Samsung VP-D451 Manuel D'utilisation page 3

FRANÇAIS
Sommaire
Enregistrement simple ............................................................ 35
Utilisation du viseur ...............................................................................................35
Réglage de la mise au point...........................................................................35
Insertion et éjection d'une cassette ......................................................................36
Astuces pour une prise de vue stable ..................................................................37
Enregistrement à l'aide de l'écran ACL..........................................................37
Enregistrement à l'aide du viseur...................................................................37
Techniques d'enregistrement ................................................................................38
Réalisation de votre premier enregistrement .......................................................39
Mode EASY.Q (débutants)....................................................................................40
Recherche d'enregistrement (REC SEARCH)...............................................41
Mise du compteur à zéro (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ..................42
Enregistrement automatique à l'aide de la télécommande
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ...................................................................43
Zoom avant et arrière............................................................................................44
Mode Télé Macro ..................................................................................................45
Menu rapide : Télé Macro ..............................................................................46
Ouverture et fermeture en fondu ..........................................................................47
Lancement d'un enregistrement.....................................................................47
Arrêt d'un enregistrement (ouverture/fermeture en fondu) ............................47
Mode Compensation de contre-jour (BLC)...........................................................48
Utilisation de la fonction Color Nite/Diode lumineuse (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).....49
Enregistrement avancé ........................................................... 50
Utilisation des différentes fonctions ......................................................................50
Réglages .........................................................................................................50
Disponibilité des fonctions dans chaque mode..............................................52
Mode Enregistrement............................................................................................53
Mode Audio ...........................................................................................................54
Fonction Suppression du bruit du vent (Wind Cut) ..............................................55
Réglage de la vitesse de l'obturateur et de l'exposition.......................................56
Choix de la vitesse d'obturateur en fonction du type d'enregistrement ........56
Fonction Auto Focus/Manual Focus (mise au point automatique/manuelle).......57
Mise au point automatique .............................................................................57
Mise au point manuelle...................................................................................57
Réglage de la balance des blancs........................................................................58
Menu rapide : Balance des blancs.................................................................59
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS)..............................................60
Menu rapide : Stabilisateur d'image numérique (DIS)...................................61
Modes d'exposition automatique programmable (Program AE) ..........................62
Réglage de la fonction d'exposition automatique Program AE (Programmable) ..63
Menu rapide : Program AE (Exposition automatique Programmable) ..........63
Sommario
Registrazione di base.............................................................. 35
Uso del mirino .......................................................................................................35
Regolazione della messa a fuoco ..................................................................35
Inserimento ed estrazione di una cassetta...........................................................36
Suggerimenti per la registrazione di immagini stabili...........................................37
Registrazione con il display LCD....................................................................37
Registrazione con il mirino .............................................................................37
Varie tecniche di registrazione ..............................................................................38
Registrazione del primo filmato ............................................................................39
Uso della modalità EASY.Q (per principianti) .......................................................40
Ricerca di una registrazione (REC SEARCH) ...............................................41
Impostazione della funzione Zero Memory (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .......42
Registrazione automatica tramite il telecomando (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ...43
Zoom in avanti e zoom indietro ............................................................................44
Uso di Tele Macro .................................................................................................45
Uso del menu rapido: Tele Macro ..................................................................46
Uso delle funzioni Fade In (Dissolvenza a comparsa) e Fade Out (Dissolvenza a scomparsa) ......47
Avvio della registrazione.................................................................................47
Arresto della registrazione con l'uso di Fade In (Dissolvenza a comparsa)
e Fade Out (Dissolvenza a scomparsa)...........................................................47
Uso della modalità di compensazione controluce (BLC) .....................................48
Uso della funzione Color Nite <Ripresa notturna>/Luce LED (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ....49
Registrazione avanzata........................................................... 50
Uso delle varie funzioni.........................................................................................50
Impostazione delle voci di menu ....................................................................50
Disponibilità delle funzioni in ogni modalità ...................................................52
Selezione della modalità Record (Registrazione) ................................................53
Selezione della modalità Audio.............................................................................54
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (Wind Cut)............................................55
Impostazione della velocità di scatto e dell'esposizione ......................................56
Velocità di scatto consigliate durante la registrazione ...................................56
Messa a fuoco automatica e messa a fuoco manuale ........................................57
Messa a fuoco automatica .............................................................................57
Messa a fuoco manuale .................................................................................57
Impostazione del bilanciamento del bianco..........................................................58
Uso del menu rapido: White Balance (Bilanciamento del bianco) ................59
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS) ...........................60
Uso del menu rapido: Stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)................61
Modalità di Esposizione automatica programmata (Program AE) .......................62
Impostazione del Programma AE...................................................................63
Uso del menu rapido: Program AE (Programma AE)....................................63
ITALIANO
3 3