois...
Page 170: Tests Des Thermomètres Braun Thermoscan Pro
Cette procédure remplace le test de vérification et d'étalonnage pour les thermomètres Braun PRO 4000 et Braun PRO 6000 de la version 1.0.2.0 et antérieure du Welch Allyn Service Tool. MISE EN GARDE Avant le test, placez les thermomètres et le testeur d'étalonnage dans la même pièce pendant environ 30 minutes pour qu'ils...
Page 171 Manuel d'entretien Vérification fonctionnelle et étalonnage 167 b. Essuyez délicatement l'extrémité de la sonde avec un coton-tige légèrement imbibé d'alcool isopropylique ou éthylique à 70 %, tout en prenant soin de ne pas déplacer la lentille. Retirez l'excès d'alcool avec un coton-tige propre et laissez sécher à...
Page 172: Test De Vérification Fonctionnelle Braun Thermoscan Pro 6000
® 168 Vérification fonctionnelle et étalonnage Welch Allyn Connex Integrated Wall System Test de vérification fonctionnelle Braun ThermoScan PRO 6000 1. Procédez aux étapes suivantes de vérification préalable : a. Vérifiez l'extrémité de la sonde avec une loupe pour savoir si la lentille a été...
Page 173: Équipement Nécessaire
Connex ou si vous soupçonnez un problème. Équipement nécessaire • Appareil Connex avec version logicielle 2.30.01 ou ultérieure • Module ECG des appareils Welch Allyn Connex • Câbles AHA ou CEI à 5 dérivations...
Page 174: Critères D'acceptation Généraux
® 170 Vérification fonctionnelle et étalonnage Welch Allyn Connex Integrated Wall System • Chronomètre • Simulateur de patient AccuSim Clinical Dynamics ou équivalent. Exigences du simulateur d'ECG : • Prise en charge des sorties pour les dérivations RA, LA, LL, RL et V avec l'utilisation d'un câble patient à...
Page 175: Procédure De Test Ecg
Manuel d'entretien Vérification fonctionnelle et étalonnage 171 a. Définissez la fréquence de la ligne électrique en fonction de votre fréquence d'alimentation C.A. (50 Hz ou 60 Hz). b. Définissez le profil par défaut sur Continuous Monitoring (Monitorage continu). 6. Appuyez sur l'onglet Paramètres, puis sur l'onglet vertical ECG. 7.
Page 176: Test Des Voyants Et Du Module Ecg
® 172 Vérification fonctionnelle et étalonnage Welch Allyn Connex Integrated Wall System c. Caoutchouc ou plastique manquant ou desserré d. Étiquettes manquantes ou endommagées 3. Inspectez le module ECG, et les éléments suivants en particulier : a. Plastique cassé b. Fissures c.
Page 177 Manuel d'entretien Vérification fonctionnelle et étalonnage 173 Dérivation ECG V Test d'alarme des dérivations désactivées 1. Retirez une dérivation du simulateur et vérifiez que le moniteur affiche une alerte d'équipement indiquant la dérivation défectueuse. Enregistrez le résultat. 2. Remplacez la dérivation et attendez que la courbe se stabilise à nouveau. 3.
Page 178 ® 174 Vérification fonctionnelle et étalonnage Welch Allyn Connex Integrated Wall System 6. Appuyez sur la touche Stop (Arrêter) dans le volet ECG. 7. Désactivez l'asystolie sur le simulateur ECG et reprenez un rythme sinusal normal. Test de détection du stimulateur cardiaque 1.
Page 179: Test De Sécurité Électrique
EN/CEI 62353 - Appareils électromédicaux - Essais récurrents et essais après réparation d'un appareil électromédical. Compte tenu de la variabilité des appareils de contrôle sur le terrain, Welch Allyn n'inclut pas d'instructions spécifiques pour des tests de sécurité électrique. Lors des tests de sécurité...
Page 180: Appareils Avec Alimentation Interne
à cadre ouvert et les tests impliquent la manipulation de câbles qui transportent du 120 ou du 240 volts C.A. Welch Allyn ne recommande pas les tests HiPot / de résistance diélectrique, car cela pourrait provoquer une tension sur le système d'isolement, qui pourrait en retour entraîner des défaillances prématurées.
Page 181 Manuel d'entretien Test de sécurité électrique 177 Élémen N° de Description Type commande Pinces à sertir avec sertissage à ergot pour des conducteurs flexibles POAG-PZ-N 14.5009 de 4 mm² et 6 mm².
Page 182 ® 178 Test de sécurité électrique Welch Allyn Connex Integrated Wall System...
