Nordpeis Cannes Manuel D'installation page 32

Cannes / N-20U
FIG 16
A
90⁰
NO: Monter side plater. Bruk festebolter FIG 16C sett plasseringen av sidene, gjør den lik med nedre kant - FIG 16B.
Når posisjonen av begge sidene er tilpasset ikke stram mutere. Mål avstand mellom sideveggene som vist på tegning
FIG 16A. En rett vinkel bør holdes som fist på tegningen FIG 16A.
GB: Assemble side plates. Using fixing bolts FIG 16C set position of sides, make it even with lower sides - FIG 16 B.
When position of both sides are fixed do not tighten nuts further. Measure distances between side walls as shown on
drawing FIG16A. A right angle should be kept as shown on the drawing FIG 16A.
SE: Montera sidoplattorna. Använd de i fig. 16C visade fästskruvarna för att ställa in sidoplattorna i nivå med de nedre
sidoplattorna, se fig. 16B. Dra inte åt muttrarna när inställningen är klar. Mät avståndet mellan sidoväggarna så som
visas i fig. 16A. Vinkeln ska vara rät, så som visas i fig. 16A.
FI: Asenna sivulevyt. Säädä sivulevyjen asento säätöruuveilla kuvan 16C mukaisesti niin, että ne ovat samassa
tasossa alempien sivulevyjen kanssa - KUVA 16 B. Kun molemmat sivulevyt ovat paikoillaan, älä kiristä muttereita
enempää. Mittaa sivulevyjen välinen etäisyys kuvan 16A mukaisesti. Varmista, että takalevy pysyy suorassa kulmassa
kuvan 16A mukaisesti.
DE: Montieren Sie die Seitenplatten. Richten Sie mithilfe von Befestigungsschrauben (Abb. 16C) die Seiten aus. Ver-
fahren Sie genauso mit den unteren Seiten (Abb. 16 B). Wurden die Seiten positioniert, ziehen Sie die Muttern nicht
weiter an. Messen Sie die Abstände zwischen den Seitenwänden gemäß Zeichnung (Abb. 16A). Dabei ist ein rechter
Winkel gemäß Zeichnung einzuhalten (Abb. 16A).
FR: Monter les plaques latérales. À l'aide des boulons de fixation Fig. 16C, fixer la position des côtés, ils doivent être
au niveau des bords inférieurs - Fig. 16 B. Lorsque la position des deux côtés est réglée, ne pas serrer les écrous à
fond. Mesurer les distances entre les parois latérales comme indiqué sur le dessin - Fig. 16A. Veiller à maintenir un
angle droit comme indiqué sur le dessin Fig. 16A.
32
B
90⁰
0 mm
C
21-50001-018 - x4
10 mm
21-00000-006 - x4