Table des Matières
Publicité
Informations
Information
Informationen
C
Remèdes aux problèmes
Le boîtier ne s'allume pas
Le boîtier s'allume puis s'éteint
L'information vitesse est incorrecte
Le comptage des hectares est incorrect
Il n'y a plus de comptage automatique pour le
jalonnage (au comptage 2 fois au lieu de 1)
Contrôle d'un capteur inox
Troubleshooting
C
The control box does not come on.
The control box comes on and then goes off.
The information reading is incorrect
The hectare count is incorrect
The automatic count function is not working when
tramlining (or is counting double)
Stainless steel sensor control
C
Störungsabhilfen
Das MS-Gerät schaltet sich nicht ein.
Das MS-Gerät schaltet sich ein und sofort wieder aus
Geschwindigkeitsdaten nicht korrekt
Hektarzählung nicht korrekt
Automatische Zählung bei der Fahrgassenmarkierung
ausgefallen (zählt 2 anstatt 1)
Prüfung eines Edelstahl-Sensors
50
P P
A A N N N N E E S S
P P
R R O O B B L L E E M M S S
S S
T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N
R R
E E M M È È D D E E S S
Vérifier le branchement 12 V continu
Vérifier le fusible 5 A
Vérifier la polarité + / -
Vérifier le coefficient de vitesse
Vérifier le positionnement du capteur sur l'arbre
Vérifier le coefficient de vitesse
Vérifier la largeur de travail dans le programme
Vérifier le positionnement du capteur sur l'arbre
Vérifier le positionnement du capteur au niveau du
mécanisme d'inversion des traceurs.
100
S S
O O L L U U T T I I O O N N S S
Check the 12 V DC connection.
Check the 5 amp fuse.
Check the + / - polarity.
Check the speed coefficient
Check the position of the sensor on the shaft
Check the speed coefficient
Check the working width in the programme
Check the position of the sensor on the shaft
Check the position of the sensor on the markers'
reversing mechanism.
100
A A
B B H H I I L L F F E E
12 V-Gleichstromanschluss überprüfen.
5 A-Sicherung überprüfen
+/- Polung überprüfen.
Geschwindigkeitskoeffizient prüfen
Positionierung des Sensors an der Verteilerwelle prüfen
Geschwindigkeitskoeffizient prüfen
Programmierte Arbeitsbreite prüfen
Positionierung des Sensors an der Verteilerwelle prüfen
Positionierung des Sensors am
Umkehrungsmechanismus der Spurreißer prüfen
100
FR
GB
DE
Publicité
Table des Matières