Page 183: Options, Mises À Niveau Et Licences
Options, mises à niveau et licences Welch Allyn prend en charge les mises à niveau des options, logiciels et licences pour tous les modèles. Un centre de maintenance Welch Allyn doit se charger des mises à niveau des options pour les appareils encore sous garantie et nécessitant une installation interne, à moins que vous participiez au programme de partenariat de soins Biomed.
Page 184: Options, Mises À Niveau Et Licences Disponibles
® 180 Options, mises à niveau et licences Welch Allyn Connex Integrated Wall System Options, mises à niveau et licences disponibles Vous pouvez ajouter les options, les mises à niveau et les licences suivantes à chaque configuration de base du modèle.
Page 185: Vérification De La Version Logicielle De L'appareil Connex
Manuel d'entretien Options, mises à niveau et licences 181 Modèle 8400 8500 Lecteur de codes-barres Pèse-personne Hémoglobine totale (Masimo SpHb) ECG LTA Profils Vérification ponctuelle Office Triage Intervals Monitoring (Monitorage par intervalles) Continuous Monitoring (Monitorage continu) Requiert le logiciel de l'hôte version 1.70.00 ou ultérieure. Requiert le logiciel de l'hôte version 1.70.03 ou ultérieure.
Page 186: Vérification De La Version Du Micrologiciel À L'aide De L'outil D'entretien
Toutes les installations d'options internes supposent l'ouverture du boîtier et un démontage. À chaque réparation, remplacement ou installation de composants internes, Welch Allyn exige que l'appareil soit soumis à un test fonctionnel complet et à un test de sécurité électrique avant sa réutilisation.
Page 187: Mise À Niveau Logicielle
Pour mettre à jour le logiciel, vous aurez besoin de la dernière version de l'outil d'entretien Welch Allyn, disponible sur le site Web welchallyn.com. Suivez les instructions du Guide de configuration et d'installation de l'outil d'entretien Welch Allyn, disponible sur le site Web welchallyn.com.
Page 188: Activation Des Licences
Activation des licences Les fonctions sous licence sont activées à l'aide de l'application de licences de l'outil d'entretien Welch Allyn. Lorsque vous achetez une mise à niveau sous licence pour l'appareil Connex, vous recevez un code d'autorisation du service à la clientèle Welch Allyn.
Page 189: Configuration Requise Du Micrologiciel De L'hôte
Cette section détaille la configuration requise du micrologiciel de l'hôte pour chaque paramètre. Si votre appareil n'est pas conforme à la configuration minimale, vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel de l'hôte avec le Welch Allyn Service Tool. • Paramètre SpHb : micrologiciel de l'hôte version 1.70.03 ou ultérieure •...
Page 190: Mise À Niveau Des Appareils Configurés Avec Masimo Spo2
Welch Allyn pour commander une mise à niveau matérielle Masimo et demandez à Welch Allyn d'effectuer la mise à niveau. Les clients qui procèdent aux mises à niveau matérielles sans participer à un programme de partenariat de soins Biomed annulent la garantie de l'appareil.
Page 191: Présentation De La Prise En Charge Des Certificats Sans Fil
Vous devez saisir correctement les noms de fichier client pour installer les certificats de serveur sur votre appareil. Présentation de la prise en charge des certificats sans fil Welch Allyn prend en charge le chargement des certificats sans fil d'un client à l'aide de l'outil d'entretien ou d'une clé USB.
Page 192: Exigences De Certification Pour Les Appareils Welch Allyn
Création des certificats sans fil avec l'outil d'entretien Welch Allyn Pour charger un certificat sur la radio de l'appareil avec l'outil d'entretien Welch Allyn, il doit être formaté pour être converti au format de fichier « waclientcert.pim ». Ce fichier «...
Page 193: Charger Les Certificats Sur La Radio De L'appareil Connex (802.11 A/B/G/N)
Confirm Password (Confirmer le mot de passe) avec le mot de passe créé pour le certificat client au moment de la création. Remarque L'outil d'entretien Welch Allyn ne vérifie pas l'exactitude du mot de passe client. Il le charge uniquement sur la radio de l'appareil pour l'authentification. Vous devez connaître ce mot de passe pour que le client s'authentifie sur le réseau.
