Manuels Connexes pour Nordpeis Casa
Sommaire des Matières pour Nordpeis Casa
- Page 1 Casa Montageanleitung Manuel d’installation Installation- and user manual Product no: 49 66 00, 49 66 01 Sintef no: 110-0322 Last updated: 08.04.2012...
-
Page 2: Table Des Matières
Zuluft Vor der Installation Ihres Gerätes beachten Sie bitte Bodenplatte alle geltenden Bestimmungen. *1/ siehe Punkt 9 / Maßzeichnungen Grundsätzliche Anforderungen. Nordpeis ist nicht für widerrechtliche oder inkorrekte Instalation Ihres Gerätes 2. Technische Information verantwortlich. 3. Sicherheitsabstand zu brennbarem Material Bitte prüfen Sie:... -
Page 3: Maßzeichnungen
Befeuerung nur Rauchstutzen für Anschluss „oben“ geliefert. geringste Mengen Feinstaub und Kohlenstoff (CO) Für Anschluss „hinten“ (FIG 2. 1-8): ab. Sauber brennende Feuerstätten verbrauchen weniger Holz. Ihr Nordpeis-Gerät arbeitet mit Primär- 1. Heben Sie die lose Abdeckkappe ab. und Sekundärverbrennung; das geschieht auf zwei 2. Schrauben Sie den Rauchstutzen mit einem 5 mm Etappen: zuerst brennt das Holz, dann die sich daraus Sechskantschlüssel ab. -
Page 4: Funktionskontrolle
Ofenkitt um die Anschlussstellen. Für den Anschluss damit sich das neue Holz besser entzündet. Damit des Rauchrohres an den Schornstein folgen Sie den die Flammen aus der Glut besser angefacht werden Anweisungen des Schornsteinerzeugers. und das frische Holz entzünden, lehnen Sie kurzfristig die Feuerraumtür nur an. Ihr Feuer soll mit kräftigen Funktionskontrolle Flammen lodern, bevor Sie die Feuerraumtür schließen. -
Page 5: Feuerraumtür Und Sichtscheibe
Spannungsdruck auf die Platten ausüben und diese beschädigen oder brechen können. Ausführliche Information über Garantieregelungen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte Die Isolierplatten können bei Berührung Staub oder unserer Internetseite www.nordpeis.de abgeben. Staubige Fingerabdrücke auf Ihrem Gerät reinigen Sie am Besten mit dem mitgelieferten Garantie nur mittels datiertem Zahlungsbeleg gültig. Handschuh. -
Page 6: Grundsätzliche Anforderungen
Beim Betrieb mehrerer Feuerstätten in einem werden und die Gase entweichen unverbrannt durch Aufstellraum oder in einem Luftverbund ist für den Schornstein. ausreichend Verbrennungsluftzufuhr zu sorgen. Ihr Nordpeis-Gerät ist nur für Verbrennung von Heizen in der Übergangszeit Schnittholz konstruiert und zugelassen. In der Übergangszeit, d. h. bei höheren Überhitzen Sie niemals Ihr Gerät; es können irreparable Außentemperaturen, kann es bei plötzlichem... - Page 7 das Zugverhalten des Raumheizers beeinträchtigt werden kann. Dies kann Ihr Wohlbefinden und unter Umständen Ihre Sicherheit beeinträchtigen. Ggf. muss für eine zusätzliche Frischluftzufuhr, z.B. durch den Einbau einer Luftklappe in der Nähe des Raumheizers oder Verlegung einer Verbrennungsluftleitung nach außen oder in einen gut belüfteten Raum (ausgenommen Heizungskeller), gesorgt werden. Insbesondere muss sichergestellt bleiben, dass notwendige Verbrennungsluftleitungen während des Betriebes der Feuerstätte offen sind. Dunstabzugshauben, die zusammen mit Feuerstätten im selben Raum oder Raumluftverbund installiert sind, können die Funktion des Ofens negativ beeinträchtigen...
-
Page 8: Hilfe Bei Problemen Mit Der Verbrennung
Hilfe bei Problemen mit der Verbrennung FEHLER ERKLÄRUNG BEHEBUNG Zu wenig Zug Rauchrohr verstopft. Schornsteinfeger/Fachhändler kontaktieren oder Rauchrohr und Brennkammer reinigen. Rauchrohr verrußt oder Rußverstopfung an der Rauchgasprallplatte. Rauchgasprallplatte falsch angebracht. Kontrollieren Sie die Position der Rauchgasprallplatte. Siehe Montageanleitung. Das Gerät gibt Unterdruck im Raum. Zu wenig Zug. Das Haus ist zu Öffnen Sie während der Befeuerung ein Fenster. - Page 9 FEHLER ERKLÄRUNG BEHEBUNG Glasscheibe Feuchtes Holz. Nur trockenes Holz mit höchstens 20% Feuchtigkeit verrußt verwenden. Sekundärluftventil/Regler für die Verbrennungsluft zu Sekundärluftventil/Regler für die Verbrennungsluft weit geschlossen. für bessere Luftzufuhr mehr öffnen. Beim Nachlegen soll das Ventil immer voll geöffnet sein oder die Feuerraumtür nur angelehnt sein, um die Flammen gut zu entfachen. Weiss Schlechte Verbrennung (zu niedrige Temperatur im Anweisungen für richtiges Befeuern in der verschmutztes Ofen).
