A System Outline; A Schaltplan; Entretien; B Maintenance - Sulky Ultron Notice Originale

Informations
Information
Informationen
Schématisation du circuit
A
G Traceur gauche
D Traceur droit
T Turbine
H Surface
S Distribution
TL1 Vérin jalonnage
System outline
A
G LH marker
D RH marker
T Turbine
H Surface
S Metering device
TL1 Tramlining actuator
Schaltplan
A
G Linker Spurreißer
D Rechter Spurreißer
T Turbine
H Fläche
S Streuung
TL1 Auslöser Fahrgassenmarkierung

Entretien

B
a) Boîtier Electronique
Le boîtier ne nécessite pas d'entretien.
Il est impératif toutefois de le conserver dans un lieu
sec l'hiver.
b) Capteurs
Les capteurs inductifs ne demandent aucun entretien
toutefois attention aux chocs qui pourraient provoquer
le déréglage de leurs positionnements.
- Bien nettoyer le semoir aprés utilisation pour éviter
les dégats de rongeurs.
- Ne pas diriger le jet du nettoyeur haute pression
vers les vérins électriques et électrovannes.
Maintenance
B
a) Electronic control box
The control box does not require any maintenance.
It must nevertheless be kept in a dry place during winter.
b) Sensors
The inductive sensors do not require maintenance.
However, care must be taken to avoid knocks as
these could throw their positional settings out of line.
- The seed drill should be cleaned thoroughly after
use to prevent damage caused by rodents.
- Do not aim the high-pressure cleaning spray at the
actuators or solenoid valves.

Wartung

B
a) Elektronikgerät
Das Gerät ist wartungsfrei.
Es muss jedoch im Winter unbedingt an einem
trockenen Ort aufbewahrt werden.
b) Sensoren
Die Induktionssensoren sind wartungsfrei. Sie sollten
jedoch vor Stößen geschützt werden, die eine
Verschiebung ihrer Position verursachen können.
- Drillmaschine nach der Benutzung zum Schutz vor
Nagetieren gut reinigen.
- Strahl des Hochdruckreinigers nicht auf die
elektrischen Auslöser und Ventile richten.
FR
GB
1
DE
3
49