Sony Digital Handycam DCR-TRV210E Mode D'emploi page 47

Utilisation du fondu
Remarques
•La transition en volet ne fonctionne qu'avec les
cassettes enregistrées dans le système Digital8
.
•Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes pendant un fondu et vous ne pouvez
pas faire de fondu lorsque vous utilisez les
fonctions suivantes:
– Effets numériques
– Mode à faible éclairement du programme
d'exposition automatique (transition en volet
seulement)
– Prise de vues nocturne +Obturation lente
– Enregistrement de photos
Si l'indicateur OVERLAP apparaît
Le camescope mémorise automatiquement
l'image enregistrée sur une cassette. Lorsque
l'image est mémorisée, l'indicateur OVERLAP se
met à clignoter rapidement et l'image de lecture
est affichée. A ce stade, il se peut que l'image ne
soit pas enregistrée clairement suivant l'état de la
bande.
Lorsque START/STOP MODE est réglé sur
5SEC
Vous ne pouvez pas faire de fondu.
Lorsque vous sélectionnez le fondu sautillant,
vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes:
– Exposition
– Mise au point
– Zoom
– Effets numériques
Remarque sur le fondu sautillant
L'indicateur BOUNCE n'apparaît pas avec les
modes ou fonctions suivantes:
– D ZOOM réglée sur ON dans les réglages de
menu
– Mode grand écran
– Effets d'image
– Programmes d'exposition automatique
Beelden in- en uit-faden
Opmerkingen
•De OVERLAP in-fader functie werkt alleen
voor videocassettes die zijn opgenomen met het
Digital8 systeem.
•Tijdens het in- en uit-faden kunt u de volgende
functies niet gebruiken. Andersom kunt u
tijdens gebruik van de onderstaande functies
ook niet het beeld in of uit laten faden:
– Digitale opname-effecten
– Het PROGRAM AE duisternis-
belichtingsprogramma (alleen de OVERLAP/
WIPE in-fader functies)
– De NightShot +SLOW SHUTTER
nachtopnamefunctie
– De foto-opnamefunctie
Wanneer de OVERLAP indicator verschijnt
De camcorder slaat het op een cassette
opgenomen beeld automatisch op. Terwijl het
beeld wordt opgeslagen, knippert de OVERLAP
indicator snel, en is het weergavebeeld te zien. In
dit stadium is het mogelijk dat het beeld niet
duidelijk wordt opgenomen, afhankelijk van de
staat van de cassette.
ou
Wanneer de START/STOP MODE in de
druktoets-stand of de 5SEC stand staat
Dan kunt u het beeld niet in of uit laten faden.
Tijdens het infaden met de BOUNCE functie
kunt u geen gebruik maken van de volgende
functies:
– Belichtingsregeling
– Scherpstelling
– In/uit-zoomen
– Beeld/kleureffecten
Betreffende de BOUNCE in-fader functie
Bij gebruik van een van de volgende functies zal
de "BOUNCE" in-fader indicator niet
verschijnen.
– Wanneer het D ZOOM digitale zoombereik in
het instelmenu op "ON" is gezet
– Bij de breedbeeld-opnamefunctie
– Bij de speciale beeld/kleureffecten
– Bij de PROGRAM AE belichtingsprogramma's
47