Page 194: Confirmer Que Les Certificats Sont Chargés
® 190 Options, mises à niveau et licences Welch Allyn Connex Integrated Wall System 5. Appuyez sur Configure from USB (Configurer depuis USB). Une boîte de dialogue apparaît avec la liste des options du fichier de configuration. 6. Sélectionnez Wireless certificate (Certificat sans fil) et appuyez sur OK.
Page 195 Manuel d'entretien Options, mises à niveau et licences 191 Bien que la relation entre les autorités de certification soit en général de nature hiérarchique, les certificats de l'autorité de certification peuvent aussi être utilisés pour établir des relations de confiance entre les autorités de certification provenant de deux hiérarchies différentes d'infrastructure à...
Page 196: Supprimer Les Certificats Racine De L'appareil
Charger la police de caractères chinois et les tables IME 1. Ouvrez l'outil d'entretien Welch Allyn sur votre PC. 2. Connectez un câble mini-USB sur le PC et sur l'appareil Connex. 3. Dans l'onglet Device list (Liste des appareils), cliquez sur le nom de l'appareil pour le sélectionner puis cliquez sur Select (Sélectionner).
Page 197 Manuel d'entretien Options, mises à niveau et licences 193 Le sous-onglet Upgrade (Mise à niveau) s'affiche avec deux volets d'options de mise à jour. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur Chinese Fonts and IME Tables (Polices de caractères chinois et tables IME), puis sur Add selected (Ajouter la sélection). Un message apparaît vous demandant si vous voulez continuer le processus de mise à...
Page 198 ® 194 Options, mises à niveau et licences Welch Allyn Connex Integrated Wall System...
Page 199: Unités Remplaçables Sur Site
Unités remplaçables sur site Cette section du manuel traite uniquement des pièces remplaçables sur site. Les accessoires de produits, y compris les capteurs patient, les sondes, les câbles, les batteries, les embouts de la sonde, le papier d'imprimante et autres consommables, sont répertoriés séparément dans la liste des accessoires sur le CD de documentation utilisateur ou sur le site Web www.welchallyn.com.
Page 200 ® 196 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System Tableau de compatibilité CEI 60601 pour les kits d'entretien De nombreux kits d'entretien sont rétrocompatibles et/ou interchangeables, tandis que d'autres sont compatibles avec une ou deux éditions de la norme CEI 60601. Le tableau suivant donne une vue d'ensemble des kits d'entretien compatibles avec les 2e, 3e et/ou 4e éditions de la norme CEI 60601.
Page 201 Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 197 Numéro du kit Description Compatibilité CEI 60601 2e édition 3e édition 4e édition 104246 KIT D'ENTRETIEN, SUPPORT MURAL 104247 Kit d'entretien, carte PCBA du contrôleur 767 de la plate-forme Kit d'entretien, module, MODPG 104248 Module de poignée CIWS 104250...
Page 202 ® 198 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System Numéro du kit Description Compatibilité CEI 60601 2e édition 3e édition 4e édition 104273 Porte pour rangement 104274 Insert bleu 104275 Kit d'entretien, couvercle, barre des voyants, PW 104276 Support de montage latéral...
Page 203 Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 199 Numéro du kit Description Compatibilité CEI 60601 2e édition 3e édition 4e édition 105364 Licence standard 105948 Kit d'entretien, thermomètre Braun PRO 6000 106462 Monture LCD VSM 6000 pour affichage 9" Kit d'entretien, PLFM, affichage LCD 9" 106546 **Remplacement de 103351** 106743...
Page 204 Non pris en charge dans les versions logicielles 2.30 et ultérieures. remplacement par un centre de maintenance Welch Allyn uniquement. Module de poignée complet incluant deux poignées. Le kit d'entretien 104584 sera le plus courant. Identifiez à l'aide des 2 trous de passe-câble argentés à travers...
