Migatronic DELTA 140E Manuel D'instructions page 45

Le macchine per saldatura e taglio possono causare pericoli per l'utilizzatore, le persone vicine e l'ambiente se
l'impianto non e' maneggiato o usato correttamente. La macchina pertanto deve essere usata nella stretta osser-
vanza delle istruzioni di sicurezza. In particolare e' necessario prestare attenzione a quanto segue:
Elettricita'
- L'impianto di saldatura deve essere installato in accordo alle norme di sicurezza vigenti e da personale qualificato. La
macchina deve essere collegata a terra tramite il cavo di alimentazione.
- Assicurarsi che l'impianto riceva una corretta manutenzione.
- In caso di danni ai cavi o all'isolamento il lavoro deve essere interrotto immediatamente per eseguire le opportune
riparazioni.
- La riparazione e la manutenzione dell'impianto deve essere eseguita da personale qualificato.
- Evitare ogni contatto a mani nude con componenti sotto tensione nel circuito di saldatura e con fili ed elettrodi di salda-
tura. Usare sempre guanti di saldatura asciutti ed in buone condizioni.
- Assicurarsi di usare indumenti di sicurezza (scarpe con suola di gomma etc.).
- Assumere sempre una posizione di lavoro stabile e sicura (per evitare incidenti e cadute)
Emissioni luminose
- Proteggere gli occhi in quanto anche esposizioni di breve durata possono causare danni permanenti. Usare elmetti di
saldatura con un adeguato grado di protezione.
- Proteggere il corpo dalle radiazioni che possono causare danni alla pelle. Usare indumenti che coprano tutto il corpo.
- Il posto di lavoro deve essere, se possibile, schermato e altre persone che operano nell'area devono essere avvertite del
pericolo.
Fumi di saldatura e gas
- La respirazione di fumi e gas emessi durante la saldatura e' dannosa per la salute. Assicurarsi che gli impianti di aspira-
zione siano funzionanti e che ci sia sufficiente ventilazione.
Incendio
- Le radiazioni e le scintille dell'arco rappresentano un pericolo di incendio. Il materiale combustibile deve essere rimosso
dalle vicinanze.
- Gli indumenti utilizzati devono essere sicuri contro le scintille dell'arco (usare materiale ignifugo, senza pieghe o tasche).
- Aree a rischio di incendio e/o esplosione sono soggette a specifiche regole di sicurezza: queste regole devono essere
seguite rigorosamente.
Rumorosita'
- L'arco genera un rumore superficiale a seconda del procedimento usato. In alcuni casi puo' essere necessario adottare
una protezione per l'udito.
Aree Pericolose
- Prestare particolare attenzione quando si opera in ambienti chiusi o poco ventilati o ad altezze dal suolo tali da costituire
pericolo di caduta.
Posizionamento della macchina
- Collocare la macchina sul piano, in posizione stabile, per evitarene il rischio di ribaltamento.
- Aree a rischio di incendio e/o esplosione sono soggette a specifiche regole di sicurezza: queste regole devono essere
seguite rigorosamente.
L'uso di questo impianto per finalita' diverse da quelle per le quali e' stato progettato, ad esempio scongelamento di
condotte d'acqua etc, e' assolutamente vietato. In tal caso la responsabilita' dell'operazione ricade interamente su colui
che la esegue.
Leggere questo manuale di istruzioni attentamente prima di installare e mettere in funzione l'impianto
Le emissioni elettromagnetiche e le radiazioni da disturbi elettromagnetici
In conformità con le Direttive di Compatibilità Elettromagnetica
(EMC) entro l'Unione Europea, questa macchina di saldatura di
alta qualità per l'uso professionale e industriale è progettata,
realizzata e collaudata in accordo con lo Standard Europeo
EN/IEC60974-10 (Class A), riguardante le radiazioni e gli
incidenti da radiazioni date da disturbi elettromagnetici; lo scopo
di questo standard è la prevenzione di fatti e situazioni nelle quali
la macchina viene disturbata oppure è essa stessa fonte di dis-
turbo verso altre apparecchiature elettriche. L'arco elettrico
irradia disturbi e per una prestazione senza inconvenienti o
disturbi causati da emissioni elettromagnetiche, si richiede il
rispetto di alcune misure durante l'installazione e l'utilizzo della
macchina. E' pertanto responsabilità dell'utilizzatore assicurare
che l'uso di questa macchina non sia fonte di disturbi di tale
natura.
E' necessaria una valutazione dell'area circostante, valutando i
seguenti punti:
1. Cavi di alimentazione per altre apparecchiature, cavi di con-
trollo, cavi segnale e telefonici nelle vicinanze della macchina.
2. Trasmettitori e ricevitori radiotelevisivi.
3. Apparecchiature di controllo e computers.
4. Apparecchiature di sicurezza critiche, come ad esempio
allarmi elettrici ed elettronici o sistemi di protezione per
apparecchiature di processo.
ATTENZIONE
5. Motivazioni di salute del personale presente nell'area, ad
esempio utilizzatori di pacemakers, apparecchiature per
l'udito, ecc ..
6. Apparecchiature di taratura e misura.
7. Gli orari della giornata nei quali si prevede di saldare.
8. La struttura e la destinazione dell'edificio.
Nel caso la macchina venisse usata in abitazioni il rischio di
disturbare altre apparecchiature elettriche cresce e potrebbe
essere necessario assumere precauzioni aggiuntive speciali in
modo da prevenire problemi di emissione (ad esempio Avvisi di
Lavoro Temporaneo).
Metodi di riduzione delle emissioni elettromagnetiche
I cavi di saldatura devono essere tenuti i più corti possibile.
1. Evitare l'utilizzo di apparecchiature sensibili ai disturbi
2. Usare cavi di saldatura il piu' corti possibile.
3. Posizionare i cavi di saldatura in modo che positivo e negativo
siano vicini.
4. Posizionare i cavi di saldatura distesi sul pavimento o il piu'
vicino possibile ad esso.
5. Separare i cavi di segnale da quelli di saldatura
6. Proteggere con schermature i cavi di segnale
7. Utilizzare cavi di alimentazione isolati e separati per appa-
recchiature elettroniche sensibili, ad esempio computers.
8. In speciali circostanze puo' essere necessario schermare
l'intero impianto contro le emissioni elettromagnetiche.
45
ITALIANO