Технические Данные - steute Ex ES 97 AZ Instructions De Montage

Ex ES 97 AZ
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Italiano
Temperatura
circostante -60 °C ... +55 °C max. 4 A, +60 °C max. 2 A
Protezione da
corto circuito 2 A / 4 A gG/gN fusibile
Protezione anti-
deflagrante L II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
L II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
BVS 16 ATEX E 052
IEC Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 16.0052
Posizione indicata b 0158
Data di fabbricazione vedi etichetta e tabella nelle presenti Istruzio-
ni di montaggio e collegamento
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-7;
EN 60079-31; EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1;
EN ISO 14119
Invólucro termoplástico reforçado com fibras de vidro,
resistente a impacto, autoextintor UL 94-V0
Tampa termofixos reforçado com fibras de vidro,
resistente a impacto, autoextintor UL 94-V0
Tipo de fim de curso tipo 2
Nível de codificação codificação reduzida
Grau de proteção IP66 de acordo com EN 60079-0 +
IEC/EN 60529 (... -60 °C)
IP67 de acordo com EN 60079-0 +
IEC/EN 60529 (... -20 °C)
IP67, IP69 de acordo com IEC/EN 60529
IP69K de acordo com ISO 20653
Bloco de contatos tipo 8080/1...
Contatos prata, niquelado
Sistema de comutação ação lenta, contato NF de ruptura forçada
Elementos de
comutação 1 NF/1 NA ou 2 NF, tipo Zb
Conexão terminais roscados
Seção máx. cabo min. 0,75 mm
máx. 1,5 mm
incl. terminal
Entrada do cabo M20 x 1,5; profundidade da rosca máx. 9 mm;
usar somente prensa cabos Ex aprovados e
certificados com grau mínimo de proteção
IP66 e faixa de temperatura ambiente
admissível de
B 10d (10% carga
nominal) 2 milhões
T M máx. 20 anos
Categoria de utilização AC-15
A
2 / AWG 18,
2 / AWG 16,
I e máx. 2 A e 4 A
U e máx. 500 V ** 8080/1-1
máx. 400 V ** 8080/1-3
** máx. 250 V com potencial desigual
Durabilidade mecânica 1 milhão de operações
Energia de impacto máx. 7 J
Classe da temperatura T6
Temperatura ambiente -60 °C ... +55 °C máx. 4 A, +60 °C máx. 2 A
Proteção contra curto
circuito fusível 2 A / 4 A gG/gN
Classificação Ex
L
L
IEC Ex db eb IIC T6 Gb
Organismo Certificador b 0158
Data de fabricação veja a etiqueta e a tabela destas Instruções de
montagem e instalação
Русский
Технические данные
Примененные нормы EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-7;
EN 60079-31; EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1;
EN ISO 14119
Корпус армированный стекловолокном, ударо-
прочный термопластик, не поддержива-
ющий горение UL 94-V0
Kрышка армированный стекловолокном, ударо-
прочный дюропластик, не поддержива-
ющий горение UL 94-V0
Тип выключателя конструкция 2
Степень кодировки невысокая кодировка
Класс защиты IP66 по EN 60079-0 + IEC/EN 60529
(... -60 °C)
IP67 по EN 60079-0 + IEC/EN 60529
(... -20 °C)
IP67, IP69 по IEC/EN 60529
IP69K по ISO 20653
Переключающая
вставка тип 8080/1...
Материал контактов серебро, никелированный
Коммутирующая
система плавное переключение, НЗ с положитель-
ным размыкаемым контактом
Коммутирующие
элементы 1 НЗ/1 НР или 2 НЗ, тип Zb
Вид подключения резьбовые клеммы
Сечение проводов
подключения мин. 0,75 мм
мaкc. 1,5 мм
включая клеммы
15 / 20
X
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
BVS 16 ATEX E 052
Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 16.0052
A
2
/ AWG 18,
2 / AWG 16,