Page 205: Boîtier Frontal, Module De Poignée Et Modules - Vue Éclatée Extérieure De L'avant
Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 201 Numéro du kit Description Compatibilité CEI 60601 2e édition 3e édition 4e édition Support en carton pour l'expédition. Poignée unique avec cordon. Pour remplacer un module défectueux uniquement. Ne pas utiliser pour une mise à niveau. Requiert le logiciel de l'hôte version 1.70.03 ou ultérieure , Requiert le logiciel de l'hôte version 2.30.01 ou ultérieure.
Page 206 ® 202 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System Kit d'entretien, module SureTemp, CIWS (référence 104292) [2e édition uniquement] Remarque Pour la 3e et la 4e édition, utilisez 107259. N° Élément Qté Module, SureTemp 1 unité Braun PRO 4000 assemblage (référence 104583) [2e édition uniquement] N°...
Page 207 Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 203 Kit d'entretien, boîtier, latéral (référence 104270) [2e édition uniquement] N° Élément Qté Boîtier, latéral, PW 1 unité Appareils CEI 60601 2e et 3e édition Kit d'entretien, module, SpO2, Nellcor (référence 104282) [2e et 3e édition uniquement] Remarque Pour la 4e édition, utilisez 107124.
Page 208 ® 204 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System Kit d'entretien, CIWS, module MODPG (référence 107280) [tous] N° Élément Qté Module, MODPG 1 unité Kit d'entretien, Braun PRO 6000 (référence 107010) [tous] N° Élément Qté Boîtier Braun 1 unité...
Page 209: Pièces Individuelles [Voir Les Sous-Titres Du Tableau Pour Sélectionner Des Pièces En Fonction De Leur Conformité Cei]
Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 205 Masimo SpHb Mise à niveau du logiciel - vendue par WA (référence 104361) [tous] Élément Qté Licence du logiciel Masimo 1 unité Licence de l'interface utilisateur SpHb de Site internet Welch Allynuser interface license 1 unité...
Page 210: Référence
® 206 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System N° Référence Élément Qté 104286 Bouton d'alimentation 1 uni té Non illustré 104894 Batterie rechargeable pour Braun PRO 6000 1 uni té Non illustré 104261 Câble USB Mini B 22,5" vers USB A coudé...
Page 211 Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 207 Appareils CEI 60601 2e édition Kit d'entretien, PLFM, affichage LCD (référence 106546) [2e édition uniquement] N° Élément Qté Monture LCD, NVD 9,0" 1 uni té LCD avec écran tactile 1 uni té Non illustré Bande de mousse, haut et bas (attachée) 2 unit és...
Page 212 ® 208 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System Appareils CEI 60601 3e et 4e édition Kit d'entretien, PLFM, affichage LCD 9" 3e édition (référence 106827) [3e et 4e édition uniquement] N° Élément Qté Monture LCD, NVD 9,0"...
Page 213: Référence Élément
Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 209 Kit d'entretien, boîtier latéral (référence 104584) [tous] N° Élément Qté Boîtier latéral 1 uni té Insert bleu 1 uni té Kit d'entretien, VSM 6000, barre des voyants (référence 103353) [tous] N° Élément Qté Barre des voyants 1 uni té...
Page 214 ® 210 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System N° Référence Élément Qté Non illustré 104256 Faisceau d'alimentation principale 1 uni té 104260 Barre des voyants 1 uni té 104264 Panneau d'alimentation 1 uni té 104265 Boîtier de la batterie 1 uni té...
Page 215 Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 211 N° Référence Élément Qté Non illustré 106826 Faisceau d'alimentation C.A. 3e édition 1 uni té Non illustré 106831 Séparateur de câbles USB 3e édition 1 uni té Non illustré 106832 Câble Ethernet 20 (3e édition) 1 uni té...
Page 216 ® 212 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System Kit d'entretien, bloc d'alimentation, 60 W (référence 104283) [2e édition uniquement] N° Élément Qté 54 a Bloc d'alimentation, 60 W 1 uni té Kit d'entretien, PLFM, carte PCBA de communication standard, Lamarr (référence 103355) [2e et 3e édition uniquement]...
