Sony Handycam DCR-TRV410E Mode D'emploi page 142

Nomenclature
%¡
%™
%£
%¢
%∞
%¡ Viseur (p. 26)
%™ Commutateur d'éjection de la cassette
(EJECT) (p. 20)
%£ Prise de commande à distance (LANC l)
LANC (l) vient de Local Application Control
Bus system. La prise de commande l sert à
contrôler le transport de la bande d'un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
%¢ Logement de la cassette (p. 20)
%∞ Sangle
%§ Prise S-vidéo (S VIDEO) (p. 40, 46, 72)
%¶ Prise de casque (2)
Lorsque vous utilisez le casque, le son du
haut-parleur est coupé.
%• Prise de sortie d'adaptateur radiofréquence
(RFU DC OUT) (p. 41)
%ª Prise de microphone (alimentation à
l'enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l'enfichage.
Si vous raccordez un microphone à 2 broches,
fournissez l'alimentation par la prise
DC OUT.
^º Prise de sortie numérique ( DV OUT)
(p. 74)
La marque i.LINK est une marque de fabrique
de Sony Corporation et indique que ce
produit est conforme aux spécifications IEEE
1394-1995 et à leurs révisions.
La prise DV OUT est compatible avec le
système de liaison infrarouge i.LINK.
^¡ Prises vidéo/audio (VIDEO/AUDIO)
(p. 40, 46, 72)
142
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
%¡ Beeldzoeker (blz. 26)
%™ Cassette-uitneemknop (EJECT) (blz. 20)
%£ Afstandsbedieningsaansluiting (LANC l)
De afkorting LANC staat voor "Local
Application Control Bus System". De l
aansluiting dient voor het bedienen van het
bandtransport van video-apparatuur, die op
deze videocamera/recorder is aangesloten.
Deze aansluiting heeft dezelfde functie als de
"CONTROL L" en "REMOTE" aansluitingen.
%¢ Cassettehouder (blz. 20)
%∞ Handgreepband
%§ S VIDEO aansluiting (blz. 40, 46, 72)
%¶ 2 Hoofdtelefoon-aansluiting
Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten,
zal de ingebouwde luidspreker van de
camcorder geen geluid geven.
%• RFU gelijkstroom-uitgang (RFU DC OUT)
(blz. 41)
%ª Microfoon-aansluiting (MIC, PLUG IN
POWER)
Hierop kunt u een externe microfoon (niet
bijgeleverd) aansluiten. Deze aansluiting kan
tevens dienen voor de stroomvoorziening van
een "plug-in-power" microfoon.
Voor een microfoon met 2 stekkers kunt u de
stroom betrekken uit de DC OUT aansluiting.
^º Digitale video-uitgang (DV OUT)
(blz. 74)
Dit "i.LINK" teken is een handelsmerk van
Sony Corporation, hetwelk aangeeft dat dit
product voldoet aan de IEEE 1394-1995
specificaties en herziene normen.
De DV OUT uitgangsaansluiting is i.LINK
compatibel.
^¡ VIDEO/AUDIO aansluitingen
(blz. 40, 46, 72)
%§
%¶
%•
%ª
^º
^¡