-
Page 10: Avant D'assembler Le Poêle
Cotes et dimensions 11 poëles, et des cheminées. Vous etes un client totalement responsables de 2. Informations techniques l’execution de ces règles locales concernant l’installation dans votre région / pays. Nordpeis n’est 3. Distance d’installation pas responsable quant à l’installation. 4. Assemblage Contrôle des fonctions Vous devez vérifier la conformité des règlements locaux concernant (S’il vous plaît noter que cette liste n’est pas... -
Page 11: Plaque De Sol
Nordpeis AS n’est pas responsable du montage 3. Distance d’installation défectueux d’un poële. Prenez soin de respecter les distances de sécurité Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis indiquées (FIG 1). les caractéristiques techniques et dimensionnelles de ses produits. -
Page 12: Contrôle Des Fonctions
3. La commande d’apport d’air est ajustée en que de nouvelles bûches sont insérées afin qu’elles tournant la roue sous la porte en façade. s’embrasent. Le feu doit brûler avec les flammes vives. 4. Le portillon sous la porte est ouverte par une légère pression sur le côté droit de la porte. L’utilisation du poêle avec une trop faible arrivée d’air (combustion lente) augmente la pollution aussi bien Contrôle des fonctions que le risque d’un feu dans la cheminée. -
Page 13: Porte Et Verre
Seuls les joints nordpeis Utilisez du bois propre et sec avec une teneur en permettent l’application de la garantie. humidité maximale de 20% et minimum de 16%. Les bûches de bois doivent sécher au minimum 6 mois... - Page 14 et tenez la porte légèrement entrouverte pour que les flammes peuvent s’établiser correctement sur le bois. Attention: Assurez-vous que le poêle n'est pas surchauffé - il peut causer De tels dégâts ne sont Trop d’air à la combustion peut créer une flamme pas irréparables à l'appareil. Tel dégâts n'sont pas incontrôlable qui très rapidement chauffera le poêle couverts par la garantie. entier à...
- Page 15 Conseils en cas de problèmes de combustion Problème Explication Solution Pas de tirage La cheminée est bloquée. Contacter un cheminée ramoneur pour plus d’informations ou nettoyer la cheminée et chambre de combustion. La sortie des fumées est emplie de suie ou de la suie s’accumule sur le déflecteur. Le déflecteur est mal placé. Du Poêle émane Courant d’air descendant dans la chambre Vérifier en allumant le feu avec une fenêtre ouverte. Si...
-
Page 16: Air Supply
It is the responsibility 2. Technical Information of the client that these regulations are complied with in the country/region where the fireplace is 3. Distance to combustible material installed. Nordpeis AS is not responsible for incorrect 4. Assembly installation. Operational Control Important to check 5. Lighting the fire for the first time (please note that this list is not exhaustive): 6. -
Page 17: Dimensional Drawing
5 mm Umbraco key regulations of the country where the product is installed. • Caulking gun (for the stove cement) Nordpeis AS is not responsible for wrongly assembled stoves. Casa is delivered as standard with the flue outlet collar on the top. In order to change to a back mounted flue Subject to errors and changes. outlet (FIG 2 1-8): For the latest updated version go to www.nordpeis.com. -
Page 18: Lighting The Fire For The First Time
5. Lighting the Fire for the First Time IMPORTANT! Always remember to open the air vent control (preferably also the door) when new When the stove is assembled and all instructions wood logs are inserted into a hot burn chamber. have been observed, a fire can be lit. Be careful with Let the flames get established on the wood touching the stove the first few times it is used as it... -
Page 19: Warranty
For detailed description of the warranty combustion chamber completely with wood. conditions see the enclosed warranty card or visit our website www.nordpeis.com It is recommended to keep an even fire with a small amount of wood. If too many logs are put on the The stoves have a plaque with the RRF number hot ember, the air supply will not be sufficient for 40 09 1919. - Page 20 ash and fruit trees, can be used as fuel in the stove. Wood species have different degrees of hardness - the higher the hardness of the wood, the higher the energy value. Beech, oak and birch havest the highest degree of hardness. NB! We do not recommend the use of fuel briquettes / compact wood in our combustion chambers, as these products may develop significantly higher temperature than the combustion chamber can withstand. Burning briquettes / compact wood is at your own risk and can cause invalidity of the warranty. Warning: NEVER use impregnated wood, painted wood, plywood, chipboard, rubbish, milk cartons,...
-
Page 21: Some Advice In Case Of Combustion Problems
Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean The flue is sooty or there is accumulated soot on the the flue, smoke baffle and burn chamber. No draught smoke baffle The smoke baffle is wrongly positioned Verify the assembly of the smoke baffle - see assembly instructions. Downdraught in the room caused by no draught, that the Light the fire with an open window. If this helps, more/bigger vents house is too “air tight”. must be installed in the room. Downdraught in the room – caused by extractor and/or Turn off/regulate extractor and/or other ventilation. If this helps, central ventilation system that pulls too much air out of more vents must be installed. - Page 22 Casa = mm...
- Page 23 FIG 1 >300 >650 >100 >250 >50 >50 >705 >930 >250 >50 >100 >705 >1000 >250 >50...
- Page 24 FIG 2...
- Page 25 FIG 3 FIG 4...
- Page 28 Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 9-11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...