Page 217 Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 213 Appareils CEI 60601 3e et 4e édition Kit d'entretien, faisceau d'alimentation C.A., 3e édition (référence 106826) [3e et 4e édition uniquement] N° Élément Qté Faisceau d'alimentation C.A., 3e édition 1 uni illustré té Kit d'entretien, bloc d'alimentation, 60 W, 3e édition (référence 106829) [3e et 4e édition uniquement] N°...
Page 218 ® 214 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System N° Élément Qté Carte de l'antenne 1 unité Carte radio, 802.11a/b/g/n 3 unit és Vis, M2 X 6, petite, Phillips 1 unité Non illustré Bande en mousse de montage de l'antenne 1 unité...
Page 219 Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 215 Poignées Kit d'entretien, poignée (référence 104299) [tous] N° Élément Qté Ensemble poignée 1 uni té Kit d'entretien, carte PCBA du contrôleur 767 de la plate-forme (référence 104247) [tous] N° Élément Qté Carte PCBA : contrôleur 767 de la plate-forme, modèle E 1 uni té...
Page 220 ® 216 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System Kit d'entretien, boîtier, poignée arrière (référence 104263) [tous] N° Élément Qté Boîtier, poignée arrière 1 uni té Kit d'entretien, support de poignée (référence 104278) [tous] N° Élément Qté...
Page 221: Pièces Diverses
Manuel d'entretien Unités remplaçables sur site 217 Pièces diverses Matériel de fixation [tous] N° Référen Élément Qté Non illustré 104246 Kit d'entretien, support mural 1 unité Non illustré 104258 Kit d'entretien, kit de matériel, paroi de la plate-forme 1 unité Non illustré...
Page 222: Licences
® 218 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System N° Élément Qté Non illustré Collier, pour câble 3/16 x 3/8 de largeur x 3/4 de longueur Non illustré Bande en mousse carrée, 0,75 6 pièces [3e édition uniquement] Languette Faston, à...
Page 223: Formation Sur L'entretien Et La Réparation
Formation sur la réparation du système mural intégré Connex CIWSREPW-TRN Formation Web sur la réparation du système mural intégré Connex Outils d'entretien Référence du Élément Qté matériel 103396 Outil d'entretien Welch Allyn Clé de licence Gold (VSM6000) Téléchargement Web Outil d'entretien Welch Allyn...
Page 224 ® 220 Unités remplaçables sur site Welch Allyn Connex Integrated Wall System...
Page 225: Annexes
Conditions de décontamination et de nettoyage en cas de retour Par mesure de précaution, l'appareil Connex doit être décontaminé avant d'être renvoyé au Site internet Welch Allyn à des fins de maintenance, de réparation, d'inspection ou de mise au rebut. Remarque Les pièces contaminées ne doivent pas être retournées sans accord...
Page 226: Préparation Du Nettoyage De L'équipement
® 222 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System AVERTISSEMENT Les liquides peuvent endommager les composants électroniques présents à l'intérieur de l'appareil. Éviter la projection de liquides sur l'appareil. En cas de projection de liquides sur l'appareil : 1. Mettre l’appareil hors tension.
Page 227: Nettoyage Des Accessoires
Manuel d'entretien Annexes 223 MISE EN GARDE Évitez d'utiliser des solutions ou des chiffons imbibés de composés d'ammonium quaternaire (chlorures d'ammonium) ou des désinfectants à base de glutaraldéhyde pour nettoyer l'appareil. Sélectionner un agent nettoyant approuvé dans les tableaux suivants. Section 1.
Page 228: Options De Configuration
4. Pour nettoyer le module ECG, suivre les instructions fournies dans le mode d'emploi de ce module. 5. Pour nettoyer les têtes d'instruments Welch Allyn 3,5 V attachés aux manches d'examen physique, suivez les instructions fournies dans leur mode d'emploi.
Page 229: Valeurs D'usine Par Défaut
Manuel d'entretien Annexes 225 Position Description • X : n'inclut pas les têtes d'instrument. [Power cord] (Cordon Le suffixe, les caractères ou les numéros après le trait d'union indiquent le cordon d'alimentation) d'alimentation fourni avec l'appareil. Les codes pays sont les suivants : Suffix Description Amérique du Nord...
Page 230: Paramètres
