Manuels Connexes pour Nordpeis Cannes II
Sommaire des Matières pour Nordpeis Cannes II
- Page 1 Brukerveiledning Installation manual Installationsanvisning Asennusohje Montageanleitung Manuel d’installation Cannes II Art.no: FP-CAN01-100 Last updated: 03.11.2020 Test Report No: SPFR 20012-30...
- Page 2 Det er kundens ansvar at installasjonen er i henhold til gjeldende lover og regler 2. Før opptenning er det viktig å lese bruksanvisningen hvor ildstedet er montert. Nordpeis AS er ikke ansvarlig og følge denne. for feilmontering av ildstedet.
- Page 3 Installasjon av ildsteder må i tillegg være i henhold til Måltegninger (FIG 1 Cannes II = mm) det enkelte lands lover og regler. Nordpeis AS står ikke *Måltegningene angir ca. senter høyde for hull til ansvarlig for feilmontering av ildstedet.
- Page 4 2. Before use, please carefully read the user manual the country/region where the fireplace is installed. and follow the instructions. Nordpeis AS is not responsible for incorrect installation. 3. Integrated or defined convection openings may never be reduced or partially obstructed. This may...
- Page 5 ATTENTION! The product can only be connected to the fresh air supply through the pre cut areas in the surround (See FIG 1a Cannes II =AIR). Seal off the gap between the fresh air hose and the concrete with a For your own safety, comply with the assembly non combustible sealant.
- Page 6 Kunden ansvarar för att på omgivande material. följa bestämmelserna som gäller i landet/regionen där eldstaden installeras. Nordpeis AS tar inget 2. Läs bruksanvisningen innan användning, och följ alla ansvar för felaktig installation. anvisningar.
- Page 7 Vi tar inget ansvar för tryckfel och ändringar. Monteringsverktyg – sida 20 NB! See separate instructions for the insert Kaminens mått och placering av anslutningar för rökrör (FIG 1, Cannes II =mm) Luftanslutningar – (FIG 1b, Cannes II =mm AIR) Monteringsinstruktioner (FIG 3-20)
- Page 8 2. Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja muuttuvat säännöllisesti. Asiakas on velvollinen noudata ohjeita. huolehtimaan siitä, että takan asennuspaikan määräyksiä noudatetaan. Nordpeis AS ei vastaa 3. Kiinteitä tai määriteltyjä kiertoilma-aukkoja ei virheellisestä asennuksesta. saa koskaan pienentää tai peittää edes osittain. Se voi johtaa ylikuumenemiseen, mikä...
- Page 9 Asennuksessa tarvittavat työkalut – sivu 20 vastaa virheellisesti asennetuista takkasydämistä. Emme vastaa painovirheistä tai muutoksista. Tuotteen mitat ja savukanavaliitännän paikka (KUVA 1a, Cannes II = mm) Huomaa! Katso takkasydämen erillinen ohje. Ilmaliitännät – (KUVA 1b, Cannes II = mm ILMA) Asennusohjeet (KUVAT 3–20)
- Page 10 Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Installation der Feuerstätte selbst verantwortlich. Die Anweisungen. Aufbau – und Bedienungsanleitung ist zu beachten. Nordpeis / Northstar haftet nicht für unsachgemäße 3. Integrierte oder anders hergestellte Konvektions- Installation oder unsachgemäßen Betrieb. öffnungen dürfen niemals reduziert oder teilweise Bitte halten Sie sich an die länderspezifischen,...
- Page 11 Schäden wird empfohlen, die Beschädigung wiederholt baurechtlichen Vorschriften. mit Spachtelmasse zu füllen, um ein Schwinden der Nordpeis AS / Northstar übernehmen für falsch montierte Füllmasse zu vermeiden. Anschließend mit einem oder verändert montierte Kaminanlagen keine Verantwortung, feuchten Schwamm oder einer Kelle glätten und nach Haftung und / oder Gewährleistung.
- Page 12 Während des Anheizens sollte der Aufstellraum gut ist DIN EN 13384-1 bzw. DIN EN 13384-2 anzuwenden. belüftet werden. Ein schnelles Durchlaufen Der Raumheizer Cannes II ist eine Zeitbrand-Feuerstät- der Anheizphase ist wichtig, da bei Bedienungsfehlern höhere Emissionswerte auftreten können. Sobald das Anzündmaterial gut angebrannt ist, wird weiterer...
- Page 13 Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Fachhändler. Zuluftkit (Zubehör) Die Feuerstätte darf nicht verändert werden! (Cannes II / N-20U = mm AIR) Für weitere Informationen siehe separate Montageanleitung für Frischluftzufuhr. Hinweis bei Schornsteinbrand Wird falscher oder zu feuchter Brennstoff verwendet, kann es aufgrund von Ablagerungen im Schornstein zu einem Schornsteinbrand kommen.
- Page 14 / votre pays. Nordpeis (Northstar) ne saurait en aucun cas 3. Les ouvertures de convection intégrées ou désignées être tenu responsable de l’installation.
- Page 15 Nordpeis AS ne saurait être tenu responsable d’un montage défectueux d’un insert ou d’un poêle. Nordpeis se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les caractéristiques techniques et dimensionnelles deses produits. NB! Voir le manuel d’installation séparé pour le...
