Lecture Avec Post-Sonorisation; Riproduzione Dell'audio Doppiato - Samsung VP-D451 Manuel D'utilisation

FRANÇAIS
Lecture

Lecture avec post-sonorisation

1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur le bouton
MENU.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner Tape <Cassette> puis appuyez
sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner Audio Select <Sélect. audio> puis
appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner le canal de lecture audio puis
appuyez sur Menu selector.
Sound [1] (Son [1]) : lecture de la bande son
originale.
Sound [2] (Son [2]) : lecture de la bande son ajoutée.
MIX[1+2] (MIXAGE [1+2]) : lecture des bandes son
originale et ajoutée mixées à égalité.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
8. Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour lire la cassette post-
sonorisée.
[ Remarque ]
Lorsque vous lisez la bande son ajoutée (mode MIX [1+2] <MIXAGE [1+2]> ou
Sound [2] <Son [2]>), vous pouvez être confronté(e) à une diminution de la
qualité sonore.
Riproduzione

Riproduzione dell'audio doppiato

4
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select √Sound[1]
Move Select MENU Exit
6
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
Move Select Exit
MENU
7
0:01:53:10
√ SP
Sound[2] 20min
[ Nota ]
Quando si riproduce una traccia audio aggiunta (Sound [2] (Audio [2]) o MIX
[1+2] (MIXER [1+2])), la qualità del suono potrebbe risultare inferiore.
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Inserire la cassetta doppiata e premere il tasto MENU.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Tape <Nastro>, quindi premere il Menu
selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Audio Select <Selez. Audio>, quindi
premere il Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o verso destra
per selezionare il canale di riproduzione audio, quindi
premere il Menu selector.
Sound [1] (Audio [1]): riproduce l'audio originale.
Sound [2] (Audio [2]): riproduce l'audio doppiato.
MIX[1+2] (MIXER[1+2]): riproduce entrambi i canali
audio 1 e 2.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
8. Premere il pulsante (PLAY/STILL) per riprodurre la
cassetta doppiata.
ITALIANO
77 77