® 226 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Paramètres Valeur par défaut Permettre à l'hôte d'activer le mode repos du patient Activé Délais Délai condition alarme SpO2 10 secondes Délai condition alarme fréquence de pouls SpO2 3 secondes Délai condition alarme respiration 10 secondes Délai alarme absence de souffle...
Page 231 Manuel d'entretien Annexes 227 Paramètres Valeur par défaut PAM : limite inférieure Adulte : 50 mmHg (6,7 kPa) Enfant : 50 mmHg (6,7 kPa) Nouveau-né : 35 mmHg (4,7 kPa) Intervalles Intervalle Automatique Minutes 15 minutes Impression automatique dans intervalle Désactivé...
Page 232 ® 228 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Paramètres Valeur par défaut Limite inférieure Adulte : 90 % Enfant : 90 % Nouveau-né : 90 % SatSeconds™ (Nellcor uniquement) Avancés Vue par défaut % SpO2 Réponse par défaut Normal Vitesse de balayage par défaut...
Page 233: Fréquence De Pouls
Manuel d'entretien Annexes 229 Paramètres Valeur par défaut Limite supérieure 101 °F (38,3 °C) Limite inférieure 94 °F (34,4 °C) Avancés Unité de mesure °F (Fahrenheit) Conversion de température affichée Activé Site SureTemp Plus par défaut Oral Braun 6000 Interruption anti-vol Désactivé...
Page 234 ® 230 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Paramètres Valeur par défaut Alarmes Contrôle activé/désactivé des limites d'alarmes Activé Limite supérieure (ECG) Adulte : 30 respirations par minute Enfant : 40 respirations par minute Limite inférieure (ECG) Adulte : 5 respirations par minute...
Page 235: Notations Personnalisées
Manuel d'entretien Annexes 231 Paramètres Valeur par défaut Impression automatique à l'alarme ECG Activé Dérivation par défaut Seuil TV Notations personnalisées Paramètres Valeur par défaut Avancés Default score summary view (Vue récapitulative de la notation par défaut) Condensed (Condensée) Incomplete score save options (Options de sauvegarde d'une notation incomplète) Allow (Autoriser) Paramètres manuels du patient Remarque...
Page 236 ® 232 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Paramètres Valeur par défaut Unités du poids kg (lb) Activer l'annulation manuelle de la PNI par défaut Activé Activer l'annulation manuelle de la fréquence de pouls Activé Activer l'annulation manuelle de la température par défaut Activé...
Page 237: Gestion Des Données
Manuel d'entretien Annexes 233 Paramètres Valeur par défaut Appareil Activer enreg. comme valeur par défaut Activé Dép. délai du mode veille 10 minutes Autoriser la modification du profil Activé Fréquence de la ligne électrique 60 Hz Démo Type Valeurs normales Mode continu uniquement Gestion des données Paramètres...
Page 238 ® 234 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Paramètres Valeur par défaut Données cliniques Envoyer automatiquement en cas d'enregistrement manuel Désactivé Supprimer les mesures après leur envoi Désactivé Émuler Spot Vital Signs LXi Activé Connexion à Connex CS Activé...
Page 239: Commentaires
Manuel d'entretien Annexes 235 Radio (Newmar) Options / Type de Paramètres Commentaires données / Longueur Valeur par défaut Si le type de clé pré-partagée est une clé réseau, l'interface utilisateur doit exiger exactement 64 caractères hexadécimaux. EAP type (Type EAP) Disponible uniquement lorsque la clé...
Page 240 ® 236 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Radio (Newmar) Options / Type de Paramètres Commentaires données / Longueur Valeur par défaut La clé WEP 64 nécessite 10 caractères hexadécimaux (0 à 9, A à F). WEP 64 Key 3...
Page 241 Manuel d'entretien Annexes 237 Radio (Lamarr) Options / Type de Paramètres Commentaires données / Longueur Valeur par défaut Radio Enabled (Activé), Activé Disabled (Désactivé) Radio alarms (Alarmes Enabled (Activé), Désactivé radio) Disabled (Désactivé) Radio ESSID selection Ce paramètre peut être contrôlé via l'interface (32) com.welchallyn (Sélection radio...
Page 242 ® 238 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Radio (Lamarr) Options / Type de Paramètres Commentaires données / Longueur Valeur par défaut La clé WEP 64 nécessite 10 caractères hexadécimaux (0 à 9, A à F). WEP 64 Key 2...
