Publicité
15.2
Dispositifs pour cadenas
Serrures de sécurité
q
(7)
(6)
(5)
Dispositif de verrouillage
Dispositivo di chiusura
Etrier de fermeture pour
« ARRET »
1
Staffa di chiusura per
"OFF"
Obturateur
2
Serranda
Rails de déplacement
3
Guide di scorrimento
Manivelle
4
Manovella
Levier d'entraînement
5
Leva di comando manuale
MARCHE mécanique
6
ON meccanico
ARRET mécanique
7
OFF meccanico
15 – 21
(page 15-1)
(1)
(4)
Action
Effetto
L'étrier de fermeture pour « ARRET » peut être verrouillé avec jusqu'à 4 cadenas Ø 6 mm. L'activation du disjonc-
teur n'est pas possible et la condition de sectionnement en position ARRET est satisfaite.
La staffa di chiusura per "OFF" può essere bloccata con un massimo di 4 lucchetti con Ø 6 mm. L'interruttore auto-
matico non può essere inserito e la condizione di separazione in posizione OFF è soddisfatta.
Lorsque l'interrupteur est retiré, différentes positions de l'obturateur peuvent être verrouillées avec des cadenas.
Se l'interruttore è stato estratto, le serrande possono essere chiuse in posizioni differenti per mezzo di lucchetti.
Les rails de déplacement peuvent être verrouillés avec 2 cadenas, de manière à ne plus pouvoir être retirés. La
mise en place d'un interrupteur dans le châssis de guidage est impossible.
Le guide di scorrimento possono essere bloccate con 2 lucchetti, in modo da non poter essere più estratte. Non è
possibile introdurre un interruttore nella parte fissa.
Le retrait de la manivelle peut être évité avec jusqu'à 3 cadenas. L'interrupteur est bloqué contre tout déplace-
ment.
(page 15-25)
q
L'estrazione della manovella può essere impedita con un massimo di 3 lucchetti. L'interruttore è protetto contro
uno spostamento.
(pagina 15-25)
q
Le levier d'entraînement peut être verrouillé avec un cadenas. L'armement du ressort accumulateur à la main n'est
pas possible.
(page 15-26)
q
La leva di comando manuale può essere chiusa con un lucchetto. Un caricamento manuale dell'accumulatore a
molla non è possibile.
(pagina 15-26)
q
L'actionnement du bouton-poussoir MARCHE mécanique peut être empêché par le verrouillage du capot de plom-
bage avec jusqu'à 3 cadenas. L'activation à l'aide du bouton-poussoir « MARCHE électrique » ou l'activation à dis-
tance restent possibles.
(page 15-27)
q
L'azionamento del pulsante ON meccanico può essere impedito chiudendo la calotta di piombatura con un mas-
simo di 3 lucchetti. L'inserzione dell'interruttore con il pulsante "ON elettrico" o l'inserzione in remoto sono ancora
possibili.
(pagina 15-27)
q
L'actionnement du bouton-poussoir ARRET mécanique peut être empêché par le verrouillage du capot de plom-
bage avec jusqu'à 3 cadenas. La désactivation à distance reste possible.
L'azionamento del pulsante OFF meccanico può essere impedito chiudendo la calotta di piombatura con un mas-
simo di 3 lucchetti. La disinserzione in remoto dell'interruttore è ancora possibile.
15.2
Dispositivi lucchettabili
Serrature di sicurezza
q
(pagina 15-25)
q
(pagina 15-1)
(2)
(3)
(page 15-22)
q
(pagina 15-22)
q
q
(page 15-24)
(pagina 15-24)
q
(page 15-25)
q
(page 15-27)
q
(pagina 15-27)
q
3ZX1812-0WL00-0AJ3
Publicité
Chapitres
