EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Mode D'emploi page 19

INDICE
Instalación ........................................................ 3
Pedal ............................................................ 3
Cables y soportes de los mangos ............... 5
Conexión al suministro de agua y de aire
comprimido ................................................... 7
Conexión a la red eléctrica .......................... 9
Observaciones sobre seguridad eléctrica . 11
Conexión a otro aparato de EMS
(opción) ....................................................... 13
Sistema Piezon .............................................. 15
Preparación para el tratamiento
con Piezon .................................................. 15
Soluciones compatibles con el circuito...... 17
Conexión de los mangos ........................... 19
Acoplamiento de los instrumentos ............. 21
Encendido .................................................. 23
Selección del modo de trabajo .................. 27
Selección del modo "Dry Work"................. 29
Pedal multifuncional ................................... 31
Mango Piezon LED .................................... 33
Ajuste de la potencia de los ultrasonidos .. 35
Ajuste del flujo de irrigación ...................... 37
Fin del tratamiento ..................................... 39
Limpieza y desinfección del circuito .......... 41
Ilustración de un ciclo del modo
"Cleaning" ................................................... 45
Retirada de la botella ................................. 47
Cámaras de polvo .......................................... 49
Tratamiento supragingival con la cámara de
polvo AIR-FLOW CLASSIC+SOFT ............... 51
Tratamiento supragingival con la cámara de
polvo AIR-FLOW PERIO+PLUS .................... 53
Tratamiento subgingival con la cámara de
polvo AIR-FLOW PERIO+PLUS .................... 55
Selección del polvo .................................... 57
INDICE
Installazione ..................................................... 3
Pedaliera ...................................................... 3
Cavi e supporti del manipolo ....................... 5
Collegamento alle alimentazioni dell'acqua e
dell'aria compressa ...................................... 7
Collegamento all'alimentazione di rete ........ 9
Precauzioni per la sicurezza in materia di
elettricità ..................................................... 11
Collegamento ad un'altra unità EMS
(opzionale) .................................................. 13
Sistema Piezon ............................................. 15
Preparazione per il trattamento Piezon ..... 15
Soluzioni compatibili con il circuito. ........... 17
Collegamento dei manipoli ........................ 19
Fissaggio degli strumenti ........................... 21
Accensione ................................................. 23
Selezione della modalità operativa ............ 27
Selezione della modalità a secco
"Dry Work" .................................................. 29
Pedaliera multifunzionale ........................... 31
LED del manipolo Piezon ........................... 33
Regolazione della potenza degli ultrasuoni 35
Impostazione della velocità di flusso
dell'irrigazione ........................................... 37
Fine trattamento ......................................... 39
Pulizia e disinfezione del circuito ............... 41
Illustrazione di un ciclo della modalità di
pulizia. ........................................................ 45
Rimozione del flacone................................ 47
Camere della polvere ..................................... 49
Trattamento sopragengivale utilizzando
la camera della Polvere AIR-FLOW
CLASSIC+SOFT ............................................ 51
Trattamento Sopragengivale utilizzando la
camera della polvere AIR-FLOW PERIO+PLUS
........................................................................ 53
Trattamento sottogengivale utilizzando la
camera della polvere AIR-FLOW PERIO+PLUS
........................................................................ 55
Scelta della polvere .................................... 57
INNEHÅLL
Installation ........................................................ 3
Fotpedal ....................................................... 3
Slangar och hållare till handstycke .............. 5
Ansluta vatten och tryckluft.......................... 7
Ansluta nätströmmen ................................... 9
Försiktighetsåtgärder för elsäkerhet .......... 11
Ansluta ytterligare en EMS-enhet
(tillval) ......................................................... 13
Piezon-system ............................................... 15
Förbereda Piezon-behandling ................... 15
Lösningar som är kompatibla med slingan 17
Ansluta handstyckena ................................ 19
Fästa instrumenten .................................... 21
Slå på enheten ........................................... 23
Välja driftsläge............................................ 27
Välja Dry Work-läget .................................. 29
Flerfunktionspedal ..................................... 31
Piezon-handstyckets lampa ....................... 33
Ställa in ultraljudseffekten .......................... 35
Ställa in flödeshastigheten ........................ 37
Avsluta behandlingen ................................. 39
Rengöra och desinficera slingan ............... 41
Illustration av en cykel i rengöringsläget.... 45
Ta bort flaskan ............................................ 47
Pulverkamrar .................................................. 49
Supragingival behandling med AIR-FLOW
CLASSIC+SOFT-pulverkammaren ............... 51
Supragingival behandling med AIR-FLOW
PERIO+PLUS-pulverkammaren .................... 53
Subgingival behandling med AIR-FLOW
PERIO+PLUS-pulverkammaren .................... 55
Välja pulver ................................................. 57
Fylla pulverkamrarna.................................. 59
Ansluta AIR-FLOW-handstycket ................ 63