Page 243 Manuel d'entretien Annexes 239 Serveur Options / Type de Paramètres Commentaires données / Longueur Valeur par défaut Server determination Saisie manuelle, Lamarr : Manual Entry type (Type de adresse IP du (Entrée manuelle) détermination du serveur NRS, Newmar : DNS serveur) serveur DNS, protocole DHCP43...
Page 244: Mot De Passe
® 240 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Serveur Options / Type de Paramètres Commentaires données / Longueur Valeur par défaut Continuous WACP Utilisée lorsque le type de détermination du (128) hostname server address serveur est Manual entry (Saisie manuelle)
Page 245: Référence Au Démontage Et À La Réparation
Manuel d'entretien Annexes 241 Référence au démontage et à la réparation Quantité Emplacement Type Taille / Long Couple Type ueur d'embout Panneau d'accès connexion Machine à tête M4x10 8,6 kg-cm ± 0,6 kg-cm Phillips n° 2 carte de communication cylindrique Couvercle du module Machine à...
Page 246: Connecteurs
® 242 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Quantité Emplacement Type Taille / Long Couple Type ueur d'embout Châssis LCD Machine à tête M4x10 8,6 kg-cm ± 0,6 kg-cm Phillips n° 2 cylindrique Puits du module Plastite n° 4-20 x 0,500 8,6 kg-cm ± 0,6 kg-cm Torx T10 Pince P, faisceau de Machine à...
Page 247 Manuel d'entretien Annexes 243 Pour retirer un connecteur USB, saisissez le connecteur et tirez dessus. Pour brancher un connecteur USB, saisissez le connecteur et insérez-le. • ZIF (zero insertion force) (force d'insertion nulle) : l'appareil utilise des câbles flexibles et des connecteurs de câbles flexibles ZIF. Les câbles flexibles et les connecteurs ZIF exigent des soins particuliers lors de leur manutention.
Page 248: Connecteur
® 244 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Connecteur Faisceau de câbles Connexion avec Connecteur MCE vers modules—Braun si nécessaire MCE vers modules MCE vers modules MCE vers modules MCE vers modules Bouton d'alimentation Bouton d'alimentation et état des voyants MCE vers carte PCBA de la poignée...
Page 249 Manuel d'entretien Annexes 245 Connecteur Faisceau de câbles Connexion avec Connecteur Faisceau principal Connecteur du ventilateur sur le capot du bloc Verrouillage d'alimentation Barre des voyants DEL Carte de la barre des voyants J1 Pression Câble flexible LCD Pression Faisceau principal Alimentation de la carte de communication Pression...
Page 250: Connecteurs De La Carte Du Connecteur Batterie
® 246 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Connecteurs de la carte du connecteur batterie Connecteur Faisceau de câbles Connexion avec Connecteur Batterie Pression Alimentation par batterie Carte mère J29 Verrouillage Batterie Carte mère J34 Verrouillage Usage interne uniquement...
Page 251: Connecteurs De La Carte De Communication
Manuel d'entretien Annexes 247 Connecteurs de la carte de communication Connecteur Faisceau de câbles Connexion avec Connecteur Carte mère J23 Mini USB (Client) externe Mini USB Carte mère J14 Ethernet Carte mère J11 Verrouillage (RJ45) Ethernet Externe Verrouillage (RJ45) J11 * Appel de l’infirmier Externe Mini stéréo...
Page 252: Connecteurs De La Carte Radio
® 248 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Connecteur Faisceau de câbles Connexion avec Connecteur Radio (Newmar) Pression Principal Carte mère J49 Pression Externe JD2 * Externe JD3 * Externe JD4 * Externe JR1 * Radio (Lamarr) Pression * Non disponible sur la carte de communication de base.
Page 253: Connecteurs De La Carte De L'antenne
Manuel d'entretien Annexes 249 Connecteurs de la carte de l'antenne Connecteur Faisceau de câbles Connexion avec Connecteur Câble de l'antenne Carte radio G Pression Non utilisé Non utilisé Pression Connecteurs de la carte du contrôleur 767 Connecteur Faisceau de câbles Connexion avec Connecteur Système optique...
Page 254: Connecteurs De La Carte D'alimentation