- Page 16 FIG 1 - Cannes II / N-20U =mm Air inlet su Total: 284 SECTION A-A Air outlet surface: Total: 295 cm Base of combustion chamber 774 cm Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N-3420 LIIERSKOGEN, Norwey SECTION B-B...
- Page 17 Cannes II / N-20U = Chimney connection mm FIG 1a Cannes II / N-20U = AIR mm Revision note: Name: Cannes Nothstar Poland Sp. z o.o. PL 64-980 Trzcianka Cannes 27 Stycznia 47-48...
- Page 18 Cannes II/ N-20U FIG 2 =Firewall/ Hitzenschutzwand / Mur parfeu / Palomuuri / =Combustible material / Brennbarem Material / Matières combustibles/ Tulenarka materiaali (*)G = glass side / >700 mm 0 mm >700 mm >1000 mm...
- Page 19 Cannes II / N-20U FIG 3 >733 mm >433 mm FIG 4 CO-CAN01-010 x1 CC-ATL00-01A x1...
- Page 20 Cannes II / N-20U FIG 4 a CO-CAN01-010 x1 Cannes II / N-20U FIG 5 NO: NB! Hvis du skal bruke bakre lufttilkobling fjern den perforerte platen som vist i figur 5. GB: Attention! If you utilize rear air connection remove cover as marked in FIG 5.
- Page 21 Cannes II / N-20U FIG 5 a 21-30004-016 - x2 22-CAN01-010 21-50001-018 - x2 10 mm Cannes II / N-20U FIG 6 CO-CAN01-050...
- Page 22 Cannes II / N-20U FIG 6 a 10 mm 21-30004-016 - x4 21-50001-018 - x4 22-MON00-110 - x2 Cannes II / N-20U FIG 7 13 mm Se egen monteringsanvisning for innsatsen See separate instruction for the insert Se egen monteringsanvisning för insatsen Katso takkasydämen erillinen ohje...
- Page 23 Cannes II / N-20U FIG 7 a 10 mm Cannes II / N-20U FIG 8 21-40009-013 - x2 21-30004-016 - x4 21-50001-018 - x4 TORX 10 mm 22-CAN01-040 x2...
- Page 24 Cannes II / N-20U FIG 8 a TORX 20 22-CAN00-120 - x1 Cannes II / N-20U FIG 9 CO-CAN01-020 CO-CAN01-060 x2...
- Page 25 Cannes II / N-20U FIG 10 CO-CAN00-100 22-CAN01-020 NO: Hvis du skal bak montere ildstedet Må du ta hull igjennom perforeringen og plassere betong ring mellom plate og tilstøtende vegg som vist på tegning bruk medfølgende akryl lim for å feste den.
- Page 26 Cannes II / N-20U FIG 10a 22-CAN01-020 21-30004-016 - x4 10 mm CO-CAN01-030 Cannes II / N-20U FIG 10b...
- Page 27 Cannes II / N-20U FIG 10c 0 mm CO-CAN01-060 x2 Cannes II / N-20U FIG 11 CO-CAN01-040...
- Page 28 Cannes II / N-20U FIG 12 10 mm 22-CAN01-050 x1 21-50001-018 x1 21-30004-016 x1 Cannes II / N-20U FIG 12 a 10 mm 22-CAN01-050 x1 21-50001-018 x1 21-30004-016 x1...
- Page 29 Cannes II / N-20U FIG 13 10 mm 21-50001-018 x2 21-30004-016 x2 Cannes II / N-20U FIG 13 a 10 mm 21-50001-018 x2 21-30004-016 x2...
- Page 30 Cannes II / N-20U FIG 14 10 mm 21-30004-035 x1 21-50001-018 x1 21-00000-006 x1 Cannes II / N-20U FIG 14 a 10 mm 21-30004-035 x1 21-50001-018 x1 21-00000-006 x1...
- Page 31 Cannes II / N-20U FIG 15 21-50001-018 x1 21-30004-016 x1 10 mm Cannes II / N-20U FIG 15 a 21-50001-018 x1 21-30004-016 x1 10 mm...
- Page 32 Cannes II / N-20U FIG 16 Cannes II / N-20U FIG 17...
- Page 33 Cannes II / N-20U FIG 17 a Bakre røykrørstilkobling/ Bakre rökrörsanslutning / Rear flue connection Savupiippuliitäntä takana / Hinterer Rauchgasabschluss / Raccordement du conduit par l’arrière Cannes II / N-20U FIG 17 b 21-40009-013 x2 22-PRA00-050 22-PRA00-060...
- Page 34 Cannes II / N-20U FIG 18 Cannes II / N-20U FIG 19 22-CAN00-090 22-CAN00-090...
- Page 35 Nordpeis benyttes. GB: Attention! In order to secure required convection opening, only original Nordpeis Floor plates should be used. SE: Obs! För att säkerställa erforderlig konvektionsöppning ska endast Nordpeis originalgolvplattor användas. FI: Huom! Käytä vain alkuperäisiä Nordpeis-lattialevyjä vaaditun konvektioaukon (ilmankierron) varmistamiseksi.
- Page 36 Double allocation is acceptable / Prüfbericht Nr : Enspricht folgenden Standards: Complies with / Test report / NS 3058 / 3059 SPFR- 20012-30 LRV of Switzerland Art. 15a B-VG BImSchV 1, 2 Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...