Table des Matières
Publicité
Etape 1 Préparation de la source
d'alimentation
Temps de recharge/Vereiste oplaadtijd
Batterie rechargeable/
Batterijpak
NP-FM50
(fournie)/(bijgeleverd)
NP-FM70
NP-FM90
Temps approximatif en minutes pour recharger
une batterie vide.
Temps d'enregistrement/Beschikbare opnameduur
DCR-TRV8E
Batterie rechargeable/
Batterijpak
NP-FM50
(fournie)/(bijgeleverd)
NP-FM70
NP-FM90
DCR-TRV10E
Batterie rechargeable/
Batterijpak
NP-FM50
(fournie)/(bijgeleverd)
NP-FM70
NP-FM90
Temps approximatif en minutes si vous utilisez
une batterie pleine.
Les chiffres entre parenthèses "( )" indiquent le
temps lorsque vous utilisez une batterie
normalement rechargée.
* Temps approximatif d'enregistrement continu
à 25°C (77°F). L'autonomie de la batterie sera
plus courte si vous utilisez le camescope dans
un lieu froid.
** Temps approximatif d'enregistrement en
minutes avec marche/arrêt d'enregistrement,
zooming et mise sous et hors tension répétés.
L'autonomie réelle de la batterie peut être
inférieure.
Stap 1: Voorbereiden van de
Recharge complète (Recharge normale)/
Voor volledige lading (resp. normale lading)
150 (90)
240 (180)
330 (270)
Dit is ongeveer het aantal minuten dat het
opladen van een leeg batterijpak duurt.
Enregistrement
avec le viseur/
Opnemen met
de zoeker
Continu*/
Normal**/
Continu*
Gemiddeld**
170 (155)
90 (80)
355 (320)
190 (170)
540 (485)
290 (260)
Enregistrement
avec le viseur/
Opnemen met
de zoeker
Continu*/
Normal**/
Continu*
Gemiddeld**
170 (155)
90 (80)
355 (320)
190 (170)
540 (485)
290 (260)
Dit is ongeveer het aantal minuten dat u kunt
opnemen met een volledig opgeladen batterijpak.
De cijfers tussen haakjes ( ) geven de
gebruiksduur van een normaal (grotendeels)
opgeladen batterijpak aan.
* Gebruiksduur bij benadering, bij
ononderbroken opnemen bij een temperatuur
van 25°C. Het batterijpak zal minder lang
meegaan bij gebruik van de camcorder in een
koude omgeving.
** Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij
filmen met herhaaldelijk starten/stoppen van
het opnemen, in/uit-zoomen en in/
uitschakelen van de stroom. De gebruiksduur
van het batterijpak kan in werkelijkheid korter
uitvallen.
stroomvoorziening
Enregistrement
avec l'écran LCD/
Opnemen met het
LCD scherm
Continu*/
Normal**/
Continu*
Gemiddeld**
135 (120)
70 (60)
285 (255)
150 (135)
435 (390)
230 (210)
Enregistrement
avec l'écran LCD/
Opnemen met het
LCD scherm
Continu*/
Normal**/
Continu*
Gemiddeld**
135 (120)
70 (60)
275 (250)
145 (135)
425 (380)
225 (205)
15
Publicité
Table des Matières