® 250 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Connecteurs de la carte d'alimentation Connecteur Faisceau de câbles Connexion avec Connecteur Courant alternatif à Connecteur CEI (bleu : neutre ; marron : phase) Pression l'alimentation électrique Faisceau principal Carte mère J30...
Page 255: Schéma D'interconnexion Du Système Mural Intégré Connex
Manuel d'entretien Annexes 251 Schéma d'interconnexion du système mural intégré Connex Appareils conformes à la norme CEI 60601 2e édition : séparateur de câbles USB à 6 trous...
Page 256 ® 252 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Appareils conformes à la norme CEI 60601 3e édition : séparateur de câbles USB à 9 trous 75 75 1000pF LV DS_TXO_0 N LV DS_TXO_0 P LV DS_TXO_1 N LV DS_TXO_1 P...
Page 257: Trousse À Outils D'entretien Et De Maintenance
Voici la liste des outils et des appareils de contrôle requis pour procéder à la vérification fonctionnelle de base, à la vérification fonctionnelle complète et à l'étalonnage, à l'entretien et à la maintenance des appareils Connex (CVSM et CIWS) de Welch Allyn. Remarque Les outils et les appareils de contrôle doivent être immédiatement...
Page 258 Tous les articles cochés dans la colonne Complète sont requis pour procéder à la vérification fonctionnelle complète et à l'étalonnage. Le logiciel de l'outil d'entretien Welch Allyn et une licence active Gold sont également requis pour effectuer ces contrôles. La licence Gold est obtenue à l'issue de la formation sur l'entretien technique Welch Allyn.
Page 259 Manuel d'entretien Annexes 255 • Pince à long bec • Spudger • Outil d'attache étalonné pour la spécification de couple 5 INT • Pince coupante pour attache • Lingettes nettoyantes douces pour optique • Ciseaux ou autre outil de coupe •...
Page 260: Fiche D'entretien
® 256 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Fiche d'entretien Imprimez les pages Fiche d'entretien pour y consigner les résultats de vos tests. Date : Heure : Nom de l'appareil : Numéro de série : Technicien : Version de l'outil...
Page 261: Masimospo2, Sphb Et Tests De Fréquence Cardiaque
Manuel d'entretien Annexes 257 MasimoSpO2, SpHb et tests de fréquence cardiaque Réussi Test Spécification Mesure réelle Échec Fréquence cardiaque SpO2 Fréquence de pouls 60 ± 1 bpm 60 bpm 59 à 61 bpm Saturation du sang artériel en Saturation 81 % ± 3 % oxygène SpO2 78 à...
Page 262: Test De Température Avec La Clé D'étalonnage Pour Suretemp Plus
® 258 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System Test de température avec la clé d'étalonnage pour SureTemp Plus Test de température Spécification ± 0,1 °C Mesure réelle Réussite Échec 97,3 °F (36,3 °C) 97,1 à 97,5 °F 36,2 à 36,4 °C °F ou °C...
Page 263: Courbe Et Test De Fréquence Cardiaque
Manuel d'entretien Annexes 259 Dossier du test fonctionnel ECG Inspection du module et des câbles Étape Critères d'acceptation Réussite Échec Absence de pièces manquantes, coupures, fissures ou décoloration des câbles patient de l'ECG Absence de pièces manquantes, coupures, fissures ou décoloration du câble USB Absence de débris de plastique, fissures, décoloration, pièces manquantes, ou cliquetis du module Test des voyants du module ECG...
Page 264: Test De Respiration
® 260 Annexes Welch Allyn Connex Integrated Wall System V1 ou C1 Test de respiration Étape Critères d'acceptation Réussi Échec La fréquence respiratoire est de 15 BPM +/- 2 BPM Test d'alarme d'arythmie Étape Critères d'acceptation Retard Réussi Échec Alarme d'asystolie déclenchée ≥ 4 secondes secondes Test de détection du stimulateur cardiaque...

Welch Allyn Connex Manuel D'entretien

Symboles

Sécurité

Présentation

Commandes, Indicateurs et Connecteurs

Menu Service (Entretien)

Séquence de Mise Sous Tension

Dépannage

Démontage et Réparation

Section a

Section B

Vérification Fonctionnelle et Étalonnage

Test de Sécurité Électrique

Options, Mises à Niveau et Licences

Unités Remplaçables Sur Site

Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Welch Allyn Welch Allyn Connex

Sommaire des Matières pour Welch Allyn Welch Allyn Connex